Le pediré a mi compañero de mesa que te golpeé

Capítulo 10: Es realmente divertido

Zhan Ming respondió: "El pequeño elfo de Harry Potter, Dobby, ¿recuerdas?".

Gu Qinan negó con la cabeza: "Nunca he visto Harry Potter".

Como adolescente de esta época, sorprendentemente no había visto Harry Potter antes.

No sólo Lin Xiaobin, sino incluso Zhan Ming se sorprendió.

Gu Qinan preguntó: "¿Todos lo han visto?"

Los tres asintieron.

"Oh". Gu Qinan dijo con naturalidad: "Entonces volveré a echarle un vistazo".

Preguntó Lin Xiaobin: "Espera, ¿ni siquiera has visto Harry Potter? ¿Qué sueles ver?"

"No veo televisión". Gu Qinan dijo: "Y rara vez leo libros. Sólo leo los clásicos de los libros chinos".

Lin Xiaobin se sorprendió: "Tampoco juegas. Entonces, ¿qué haces durante las vacaciones?".

"Practicar preguntas". Dijo Gu Qinan.

Zhan Ming: "..."

Wu Yuan: "..."

Lin Xiaobin: "..."

Los tres dejaron de comunicarse con Gu Qinan. Gu Qinan estaba un poco avergonzado: "Lo veré cuando llegue a casa este fin de semana".

Ժ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴

El viernes por la noche, Zhan Ming trabajó como de costumbre. Después de las diez, se sentó en la moto y sacó su teléfono para leer los mensajes.

[Pequeño hermano 1]: @Pequeño hermano 3: Es viernes por la noche, y son las ocho. Ya has terminado de cenar, ¿verdad? ¿Has empezado a ver Harry Potter? Es muy bueno, Bin-ge te va a interrogar. ¡Si te equivocas en la respuesta, te enfrentarás a mi ira!

[Xiao Nanzai]: Hay ocho en total. Son demasiados, y no puedo terminarlos todos en diez horas. ¿Puedo verlos mientras hago los deberes?

[Pequeño hermano 1]: ¿Quién te ha dicho que lo veas todo de una vez... ¿No puedes ver uno por día?

[Xiao Nanzai]: Oh. Pero todavía quiero verlo mientras hago los deberes.

[Pequeño Hermano 1]: Cuando estás haciendo algo, ¿no puedes concentrarte en hacer esa única cosa? Ver películas se supone que es agradable, ¿por qué las ves mientras haces los deberes? Olvídalo, volveré a ver Harry Potter yo solo.

Los mensajes del chat terminaron aquí. Cuando Zhan Ming estaba leyendo los mensajes, Gu Qinan salió a hablar de nuevo.

[Xiao Nanzai]: He terminado de ver el primero. No hay elfos domésticos.

[Pequeño Hermano 1]: El segundo sí. ¡Puedes hacerlo! *

[*NT: Es 加油(jiāyóu). Añadir aceite/ luchar/ animar a sb, etc.]

Cuando Zhan Ming volvió a casa, se tumbó en la cama después de lavarse. Gu Qinan aún no había hablado. Lin Xiaobin no dejaba de interrogarle en el chat del grupo, preguntándole si había visto ya a los elfos de la casa.

Justo después de las once, Gu Qinan envió un "Lo he visto". Lin Xiaobin se burló de él: ¿No es especialmente adecuado para ti? Eres igual que la casa-elfo de Zhan-ge.

Gu Qinan permaneció en silencio.

Zhan Ming jugó una partida y, tras jugar una ronda, sintió que algo no iba bien.

¿Por qué Gu Qinan ya no hablaba?

¿Se quedó dormido?

¿Se enfadó?