IVE's Songs | French Translation

*~ Shine With Me ~*

Paroles par : Wonyoung

[Yujin] Used to cry
Used to cry
J'avais l'habitude de pleurer
J'avais l'habitude de pleurer

[Leeseo] 우리 처음 만난 추웠던 December
버틸 수 없게 세상은 시렸고
Le froid décembre que nous avons rencontré pour la première fois
Le monde était insupportablement froid

[Wonyoung] 언제 생긴지 모를 이 상처들을
혼자 위로하고 알아주던 쯤
À l'époque où j'avais l'habitude de réconforter et de reconnaître
Ces cicatrices qui s'étaient formées à un moment inconnu

[Rei] 그 날은 So magical so magical
그래 넌 Angelical angelical
Ce jour était si magique si magique
Oui, tu étais angélique angélique

[Gaeul] 구름을 벗어버린 저 태양처럼
나를 환하게 비추고 있던 너
Comme le soleil qui a balayé les nuages
Tu brillais de mille feux sur moi

[Yujin] I used to cry
울고 싶지 않아 괜찮은 척 웃으며
널 본 순간 깜깜했던 밤이
빛이 나기 시작해
J'avais l'habitude de pleurer
Je ne veux pas pleurer, je fais comme si j'allais bien en souriant
Au moment où je t'ai vu
La nuit noire commence à briller

[Liz] 어둠 속에 감춘 내 눈물도
네 빛 앞에선 모든 게 다
I used to cry
네가 보낸 한 줄 '사랑해'를 보면서
Ainsi font mes larmes qui étaient cachées dans l'obscurité
Devant ta lumière, tout fait
J'avais l'habitude de pleurer
En regardant la seule ligne de "Je t'aime" que tu as envoyée

[Yujin] Shine with me
Shine with me
Brille avec moi
Brille avec moi

[Gaeul] 우리 함께한 뜨거웠던 그 Summer
눈이 부시게 세상은 빛났고
Cet été chaud où nous étions ensemble
Le monde a brillé éblouissant

[Wonyoung] 나의 오늘 또 내일 웃게 해준 너
고마운 건 항상 나였는데 말야
Toi qui m'as fait sourire aujourd'hui et demain
En d'autres termes, je t'ai toujours été redevable

[Rei] 그 날은 So magical so magical
그래 넌 Angelical angelical
Ce jour était si magique si magique
Oui, tu étais angélique angélique

[Liz] 영원히 변치 않는 저 태양처럼
늘 그 자리에 그대로 있던 너
Comme le soleil qui ne change jamais
Tu attendais toujours dans cet endroit comme ça

[Leeseo] I used to cry
울고 싶지 않아 괜찮은 척 웃으며
널 본 순간 깜깜했던 밤이
빛이 나기 시작해
J'avais l'habitude de pleurer
Je ne veux pas pleurer, je fais comme si j'allais bien en souriant
Au moment où je t'ai vu
La nuit noire commence à briller

[Yujin] 어둠 속에 감춘 내 눈물도
네 빛 앞에선 모든 게 다
I used to cry
네가 보낸 한 줄 '사랑해'를 보면서
Ainsi font mes larmes qui étaient cachées dans l'obscurité
Devant ta lumière, tout fait
J'avais l'habitude de pleurer
En regardant la seule ligne de "Je t'aime" que tu as envoyée

[Liz] Oh Shine with me 넌 나와 눈부시게
[Wonyoung] Oh Shine with me 난 너와 빛이 나게
Oh brille avec moi, toi avec moi, éblouissant
Oh brille avec moi, pour que je puisse briller avec toi

[Rei & Gaeul] 영원히 Ever 조금 더 Better
너만을 Remember
Pour toujours, un peu mieux,
Souviens-toi seulement de toi

[Leeseo] 영원히 Ever 조금 더 Better
[Yujin] 너만을 Remember
Pour toujours, un peu mieux,
Souviens-toi seulement de toi

[Wonyoung] I used to cry
울고 싶지 않아 괜히 창 밖을 보며
널 본 순간 깜깜했던 밤이
빛이 나기 시작해
J'avais l'habitude de pleurer
Je ne veux pas pleurer, tout en regardant par la fenêtre
Au moment où je t'ai vu
La nuit noire commence à briller

[Liz] 어둠 속에 감춘 내 눈물도
네 빛 앞에선 모든 게 다
I used to cry
네가 불러주는 내 이름을 들으며
Ainsi font mes larmes qui étaient cachées dans l'obscurité
Devant ta lumière, tout fait
J'avais l'habitude de pleurer
En t'entendant appeler mon nom

[Yujin] Shine with me
Shine with me
Brille avec moi
Brille avec moi

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yujin : 62,0 sec
2) Liz : 36,6 sec
3) Wonyoung : 29,2 sec
4) Leeseo : 21,0 sec
5) Rei : 19,2 sec
6) Gaeul : 18,1 sec