IVE's Songs | French Translation

*~ Lips ~*

[Rei] Lights out 잠 못 드는 밤
이런 날도 몇 번짼지
Lumières éteintes, nuit agitée
Cela a été comme ça un nombre incalculable de fois

[Leeseo] No doubt I know you lie
언제나 사랑은 어렵지
Sans aucun doute, je sais que tu mens
L'amour est toujours difficile

[Liz] 망설이지마 어때?
솔직한 게 좋은데
투명한 네 맘이 다 보여 (Oh)
N'hésite pas, qu'en penses-tu?
Être honnête c'est bien
Je peux voir ton esprit clair (Oh)

[Wonyoung] 난 거짓말을 잘 못해
솔직한 것뿐인데
한순간 네 맘을 뺏지
Je ne suis pas douée pour les mensonges
Je suis juste honnête
Voler ton coeur en un instant

[Yujin] 뭘 자꾸 고민하고 있어?
꼭 다문 Lips 사이 달콤한 그 말이
[All] (My lips don't lie)
A quoi penses-tu?
Entre les lèvres fermées, les mots doux
(Mes lèvres ne mentent pas)

[Liz] 새어 나오고 있어
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간
[All] (My lips don't lie)
Ils fuient
Le coeur chéri, le moment où je te vois
(Mes lèvres ne mentent pas)

[All] Uh-oh
[Rei] On me, on me, on me, baby
[All] Uh-oh
[Rei] I'll be, I'll be, I'll be honest
Uh-oh
Sur moi, sur moi, sur moi, bébé
Uh-oh
Je serais, je serais, je serais honnête

[All] Uh-oh
[Gaeul] Got me, got me, got me like ooh
[All] Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh
M'a eu, m'a eu, m'a eu comme ooh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh

[Rei] Okay 네게 점점 가까워
위태로운 기분 재밌어
기대해 우리 사이 바뀔 Today, ooh-oh, ooh-oh
Ok, je me rapproche de toi
Sentiment risqué, c'est amusant
J'attends ça avec impatience, notre relation va changer aujourd'hui, oh-woah-oo-woah

[Gaeul] Lala 나랑 같이 걸을까? 내일 봐
알아 나도 좋아 뭘 재고 있어 이제 그만
La-la, allons-nous marcher ensemble? À demain
Je sais je suis bien aussi, ce que tu envisages, arrête ça maintenant

[Liz] 망설이지마 어때?
솔직한 게 좋은데
투명한 네 맘이 다 보여 (Oh)
N'hésite pas, qu'en penses-tu?
Être honnête c'est bien
Je peux voir ton esprit clair (Oh)

[Yujin] 난 거짓말을 잘 못해
솔직한 것뿐인데
한순간 네 맘을 뺏지
Je ne suis pas douée pour les mensonges
Je suis juste honnête
Voler ton coeur en un instant

[Wonyoung] 뭘 자꾸 고민하고 있어?
꼭 다문 Lips 사이 달콤한 그 말이
[All] (My lips don't lie)
A quoi penses-tu?
Entre les lèvres fermées, les mots doux
(Mes lèvres ne mentent pas)

[Leeseo] 새어 나오고 있어
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간
[All] (My lips don't lie)
Ils fuient
Le coeur chéri, le moment où je te vois
(Mes lèvres ne mentent pas)

[All] Uh-oh
[Rei] On me, on me, on me, baby
[All] Uh-oh
[Rei] I'll be, I'll be, I'll be honest
Uh-oh
Sur moi, sur moi, sur moi, bébé
Uh-oh
Je serais, je serais, je serais honnête

[All] Uh-oh
[Gaeul] Got me, got me, got me like ooh
[All] Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh
M'a eu, m'a eu, m'a eu comme ooh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh

[Liz] 입안 가득 녹은 Feeling
달콤한 노랠 불러줘
Remplir la bouche, la sensation fondante
Chante une douce chanson

[Wonyoung] 내 예쁜 입술은 네게만
사랑을 말해 I love it yeah
Mes jolies lèvres, rien que pour toi
Dis aime, je l'aime yeah

[Yujin] 뭘 자꾸 고민하고 있어?
꼭 다문 Lips 사이 달콤한 그 말이
[All] (My lips don't lie)
A quoi penses-tu?
Entre les lèvres fermées, les mots doux
(Mes lèvres ne mentent pas)

[Leeseo] 새어 나오고 있어
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간
[All] (My lips don't lie)
Ils fuient
Le coeur chéri, le moment où je te vois
(Mes lèvres ne mentent pas)

[All] Uh-oh
[Rei] On me, on me, on me, baby
[All] Uh-oh
[Rei] I'll be, I'll be, I'll be honest
Uh-oh
Sur moi, sur moi, sur moi, bébé
Uh-oh
Je serais, je serais, je serais honnête

[All] Uh-oh
[Gaeul] Got me, got me, got me like ooh
[All] Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh
M'a eu, m'a eu, m'a eu comme ooh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh

[All] My lips don't lie
My lips don't lie
[Yujin] 꼭 닿을 듯 말듯 가까운 Lips 사이
[All] My lips don't lie
Mes lèvres ne mentent pas
Mes lèvres ne mentent pas
Comme si elles étaient sur le point de se toucher, les lèvres qui sont proches
Mes lèvres ne mentent pas

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Rei : 24,0 sec
2) Liz : 23,4 sec
3) Yujin : 21,1 sec
4) Wonyoung : 18,4 sec
5) Leeseo : 16,6 sec
6) Gaeul : 12,3 sec