Dis moi "Je t'aime" en anglais

Chapitre L

1:34pm.

- Marley? appela Hannah depuis la porte de la baie vitrée. There is someone at the entrance!
(Marley? Il y a quelqu'un à l'entrée !)

Scott était apparemment arrivé, et Marley se leva suite à l'appel de sa mère pour aller l'accueillir. En parlant d'appel, nous étions en FaceTime avec Silohe et Julien, mais, étant donné que Marley était rentré accueillir Scott, j'en profitait pour me confier.

- Bon, fis-je, il faut que je vous parle d'un truc...

- T'es enceinte ? lança Gabriel.

- Arrête Julien... intervint Silohe. Tu sais bien qu'il mange juste beaucoup.

- Non mais ça va ? Je vous entends hein ! Non en vrai, vous trouvez que j'ai grossi ?! demandai-je après un rire.

- Non, ça va en vrai, tu grossis pas, toi ! me répondit Silohe.

- Ah ouf, j'ai eu peur ! Bon, par contre je fais vite avant que Marley revienne.

- Oh, ça cache des choses à son mari !

- Mais non Julien, mais genre, je vous explique. En gros, vous voyez le Marley rayonnant et qui est toujours joyeux ? Et bah, là, en ce moment, il est plutôt dans la déprime...

- C'est vrai que maintenant que tu le dis... réfléchit Silohe. Il était un peu effacé. Je pensais que c'était toujours à cause de la barrière de la langue.

- Il se passe quoi ?

- Bon, vous me promettez de rien dire, hein ?

- T'inquiètes pas, accouche ! répondit Julien.

- Bon, je vous la fait rapide, Marley à été harcelé au collège, et un gars qui connaît son harceleur à commencé à nous casser les couilles. En plus, t'as le père de Marley qui était violent quand il était petit genre fois deux, ou trois même, enfin bref, fois beaucoup, qui l'a tapé pour la première fois depuis toutes ces années où il avait arrêté. Bref, je sais pas comment faire pour lui redonner le sourire...

- Oh non... fit Silohe. Le pauvre, il mérite pas ça...

- On peut venir a Londres ? demanda à son tour Julien. J'ai quelques personnes à démanteler.

- No violence Julien!

Je me rappelai de mon altercation avec Ryan lorsque je suis allé accompagner Marley à son entraînement de rugby, et, finalement, ce que je venais de dire à Julien perdait son sens.

- En vrai, renchérit Silohe, je pense que tu devrais te contenter d'être là pour lui... Je sais que ça fait genre cliché, mais vraiment, beaucoup de soutien pour lui montrer qu'il n'est pas tout seul, c'est le mieux. Fais-le rire ! Il faut que vous passiez les meilleures deux dernières semaines ensemble !

- Suce-le ? la coupa Julien.

- Alala... Julien... Merci de ton conseil...

- De rien frérot ! Non, en vrai, je suis d'accord avec Silohe, et faut qu'il sorte ! Ailleurs qu'au lycée évidemment !

- Ah ouais, pourquoi pas ! En plus, Scott est arrivé, là, je vais proposer qu'on sorte quelque part cet après-midi !

- So, you don't come and say hello?
(Alors, tu viens pas dire bonjour ?)

C'était Scott qui revenait avec Marley. Nous nous fîmes une accolade avant qu'il salue Silohe et Julien à travers l'écran.

- What were you talking about? interrogea Marley.
(Vous parliez de quoi ?)