Dis moi "Je t'aime" en anglais

Chapitre X

12h14.

Marley, Scott, et moi étions assis sur l'une des tables au soleil du McDo et nous mangions nos menus tandis que Marley trifouilla dans son sac avant d'y sortir le boîtier de ses lunettes de soleil.

- You look like a blind man, lui lança Scott sur le ton de la rigolade.
(Tu ressembles à un aveugle.)

- Sorry eh, but the sun is fucking my eyes.
(Désolé hein, mais le soleil me nique les yeux.)

- It's true that your eyes are super clear! Isn't it too hard during the day? rajoutai-je.
(C'est vrai que t'as les yeux hyper clairs ! C'est pas trop dur la journée ?)

Marley avait les yeux verts, mais d'un vert très clair. J'avoue qu'ils étaient beaux.

- I just can't look at the sky too long, but I'm fine I'm living it well!
(Je peux juste pas regarder le ciel trop longtemps, mais ça va je le vis bien !)

Nous rions.

- Can I have one nugget? me demanda Marley, du tac au tac.
(Je peux avoir une nugget ?)

-  Oh gosh.

- Sweetie, renchérit-il, le regard et la voix mielleux.

J'entamais une des cinq dernières nuggets de la boîte de vingt que j'ai commandé, et j'avoue que je commençai à avoir mal au cœur... J'espère que vous me comprenez si je dis que les nuggets sont comme un religion pour moi. Mais je ne voulais pas dire non à Marley.
Scott avait l'air amusé de la situation.

- C'est vraiment parce que t'es mon invité ! cédai-je.

- Merci, sweetie !!

Il piocha une nugget sur mon plateau avec le sourire illuminé d'un enfant devant un bonbon. Marley me fait parfois beaucoup penser à un enfant, c'est chou. Il est chou. Comme le surnom qu'il me donne, Sweetie. Un peu l'équivalent de "Chouchou" en anglais. J'ai jamais notifié mais bon, j'aime bien.

Toutes les bonnes choses ont une fin, et là, c'était au tour de ma boîte de nuggets. J'avais déjà fini mes frites et je me levai pour aller chercher ma glace au comptoir.

- Vous voulez que je vous prenne vos desserts ?

Ils acquiescèrent. Je me rendit donc au comptoir et me glissa dans la file d'attente. Les deux personnes avant moi me donnèrent le temps de penser à Guillaume. L'envie me prit de lui envoyer un message. Au moins pour prendre de ses nouvelles... J'hésitai beaucoup, imaginons il me réponde sur le coup, qui sait dans quel état je serai, et là il faut que je profites du moment avec Scott et Marley. Je suis un peu perdu, je l'avoue.

- Monsieur ?! fit une voix qui me sortit de mes pensées.

- Oh sorr- euh pardon, je euh, c'est pour récupérer des desserts.

Le serveur avait l'air amusé de me voir troublé. Je lui tendit les tickets de caisse. Et attendit qu'il me serve.

Je retournai vers la table et j'aperçus au loin Scott et Marley qui avaient l'air d'être dans un débat quelques peu agité.

Je vins les rejoindre et déposa le nouveau plateau que le serveur m'avait donné sur la table.

- Voilà ! Vous parliez de quoi ? leur demandai-je, sourire au lèvres.

- Oh on-

- On parlait de toi !

Scott avait coupé Marley. Qui semblait lui lancer un regard noir.

- Oh, en bien j'espère ? Haha!

- Oh yes, yes! On disait que c'était very sad pour toi and... eum ? Guillaume, c'est ca ?