IVE's Songs | French Translation

*~ Holy Moly ~*

[Rei] 난 어렸을 때 내가 조금
특별하다 믿었어
가끔 사람 맘을 조종하는
묘한 힘이 있다고
Je pensais que j'étais un peu spéciale
Quand j'étais jeune
Parfois tu as un pouvoir étrange
Pour manipuler le cœur des gens

[Leeseo] 꽤나 평범했던 어느 날
널 본 순간 So slow
Un jour assez normal
Au moment où je t'ai vu, si lent

[Gaeul] 점점 빨라지는 심장소리
동공은 확 커졌어
La vitesse du cœur
Mes pupilles sont devenues vraiment grandes

[Yujin] 잘 봐
이런 장면 내가 놓칠 것 같애?
절대 Never 재능을 더 발휘해
Regarde ça
Penses-tu que cette scène va me manquer?
Jamais, toujours plus talentueuse

[Liz] 해볼까 Trust me
오랜만에 널 향해
Dois-je l'essayer? Fais-moi confiance
Cela fait un moment que je ne suis pas venue vers toi

[Wonyoung] '셋을 세면 돌아본다'
[All] Ooh holy moly
[Wonyoung] '셋을 세면 걸어온다'
[All] Ooh holy moly
Au bout de trois, je me retourne
Ooh sacré moly
Au bout de trois, je marcherai
Ooh sacré moly

[Rei] 아직 먹히네
Supernatural thing
내가 뭐랬어?
This is what I have
Ça marche toujours
Chose surnaturelle
Qu'est-ce que j'ai dis?
C'est ce que j'ai

[Gaeul] 방금 이건 꼭 비밀로 해줘
No, no, don't do that
소문나면 피곤해
S'il te plaît, garde cela secret
Non, non, ne fais pas ça
Je suis fatiguée quand c'est une rumeur

[Wonyoung] Something special 분명 우리 사이엔
뭔가 있어 설명할 순 없는데
Quelque chose de spécial, c'est définitivement entre nous
Il y a quelque chose que je ne peux pas expliquer

[Leeseo] 집중해 다시
멀어지는 널 향해
Concentre-toi à nouveau
Vers ton départ

[Yujin] '셋을 세면 돌아본다'
[All] Ooh holy moly
[Yujin] '셋을 세면 걸어온다'
[All] Ooh holy moly
Au bout de trois, je me retourne
Ooh sacré moly
Au bout de trois, je marcherai
Ooh sacré moly

[Liz] '셋을 세면 마주친다'
[All] Ooh holy moly
[Liz] '셋을 세면 나를 본다'
[All] Ooh holy moly
Au bout de trois, nous nous rencontrons
Ooh sacré moly
Au bout de trois, tu me vois
Ooh sacré moly

[Leeseo] Oops 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
그렇다고 우쭐해서는 안돼
Oups, je pense que je t'aime déjà
Mais tu ne peux pas être flatté

[Yujin] 오늘 내 맘이
그렇단 것뿐야 Babe yeah
Aujourd'hui, mon coeur
C'est tout ce que je dis, bébé, yeah

[Wonyoung] '넌 셋을 세면 돌아본다'
[All] Ooh holy moly
[Rei] '셋을 세면 걸어온다'
[All] Ooh holy moly
Tu te retournes au bout de trois
Ooh sacré moly
Au bout de trois, je marcherai
Ooh sacré moly

[Gaeul] '셋을 세면 마주친다'
[All] Ooh holy moly
[Yujin] '셋을 세면 나를 본다'
[All] Ooh holy moly
Au bout de trois, nous nous rencontrons
Ooh sacré moly
Au bout de trois, tu me vois
Ooh sacré moly

[Liz] '셋을 세면 빠져든다'
Holy moly
Je tombe amoureuse quand je compte jusqu'à trois
Sacré moly

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yujin : 20,4 sec
2) Leeseo : 19,7 sec
3) Rei : 18,8 sec
4) Gaeul : 15,5 sec
5) Wonyoung : 12,9 sec
6) Liz : 11,6 sec