VOUS LISEZ

IVE's Songs | French Translation

Non-Fiction

Toutes les chansons de IVE en versions françaises 💙 Eleven ✅ Love Dive ✅ After LIKE ✅ I've IVE ✅ Wave ✅ I've Mine ✅ IVE Switch ✅ C. Paroles originales : colorcodedlyrics.com Traduction française : moi C. Line Distribution : random_k, wavemoonk et A...

#dive #gaeul #ive #kpop #leeseo #liz #lyrics #paroles #rei #starship #traduction #wonyoung #yujin

~ Not Your Girl ~

20 6 0

par jichunyie

par @jichunyie

[Rei] Okay
Let's go!
Let's play, girls!
D'accord
Allons-y!
Allons jouer, les filles!

[All] Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl
Oh, let's go!
Na na na na Pas ta copine
Na na na na Pas ta copine
Oh, allons-y!

[Yujin] 아찔한 순간 말해줘
참지 말고 날 불러줘
Ooh ooh 내 이름을
Dis-moi quand tu ressens le frisson
N'hésite pas à m'appeler
Ooh, ooh, appelle mon nom

[Rei] (Shout out my name)
(Crie mon nom)

[Leeseo] 나와 눈이 마주치고
내 진심을 느끼면
더 뛰어 뛰어 널 볼 수 있게
Quand tu regardes dans mes yeux
Et ressens ce que je ressens vraiment pour toi
Saute plus haut pour que je puisse te voir

[Rei] (널 볼 수 있게)
(Pour que je puisse te voir)

[Gaeul] Hey you 우리 기분 So fine
나를 안아봐 세게 누구보다
You 분위기 high That's right
알잖아 내 태도
Hey toi, nous nous sentons si bien
Serre-moi plus fort que n'importe qui d'autre
Tu te sens défoncé, c'est vrai
Tu connais mon attitude

[Wonyoung] 한 순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어
Pour que ça ne se termine pas comme un rêve
Je suis juste à côté de toi

[Liz] 까만 밤이라도 좋아 Baby
조명 없다 해도 좋아 Baby
난 항상 빛나니까
Même si c'est une nuit noire, ça va, bébé
Même sans aucune lumière, ça va, bébé
Car je brille toujours

[All] 더 가까이 와 날 느껴봐
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
오늘이 지나면 안 돼
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
Viens plus près et sens-moi
Saute plus haut, crie plus fort
Aujourd'hui est ta seule chance
Aujourd'hui est le seul jour, je suis la plus belle aujourd'hui

[All] Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl
Na na na na Pas ta copine
Na na na na Pas ta copine

[Yujin] 어디 한 번 뺏어봐
Viens essayer de le voler

[All] Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
Na na na na Pas ta copine
Na na na na Pas ta copine
Aujourd'hui est le seul jour, je suis la plus belle aujourd'hui

[Rei] I'm not your girl 지금이야
내게 빠져 버리기 전에 Do or not
난 언제나 빛이나 Bling 하고
어서 와 뛰어봐 Cling 해줘
Je ne suis pas ta copine, c'est maintenant ta chance
Avant de tomber amoureux de moi, fais-le ou pas
Je brille toujours comme, bling
Viens ici et accroche-toi à moi

[Yujin] 나의 전부 모두 네게 줄게
네 꿈을 내게 보여줄래
Je te donnerai tout
Je vais te montrer mon rêve

[Leeseo] 지금 아직 감동 안 했어 난
Woah ooh-woah ooh-woah
Je ne suis pas encore bougée
Woah ooh-woah ooh-woah

[Wonyoung] 날 너에게 좀더 빠져들게 해줘
이 노래가 더욱 길어질 수 있게
Fais-moi tomber amoureux de toi encore plus
Pour que cette chanson puisse être jouer un peu plus

[Liz] 막이 내리기 전에 Baby
오늘이 지나기 전에 Baby
난 너무 바쁘니까
Avant que tout ne se termine, bébé
Avant qu'aujourd'hui ne passe, bébé
Car je suis trop occupée

[All] Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl
Na na na na Pas ta copine
Na na na na Pas ta copine

[Yujin] 어디 한 번 뺏어봐
Viens essayer de le voler

[Leeseo] 어제의 일이 꿈 같았다는 것 보다
Ne dis pas qu'hier était comme un rêve

[Liz] 뛰어 더 더 더 더 더
소리쳐 어 어 어 어 어
Saute plus, plus, plus, plus, plus
Crie-le, dehors, dehors, dehors, dehors

[Liz & Yujin] 이 순간을 가져가줘
Saisis l'instant

[All] 더 가까이 와 날 느껴봐
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
내일 밤 난 여기 없어
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
Viens plus près et sens-moi
Saute plus haut, crie plus fort
Aujourd'hui est ta seule chance
Aujourd'hui est le seul jour, je suis la plus belle aujourd'hui

[All] Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl
Na na na na Pas ta copine
Na na na na Pas ta copine

[Liz] 어디 한 번 뺏어봐
Viens essayer de le voler

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yujin : 33,0 sec
2) Liz : 31,4 sec
3) Rei : 22,8 sec
4) Leeseo : 17,1 sec
5) Wonyoung : 14,0 sec
6) Gaeul : 7,2 sec