IVE's Songs | French Translation

*~ Accendio ~*

[Rei] Dear priest
고백할 게 있어
피 한 방울과 Tears
그저 연극일 뿐
Cher prêtre
J'ai une confession à faire
Avec une goutte de sang et des larmes
C'est juste une pièce de théâtre

[Leeseo] 이건 은밀한 독백
아름답지만 Born bad
예측하지 마 No way
You just talk too much
Ceci est un monologue secret
Belle mais née mauvaise
Ne le prédis pas, pas question
Tu parles juste trop

[Wonyoung] 오 아름답지만 섬찟할 거야
첫인상은 강한 게 좋지
Oh beau mais effrayant
Premières impressions, plus c'est fort, mieux c'est

[Liz] 오 다정하지만 얼음장 같아
Gonna make you crazy
Oh affectueux mais froid comme la glace
Je vais te rendre fou

[Yujin] 우 평온했던 심장이
나를 볼 때 Yeah I like that 멎을지 몰라
[Leeseo] Now I'm changing, can't you see?
Oh, quand ton cœur calme me voit
Ouais j'aime ça, ça pourrait s'arrêter
Maintenant je change, tu ne vois pas ?

[Wonyoung] Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
주문 걸어 아센디오
Regarde-moi, ne me touche pas
Aime-moi, ne me fais pas de mal
Regarde-moi, ne me touche pas
Lance le sort « Accendio »

[Gaeul] Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
주문 걸어 아센디오
Regarde-moi, ne me touche pas
Aime-moi, ne me fais pas de mal
Regarde-moi, ne me touche pas
Lance le sort « Accendio »

[Rei] 손끝으로 아센디오
[Liz] 손끝으로 아센디오
Accendio du bout des doigts
Accendio du bout des doigts

[Yujin] 오 절벽에서 Turn
처음 보는 색채로 물든 동공
Détourne-toi de la falaise
Des pupilles teintées avec des couleurs jamais vues auparavant

[Gaeul] 그 감정은 Pure
그 눈빛은 Love
쉽지는 않을 거야 Out of control
Cette émotion est pure
Ce regard est amour
Ce ne sera pas facile, hors de contrôle

[Leeseo] 향기 가득 채워 둔 미로
연기 속으로 널 밀어
여섯 방울 Magic syrup
And we pop into the mirror
Un labyrinthe rempli de parfum
Te poussant dans la fumée
Six gouttes de sirop magique
Et nous nous regardons dans le miroir

[Rei] 온몸에 붙어있는 Pearl
두 손가락으로 Swirl
보여줘 달콤한 Curse
Let them B U R N
Des perles sur tout mon corps
Tourne deux doigts
Te montrer une douce malédiction
Laisse-les B R Û L E R

[Liz] 우 평온했던 심장이
나를 볼 때 Yeah I like that 멎을지 몰라
[Leeseo] Now I'm changing, can't you see?
Oh, quand ton cœur calme me voit
Ouais j'aime ça, ça pourrait s'arrêter
Maintenant je change, tu ne vois pas ?

[Yujin] Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
주문 걸어 아센디오
Regarde-moi, ne me touche pas
Aime-moi, ne me fais pas de mal
Regarde-moi, ne me touche pas
Lance le sort « Accendio »

[Wonyoung] Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
주문 걸어 아센디오
Regarde-moi, ne me touche pas
Aime-moi, ne me fais pas de mal
Regarde-moi, ne me touche pas
Lance le sort « Accendio »

[Gaeul] 손끝으로 아센디오
[Rei] 손끝으로 아센디오
[Wonyoung] 손끝으로 아센디오
Accendio du bout des doigts
Accendio du bout des doigts
Accendio du bout des doigts

[Leeseo] Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
주문 걸어 아센디오
Regarde-moi, ne me touche pas
Aime-moi, ne me fais pas de mal
Regarde-moi, ne me touche pas
Lance le sort « Accendio »

[Liz] Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
주문 걸어 아센디오
Regarde-moi, ne me touche pas
Aime-moi, ne me fais pas de mal
Regarde-moi, ne me touche pas
Lance le sort « Accendio »

[Wonyoung] 손끝으로 아센디오
[Yujin] 손끝으로 아센디오
Accendio du bout des doigts
Accendio du bout des doigts

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Leeseo : 29,4 sec
2) Wonyoung : 22,2 sec
3) Liz : 20,8 sec
4) Rei : 20,4 sec
5) Yujin : 20,2 sec
6) Gaeul : 14,4 sec