YOU ARE READING

IVE's Songs | French Translation

Non-Fiction

Toutes les chansons de IVE en versions françaises 💙 Eleven ✅ Love Dive ✅ After LIKE ✅ I've IVE ✅ Wave ✅ I've Mine ✅ IVE Switch ✅ C. Paroles originales : colorcodedlyrics.com Traduction française : moi C. Line Distribution : random_k, wavemoonk et A...

#dive #gaeul #ive #kpop #leeseo #liz #lyrics #paroles #rei #starship #traduction #wonyoung #yujin

~ Cherish ~

21 5 0

by jichunyie

by jichunyie

[Rei] 나로 가득했던 Selfie
난 너도 알다시피 Selfish
멋대로인 게 좋으니까
근데 이런 날 흔든 너야
C'était plein de mon selfie
Comme tu le sais, je suis égoïste
Parce que j'aime suivre mon chemin
Mais tu as secoué mon monde

[Yujin] 내 안에 핀 이 설렘 만족해
나 말곤 관심 없던 나인데
Je suis satisfaite de cette excitation en moi
Avant, je m'intéressais uniquement à moi-même

[Liz] 널 보면 왠지 자꾸 두근대
조심해 널 위한 Warning
망설임 없어 난 All in
Mais quand je te regarde, mon cœur bat fort
Attention, ceci est un avertissement pour toi
Sans hésiter, j'y vais à fond

[Leeseo] 다가 와 이리 넌 날 봐 이미
I'm gonna cherish you
Viens ici, tu me regardes déjà
Je vais te chérir

[Wonyoung] 완벽한 케미 알게 해줄 테니
I'm gonna cherish you
Je vais t'apprendre ce qu'est une chimie parfaite
Je vais te chérir

[Gaeul] 너를 좋아하는 나, 어때?
제멋대로지만 뭐 어때
Moi amoureuse de toi, que dirais-tu de ça?
Je fais ce que je veux, mais qu'en est-il?

[Leeseo] 기다리잖아 고민하지 마
[Gaeul] 완전 솔직한 나, 넌 어때?
J'attends ici, il n'y a pas besoin d'y penser
Je suis super honnête, comment aimes-tu ça?

[Yujin] 믿기지 않겠지만 널 원해
넌 그냥 나에게로 오면 돼
Tu ne me crois peut-être pas, mais je te veux
Tu n'as qu'à venir à moi

[Liz] 이기적이지만 말야
거짓말 안 하는 나야
You know 내가 정말 널 좋아해
Bien que je sois égoïste
Je ne mens jamais
Tu sais, je t'aime vraiment

[Wonyoung] 완벽한 케미 알게 해줄 테니
I'm gonna cherish you
Je vais t'apprendre ce qu'est une chimie parfaite
Je vais te chérir

[Rei] 너를 좋아하는 나, 어때?
제멋대로지만 뭐 어때
Moi amoureuse de toi, que dirais-tu de ça?
Je fais ce que je veux, mais qu'en est-il?

[Leeseo] 기다리잖아 고민하지 마
[Rei] 완전 솔직한 나, 넌 어때?
J'attends ici, il n'y a pas besoin d'y penser
Je suis super honnête, comment aimes-tu ça?

[Liz] Baby Love me now Love me Love me
Love me now (Yeah, cherish)
Baby Love me now Love me Love me
Love me now (Yeah, cherish)
Bébé, aime-moi maintenant, aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant (Yeah, chérir)
Bébé, aime-moi maintenant, aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant (Yeah, chérir)

[Leeseo] 나로 가득했던 Selfie
난 너도 알다시피 Selfish
멋대로인 게 좋으니까
근데 이런 날 흔든 너야
C'était plein de mon selfie
Comme tu le sais, je suis égoïste
Parce que j'aime suivre mon chemin
Mais tu as secoué mon monde

[Gaeul] 너랑 찍고 싶은 Selfie
난 그래도 여전히 Selfish
내가 쉽지는 않겠지만
원한다면 주저하지 마
Avec toi, je veux prendre un selfie
Mais je suis toujours égoïste
Je ne suis pas une fille facile
Mais si tu me veux, n'hésite pas

[Yujin] 더 다가 와 이리 넌 날 봐 이미
I'm gonna cherish you
Viens ici, tu me regardes déjà
Je vais te chérir

[Wonyoung] 완벽한 케미 알게 해줄 테니
I'm gonna cherish you
Je vais t'apprendre ce qu'est une chimie parfaite
Je vais te chérir

[Rei] 너를 좋아하는 나, 어때?
제멋대로지만 뭐 어때
Moi amoureuse de toi, que dirais-tu de ça?
Je fais ce que je veux, mais qu'en est-il?

[Leeseo] 기다리잖아 고민하지 마
[Rei] 완전 솔직한 나, 넌 어때?
J'attends ici, il n'y a pas besoin d'y penser
Je suis super honnête, comment aimes-tu ça?

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Liz : 44,6 sec
2) Leeseo : 26,4 sec
3) Wonyoung : 23,2 sec
4) Yujin : 22,1 sec
5) Rei : 17,7 sec
6) Gaeul : 12,1 sec