Le pediré a mi compañero de mesa que te golpeé

Capítulo 60: Celebrando el cumpleaños

El cumpleaños de Zhan-ge fue dos días antes del examen de prueba.

La primera ronda de revisión había terminado. Los resultados y la importancia del examen de prueba pusieron a todos muy nerviosos.

Antes de que Gu Qinan se transfiriera aquí, el trío solo comía afuera para celebrar su cumpleaños. Como no suelen estudiar, saldrían a comer y jugar incluso los fines de semana.

Pero la situación de este año fue especial. A excepción de Lin Xiaobin, los otros tres realmente estaban estudiando con diligencia e incansablemente. Por lo tanto, Lin Xiaobin no se atrevió a sacar su teléfono para jugar después de clase. Solo podía fingir que estudiaba, pero inesperadamente, también mejoró un poco.

Antes de que los demás lo mencionaran, Zhan-ge tomó la iniciativa de posponer la comida hasta que terminara el examen. No quería que perdieran el tiempo por su cumpleaños.

Todos no tuvieron objeciones.

Pero Gu Qinan todavía discutió en secreto con Wu Yuan y Lin Xiaobin que la comida se puede omitir por ahora, pero el pastel de cumpleaños debe comerse y debe comerse ese día.

Lin Xiaobin se preguntó: "¿Por qué debemos comer el pastel de cumpleaños?"

Gu Qinan insistió: "Por supuesto que tienes que comer pastel en tu cumpleaños. ¡Comer pastel da un sentido de ceremonia! Además, los regalos de cumpleaños deben entregarse el mismo día para que tengan sentido".

Lin Xiaobin: "Nosotros, los hombres heterosexuales, no comemos pasteles para los cumpleaños".

Wu Yuan: "Todo es beber".

Lin Xiaobin: "Sí".

Gu Qinan: "¿No me compraron un pastel la última vez?"

Lin Xiaobin: "Eso fue comprado por tu buen amigo * Zhan-ge, no por nosotros los hombres heterosexuales".

[*TN: Las palabras utilizadas aquí fueron 好基友(hǎo jīyǒu), siendo "基友" una jerga para un amigo muy cercano del mismo sexo, pero también puede significar pareja gay.]

Gu Qinan: "... No me importa, ya pedí el pastel. Se entregará después del autoestudio vespertino de esa noche. Debes participar incluso si no quieres".

Por supuesto, Wu Yuan y Lin Xiaobin no pudieron decir que no, pero estaban terriblemente preocupados por el regalo.

Los tres formaron temporalmente un pequeño grupo para discutir los regalos de cumpleaños.

[Bin-ge corre hacia adelante]: ¿Qué tal si juntamos dinero los tres para comprar un par de tenis?

[3]: Ya he comprado un regalo.

[Bin-ge corre hacia adelante]: ¡Diablos! ¡De ninguna manera! Los tres nunca antes nos habíamos dado regalos. Simplemente nos invitamos a una comida y terminamos con eso. Nan-ge, ¿por qué tienes tantas reglas?

[3]: No es asunto tuyo.

[Bin-ge corre hacia adelante]: Está bien, fue mi error.

[Yuan-ge puede hacerlo]: ¿Dar un skin al juego? ¡La nueva skin de héroe tiene muy buena pinta!

[Bin-ge corre hacia adelante]: ¡Creo que esto es bueno!

[3]: ... Zhan-ge no ha jugado durante meses.

[Bin-ge corre hacia adelante]: ... Elijo la muerte.

[Yuan-ge puede hacerlo]: Yo también.

El día antes del cumpleaños de Zhan-ge, Gu Qinan comenzó a quedarse dormido a las 11 p. m. Primero se acostó en la cama y puso una alarma para las 11:59 en su teléfono. Se levantó a tiempo y contó hasta cero, y luego envió un mensaje de feliz cumpleaños a Zhan-ge.