IVE's Songs | French Translation

💜*~ I Am ~*💜

[Wonyoung] 다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로 음
Ouvre une autre porte, pas besoin de suivre
Tu es en route, je suis en route

[Rei] 하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아
J'ai l'impression que chaque jour change de couleur
Trouve le chemin qui brille de mille feux

[Yujin] I'm on my way 넌 그냥 믿으면 돼
[Gaeul] I'm on my way 보이는 그대로야
Je suis sur mon chemin, tu dois juste croire
Je suis sur mon chemin, c'est juste comme il semble

[Leeseo] 너는 누군가의 Dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
Tu es le rêve de quelqu'un devenu réalité
Déjà vu d'une journée parfaite

[Liz] 머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
I'll be far away
Vue étrange d'un endroit où je veux rester
Je serai loin

[Yujin] That's my
C'est mon

[All] Life is 아름다운 갤럭시
Be a writer 장르로는 판타지
내일 내게 열리는 건 Big big 스테이지
So that is who I am
La vie est une belle galaxie
Sois un écrivain, le genre est fantastique
Une grande grande scène s'ouvrira pour moi demain
Alors c'est qui je suis

[Gaeul] Look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게
I'm in sky high, OMG
Regarde-moi maintenant
Une moi différente d'hier, c'est passionnant
Tout ce dont j'ai peur fait battre mon cœur maintenant
Je suis dans le ciel, OMG

[Liz] 사소한 건 다 아득해져 와
[Rei] Uh, look at me now, look at me now
I'm on fire
Les choses insignifiantes s'estompent
Uh, regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Je suis en feu

[Yujin] I'm on my way 넌 그냥 믿으면 돼
[Gaeul] I'm on my way 보이는 그대로야
Je suis sur mon chemin, tu dois juste croire
Je suis sur mon chemin, c'est juste comme il semble

[Leeseo] 너는 누군가의 Dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
Tu es le rêve de quelqu'un devenu réalité
Déjà vu d'une journée parfaite

[Liz] 머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
I'll be far away
Vue étrange d'un endroit où je veux rester
Je serai loin

[Yujin] That's my
C'est mon

[All] Life is 아름다운 갤럭시
Be a writer 장르로는 판타지
내일 내게 열리는 건 Big big 스테이지
So that is who I am
La vie est une belle galaxie
Sois un écrivain, le genre est fantastique
Une grande grande scène s'ouvrira pour moi demain
Alors c'est qui je suis

[Wonyoung] 어느 깊은 밤 길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가
Même si je me perds dans une nuit sombre
Vole juste haut, puis où que tu ailles

[Leeseo] 지나가는 대로 길이거든
[Yujin] One two three, one two three, one two three, fly up
C'est le chemin où tu passes
Un deux trois, un deux trois, un deux trois, envole-toi

[Rei] I hope you'd be someone's dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
J'espère que tu serais le rêve de quelqu'un devenu réalité
Déjà vu d'une journée parfaite

[Liz] 머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
I'll be far away
Vue étrange d'un endroit où je veux rester
Je serai loin

[Yujin] That's my
C'est mon

[All] Life is 아름다운 갤럭시
Be a writer 장르로는 판타지
내일 내게 열리는 건 Big big 스테이지
So that is who I am
La vie est une belle galaxie
Sois un écrivain, le genre est fantastique
Une grande grande scène s'ouvrira pour moi demain
Alors c'est qui je suis

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Liz : 23,5 sec
2) Yujin : 21,4 sec
3) Gaeul : 20,5 sec
4) Leeseo : 16,8 sec
5) Rei : 15,8 sec
6) Wonyoung : 13,4 sec