IVE's Songs | French Translation

💜*~ Eleven ~*💜

[Liz] 따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
Mes yeux ennuyeux
Le visage sans expression

[Leeseo] 널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 Odd
Brillent en te regardant
Les yeux pleins de toi, bizarre

[Wonyoung] 내 안에 빼곡하게 피어나는 Blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 True
Quelque chose qui fleurit en moi, bleu
Ces émotions que je ressens en ce moment sont vraies

[Rei] 내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
Le nom inconnu qui a chatouillé mes lèvres
Je ne savais pas que mon cœur était si coloré

[Yujin] 긴 꿈을 꾸게 해
이 방은 작은 Heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Ça me fait rêver d'un long rêve
Cette chambre est un petit paradis
Je danse de bon cœur au point où j'ai le vertige

[Gaeul] Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
Oh mon, oh mon Dieu
Remplit un espace de plus

[Leeseo] 잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
Regarde maintenant 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Tu me fais sentir comme onze

[Yujin] 투명한 너와 나의 사이
가만히 들여다보다
Quelque chose de transparent, entre toi et moi
Regarde-le

[Rei] 일렁인 물결 속으로
더 빠져드는 걸
Dans les vagues
Je tombe encore plus amoureuse

[Liz] 그날 향기로운 보랏빛의 Mood
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
Ce jour-là, l'ambiance violette parfumée
Un rêve qui me fait me sentir bien d'innombrables fois

[Leeseo] 감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
Je ne savais pas si quelqu'un pouvait oser faire battre mon cœur
Je ne savais pas que mon cœur était si coloré

[Wonyoung] 긴 꿈을 꾸게 해
이 방은 작은 Heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Ça me fait rêver d'un long rêve
Cette chambre est un petit paradis
Je danse de bon cœur au point où j'ai le vertige

[Gaeul] Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
Oh mon, oh mon Dieu
Remplit un espace de plus

[Yujin] 잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
Regarde maintenant 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Tu me fais sentir comme onze

[Liz] 내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
Aya, aya, aya
Toi, celui qui est devant moi
Le reflet de moi dans ces yeux
Aya, aya, aya

[Gaeul] (그 눈에 비친 나를 가만히 바라봐)
(Regarde-moi dans ces yeux)

[Leeseo] 내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
Toi, celui qui est devant moi
Le reflet de moi dans ces yeux

[Gaeul] 가만히 바라봐
Juste en train de le regarder

[Wonyoung] Don't say now
서둘러 오진 마
이 순간이 좋아 난
Ne dis pas maintenant
Ne te précipite pas
J'aime ce moment

[Rei] 미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
Je ne savais pas que mon cœur était si coloré

[Liz] 긴 꿈을 꾸게 해
이 방은 작은 Heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Ça me fait rêver d'un long rêve
Cette chambre est un petit paradis
Je danse de bon cœur au point où j'ai le vertige

[Gaeul] Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
Oh mon, oh mon Dieu
Remplit un espace de plus

[Leeseo] 잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
Regarde maintenant 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Tu me fais sentir comme onze

[Yujin] 내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
Aya, aya, aya
Toi, celui qui est devant moi
Le reflet de moi dans ces yeux
Aya, aya, aya

[Rei & Liz] 내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
Toi, celui qui est devant moi
Le reflet de moi dans ces yeux

[Wonyoung] 사랑하게 됐거든
Je tombe amoureuse

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Liz : 31,5 sec
2) Yujin : 27,7 sec
3) Wonyoung : 27,0 sec
4) Leeseo : 26,7 sec
5) Rei : 21,6 sec
6) Gaeul : 15,9 sec