Unicode
Nowhere to go လေးက ပြီးသွားပါပြီ။
လိုက်ပါဖတ်ရှုပေးတဲ့သူတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တကယ်က Translation စလုပ်ဖြစ်တာက မအလကျေးဇူးနဲ့။ twitter မှာ ယောင်လည်လည်နဲ့ စာကို တိုတိုတုတ်တုတ်ထိမိအောင် မရေးတတ်တာနဲ့ e- skill တက်အောင်ဆိုပြီး စမ်းကြည့်မိတာ။
ဒါပေမယ့် ကိုယ်က Translation နဲ့ပက်သတ်ပြီး ကံမပါတဲ့ပုံပါပဲ။ ပထမရွေးထားတဲ့ တစ်ပုဒ်က ပြန်တဲ့သူရှိတာနဲ့ ငါးပိုင်းလောက် အားကြိုးမာန်တက်ပြန်ပြီး ဖျက်ပစ်လိုက်ရတယ်။
ခု NTG ဆိုလည်း ကြားထဲမှာ chapter သုံးခုပျောက်သွားတော့ ကိုယ့်ရဲ့ first work လေးက မသေမသပ် မပြည့်မစုံလေးနဲ့ ပြီးသွားတယ်။ သည်းခံပြီးဖတ်ပေးကြပါနော်။ ပြီးတော့ NTG ကလေ ပြန်နေရင်းနဲ့မှ MTL(machine Translation ) မှန်းသိတာ။ဒါ့ကြောင့် တစ်ချို့နေရာလေးတွေမှာ OC လေးတွေနည်းနည်းထည့်ထားပါတယ်။ အစပိုင်းတွေမှာ စကားပြေနဲ့ စကားပြောရောနေတာတွေလည်းရှိတော့ နောက်ပိုင်းပြင်လိုက်ပါ့မယ်။ Translation ကံမပါတဲ့ အိုင်လေး ကျန်တဲ့ novel လေးတွေကို မျက်ခုံးခပ်လှုပ်လှုပ်နဲ့ ဆက်ပါဦးမယ်။ အားပေးကြပါဦး။
အားလုံးပဲ ဘေးအန္တာရာယ်ကင်းပြီး ကျန်းမာကြပါစေ.....
Special Thanks for all....💕
Edit>> ပျောက်သွားတဲ့ Chapter 32,33,37 ကို ပြန်တင်ပေးပြီးပါပြီ.... 😇
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Zawgyi
Nowhere to go ေလးက ၿပီးသြားပါၿပီ။
လိုက္ပါဖတ္ရႈေပးတဲ့သူေတြအားလုံးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
တကယ္က Translation စလုပ္ျဖစ္တာက မအလေက်းဇူးနဲ႕။ twitter မွာ ေယာင္လည္လည္နဲ႕ စာကို တိုတိုတုတ္တုတ္ထိမိေအာင္ မေရးတတ်တာနဲ႕ e- skill တက္ေအာင္ဆိုၿပီး စမ္းၾကည့္မိတာ။
ဒါေပမယ့္ ကိုယ္က Translation နဲ႕ပက္သတ္ၿပီး ကံမပါတဲ့ပုံပါပဲ။ ပထမေ႐ြးထားတဲ့ တစ္ပုဒ္က ျပန္တဲ့သူရွိတာနဲ႕ ငါးပိုင္းေလာက္ အားႀကိဳးမာန္တက္ျပန္ၿပီး ဖ်က္ပစ္လိုက္ရတယ္။
ခု NTG ဆိုလည္း ၾကားထဲမွာ chapter သုံးခုေပ်ာက္သြားေတာ့ ကိုယ့္ရဲ႕ first work ေလးက မေသမသပ္ မျပည့္မစုံေလးနဲ႕ ၿပီးသြားတယ္။ သည္းခံၿပီးဖတ္ေပးၾကပါေနာ္။ ၿပီးေတာ့ NTG ကေလ ျပန္ေနရင္းနဲ႕မွ MTL(machine Translation ) မွန္းသိတာ။ဒါ့ေၾကာင့္ တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေလးေတြမွာ OC ေလးေတြနည္းနည္းထည့္ထားပါတယ္။ အစပိုင္းေတြမွာ စကားေျပနဲ႕ စကားေျပာေရာေနတာေတြလည္းရွိေတာ့ ေနာက္ပိုင္းျပင္လိုက္ပါ့မယ္။ Translation ကံမပါတဲ့ အိုင္ေလး က်န္တဲ့ novel ေလးေတြကို မ်က္ခုံးခပ္လႈပ္လႈပ္နဲ႕ ဆက္ပါဦးမယ္။ အားေပးၾကပါဦး။
အားလုံးပဲ ေဘးအႏၲာရာယ္ကင္းၿပီး က်န္းမာၾကပါေစ.....
Special Thanks for all....💕
Edit>> ေပ်ာက္သြားတဲ့ Chapter 32,33,37 ကို ျပန္တင္ေပးၿပီးပါၿပီ.... 😇
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
YOU ARE READING
Nowhere to Go (Myanmar Translation) ✔️
RomanceOriginal Author - Fangua Steamed Bun English Translator - FL AI Robot (38 Chapters) This is my first work. Fully credit to original author and english translator .This is just fan translation. Both Unicode and Zawgyi.
