You've Got Mail: A Cautionary Tale [Tradução PT BR]

Capítulo 87 - Cada nuvem tem uma fresta de esperança

Com o efeito da droga correndo sobre ele, Wu Xingzi não apenas sentiu seu corpo enfraquecer, seu cérebro ficou em branco e sua língua ficou grossa. Murmurando em voz alta, nem ele mesmo conseguia ouvir o que dizia claramente. Parecia que ele estava flutuando nas nuvens ou flutuando em um sonho. Ele percebeu que, neste momento, se fosse dizer alguma coisa, seria nada além da verdade, e não havia como seu cérebro mentir ou enganar.

Ele apertou os olhos embaçados, olhando diretamente para Guan Shanjin. Abrindo a boca, ele murmurou: "Diga, aquele pengornis rosa e adorável, Murong Chong, de onde veio?" Aquele desenho de pengornis teve grande crédito por seu amor à primeira vista por Ping Yifan, pois a imagem encontrou um lugar firme em seu coração.

O pengornis Murong Chong? Guan Shanjin congelou, mas entendeu rapidamente o que Wu Xingzi queria dizer. Incapaz de parar de rir repentinamente, ele puxou a mão da codorna velha até os lábios, dando uma mordida. "O que você tem pensado e refletido, o que você queria uma resposta, é o desenho de pengornis?"

"Mn. Eu realmente gosto muito desse desenho, embora não possa se comparar ao seu... De onde veio?" Tudo bem, Wu Xingzi era Wu Xingzi. Desde a primeira vez que pôs os olhos no vibrante mundo dos pengornises, aquilo se tornou a coisa mais importante para ele. Agora que havia tomado a droga que dizia a verdade, não conseguia mais esconder.

"Pedi a Man Yue que desenhasse casualmente do meu próprio pengornis." Embora não tenha sido nada significativo, Guan Shanjin ainda corou um pouco. Se essa fosse uma circunstância comum, ele poderia nem mesmo estar disposto a responder honestamente, pois achava isso muito embaraçoso.

Ouvindo isso, Wu Xingzi piscou lentamente enquanto seus lábios se curvavam em um sorriso. "Você pediu a Man Yue para desenhar seus pengornis? Você puxou e mostrou a ele? " A boca de Wu Xingzi se endireitou um pouco, seus olhos caindo naturalmente. Infelizmente, ele só conseguia ver suas próprias pernas e quadris lânguidos. Afinal, ele estava firmemente colocado nos braços de Guan Shanjin.

"Não, por que eu tenho que retirá-lo e mostrá-lo a Man Yue? Meu pengornis não esta desenhando no Pengornisseur já? Pedi a Man Yue que desenhasse de acordo com ele e com medo de que você o reconhecesse, até pedi a ele para adicionar um pouco de cor para escondê-lo."

Era realmente uma maravilha como Wu Xingzi, esse velho tímido, havia obtido um talento tão surpreendente. Pode-se dizer que seu julgamento dos pengornis é penetrante e afiado, e sua habilidade de reconhecer pessoas e rostos pode não ser tão precisa quanto reconhecer seus pengornises. Ele pode até notar qualquer discrepância, e ser capaz de identificar que os pengornises de Ping Yifan e Guan Shanjin vieram da mesma fonte.

"Aquilo foi realmente bem colorido", Wu Xingzi exclamou em elogio. Sua mente naturalmente voltou para os pengornis de Ping Yifan, e a memória de se divertir secretamente à noite fez seu rosto ficar vermelho.

"Por que você fingiu ser Ping Yifan?" Agora que o assunto dos pengornis estava esclarecido, era hora de perguntar sobre o dono do pengornis. Guan Shanjin, enquanto abraçava Wu Xingzi, estremeceu e se remexeu. Inconscientemente, ele novamente quis se recusar a responder. Todo o corpo de Wu Xingzi estava mole e, enquanto tremia, ele estendeu a mão, acariciando o braço do homem que estava em sua cintura para consolá-lo. Muito rapidamente, o homem atrás dele relaxou seus músculos tensos, expirando lentamente.