Dis moi "Je t'aime" en anglais

Chapitre XLIV

6:46pm.

Il était presque l'heure de partir chez Scott, et j'étais actuellement assis sur le lit de Marley pour mettre mes bagues qui compléteraient ma tenue pour la soirée. En parlant du loup, et bien pour le coup, nous n'en voyions pas la queue ! Mon copain était en train de se doucher alors que-

- BOO !

Je bondis au plafond. C'était Eden, le petit frère de Marley, qui était rentré dans la chambre, sans que je ne m'en rende compte.

- Don't do that! fis-je à l'attention de celui qui riait de mon sursaut.
(Fais pas ça !)

J'abandonnai tout espoir de calmer Eden et décidai donc de changer de sujet.

- Look, I put this ring on this finger or this one?
(Regarde, je mets cette bague sur ce doigt où celui-là ?)

Eden désigna mon index à l'aide de son doigt et vint s'asseoir à côté de moi.

- Are you in love with Marley?
(Vous êtes amoureux avec Marley ?)

La question d'Eden m'avait coupé le souffle. Comment pouvait-il en être au courant ? Marley lui avait-il dit ?

- Why do you say that? tentai-je.
(Pourquoi dis-tu ça ?)

- It shows! You look at him like mom when she looks at Dad!
(Ça se voit ! Tu le regardes comme maman quand elle regarde papa!)

-Oh...

J'étais donc si peu discret ? C'était dans ces moments que j'avais la prétention de me remercier de ne pas vouloir suivre des études pour faire agent secret.

- So? insista Eden.

-And if we assumed that we are, what would you say?
(Et si on partait du principe qu'on l'est, tu dirais quoi ?)

- Nothing, I like you, I don't mind, then!
(Rien, je t'aime bien, ça me dérange pas, alors !)

- So... What would you say if it were our little secret?
(Bon... Que dirais-tu si c'était notre petit secret ?)

- All right!
(D'accord!)

Je tendis le petit doigt à Eden pour faire cette fameuse "promesse du petit doigt".

J'étais étonné qu'il y ait autant de tolérance à son âge. Comme quoi, cela prouvait que la connerie n'était pas innée, mais venait de l'éducation. Par contre, ce qui me surprenait davantage, c'est justement le fait que Eden n'aie aucun problème avec ma relation avec Marley. N'avait-il pas reçu d'éducation qui dénaturalisait le mouvement LGBT ? Ou était-il assez intelligent à son âge pour se faire sa propre idée de ce qu'il se passait autour de lui ? Je ne pouvais pas le savoir.

- Do you want me to introduce you to my friends?
(Tu veux que je te présente mes amis ?)

- If you want!
(Si tu veux !)

- You'll see Silohe and Julien are too nice! I'll call them!
(Tu verras, Silohe et Julien sont trop sympas! Je vais les appeler !)

Je pris mon téléphone pour aller sur Instagram et démarrer un appel vidéo sur le groupe avec Julien et Silohe. Après quelques secondes, c'est Julien qui répondit le premier.

- Gabriel et Marl- euh non, pas Marley ?

- Hahaha, c'est son petit frère, Julien !

- Tu lui ressembles comme deux gouttes d'eau ! fit-il.

- What does it say?
(Qu'est-ce qu'il dit ?)

- Julien says you look a lot like Marley!
(Julien dit que tu ressembles beaucoup à Marley!)