Dis moi "Je t'aime" en anglais

Prologue

- J'aimerais faire une pause sur le cours pour vous faire part d'un projet qui se déroulera pendant le deuxième trimestre.

Les trois dizaines d'élèves présents dans la salle avaient l'air un peu plus attentifs dès lors que leur professeur de littérature anglaise fit cette annonce.

- Nous avons organisé avec le proviseur un projet d'échange scolaire avec un lycée britannique proche de Londres. Il concernera les deux classes de terminales spécialité anglais. Cet échange se déroulera en deux parties : c'est d'abord à notre lycée d'héberger les élèves britanniques, pendant un mois jusqu'à la fin de la première semaine des vacances de Nöel. Ensuite, ça sera à votre tour d'aller en Angleterre pendant un mois dès la deuxième semaine.

Dès le moment où le prof nous a annoncé cette bonne nouvelle, j'avais hâte d'être au deuxième trimestre ! Ça m'avait tout l'air d'être ce que j'appellerais une expérience de malade !

D'ailleurs, je me suis pas présenté ! Quelle impolitesse ! Gabriel LONGHI, 17 ans, narrateur à plein temps pour vous servir. Plus sérieusement, je tiens à vous raconter l'histoire riche en émotion de mon année de terminale. J'en garde de très bon souvenirs, c'est un peu là que ma vie à pris un autre tournant. J'espère qu'elle vous plaira !

Quelques mois plus tard...

Moi, 20h36 : Hii Marley, I'm Gabriel and I will be your correspondent during this school trip !

(Salut Marley, je suis Gabriel et je serai ton correspondant pendant cet échange scolaire !)

Nous étions début novembre. La paperasse concernant l'échange scolaire était réglée, et les dossiers pour rentrer en contact nous avaient été communiqués. Je connais l'identité de mon correspondant, Marley Walsh, 17 ans comme moi, et il est en ce qui équivaut en France à la terminale.

Il ne restait plus qu'à attendre un dernier long mois avant de commencer cet échange scolaire.
Les profs nous incitent à faire connaissance avec notre correspondant avant son arrivée. Il nous ont aussi conseiller de parler à travers WhatsApp pour éviter d'avoir des factures au montant exorbitant.

Déjà, je trépigne d'impatience à attendre la réponse de Marley. J'ai vraiment hâte de faire sa connaissance. Je suis passionné par l'Angleterre, et savoir que je vais partager pendant deux mois le même toit, qu'avec l'un de ses habitants me rempli d'enthousiasme.

Marley, 20h59 : Hi Gabriel! How are you? I confess that I was looking forward to meeting my future correspondent! Préférez-vous que je traduis mes messages en français ? Comme vous pouvez le voir mon clavier m'autorise, haha !
(Salut Gabriel ! Comment tu vas, j'avoue que j'avais hâte de rencontrer mon futur correspondant)

J'avoue que j'ai sauté sur la notif, ce n'est pas que je n'aies pas de vie, mais c'est tellement excitant !
Il a l'air gentil, ça c'est une bonne nouvelle !

Gabriel, 21h01 : Hahaha, You'll have to tell your keyboard that there are elements to review in terms of grammar! And then do it as you, I do not have too much difficulty to understand English! But don't think I'm going to let you come to France without giving you some basics!
(Haha, il faudra dire à ton clavier qu'il y a certaines choses à revoir au niveau de la grammaire ! Et puis, fais comme tu veux, je n'ai pas trop de mal à comprendre l'anglais ! Mais ne croies pas que je vais te laisser venir en France sans t'avoir donné quelques bases !)

Je voulais aussi lui dire que son correcteur pouvait me tutoyer mais je suis pas sûr de réussir à expliquer cette histoire de You=Tu/Vous par messages, et puis on se connaît depuis trois minutes, notre première conversation ne va quand-même pas être un cours de langue !

Marley, 21h04 : LMAO, my keyboard would like to remind you that he didn't go to school! More seriously, it's okay for English! I will try to use very, very complicated terms such as "Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis", haha! I'm really looking forward to spending a month in France, I hope that will be received like a king! XD
(LOL, mon clavier aimerai te rappeler qu'il n'est pas allé a l'école ! Plus sérieusement, d'accord pour l'anglais ! J'essaierai d'utiliser des mots très très compliqué comme "non j'vais pas réécrire ce mot en français", haha ! J'ai vraiment hâte de passer un mois en France, j'espère que je serai reçu comme un roi! XD)

Gabriel, 21h07 : OMG what is that? j'peux t'écrire en mode sms tu vas rien capter wsh ! And sorry there is no Buckingham Palace in France! Haha!

Marley, 21h08 : It's a disease :( What did you say? I didn't get it! And I hope to show you around Buckingham Palace when you come to England ~~
(C'est une maladie :( Qu'as-tu dis? Je n'ai rien compris ! Et j'espère te faire visiter Buckingham Palace quand tu viendras en Angleterre ~~)

Gabriel, 21h09 : Nothing :) I didn't say anything! And I can't wait!
(Rien :) Je n'ai rien dit ! Et j'ai hâte !)

A suivre...

Je suis tellement content de démarrer cette nouvelle histoire avec vous !!!!! J'espère qu'elle vous plaira ! J'attends vos commentaires pour me dire ce que vous pensez du prologue :)

N'oubliez pas, demain 15h, le chapitre 1 sera publié ! c'est génial ça !