VOUS LISEZ

IVE's Songs | French Translation

Non-Fiction

Toutes les chansons de IVE en versions françaises 💙 Eleven ✅ Love Dive ✅ After LIKE ✅ I've IVE ✅ Wave ✅ I've Mine ✅ IVE Switch ✅ C. Paroles originales : colorcodedlyrics.com Traduction française : moi C. Line Distribution : random_k, wavemoonk et A...

#dive #gaeul #ive #kpop #leeseo #liz #lyrics #paroles #rei #starship #traduction #wonyoung #yujin

~ Royal ~

45 5 0

par jichunyie

par @jichunyie

[Wonyoung] Royal royal
두 발끝을 뗀 순간
내게로 집중되는 Vibe (woah woah yeah)
Royal royal
Au moment où j'enlève mes deux orteils
L'ambiance s'est concentrée sur moi (woah woah yeah)

[Leeseo] 익숙한 시선 I want it
숨길 필요 없잖아
느껴져 In your eyes, eyes, eyes
Ce regard familier, je le veux
Tu n'as pas à te cacher
Je peux le sentir dans tes yeux, yeux, yeux

[Yujin] 흔들림 따위는 없는
내 머리부터 발끝까지
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난
De la tête aux pieds, c'est inébranlable
Je veux tout te montrer
Comme si tu voulais que je vois le monde

[Liz] 누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸
Je suis celle qui brille plus que quiconque

[Rei] Cause you know I'm a royal royal
Diamonds and gold
Do it like a royal royal 그게 나라고
Car tu sais que je suis un royal, royal
Diamants et or
Fais-le comme un royal royal, je le suis

[Yujin] 거침없이 난 또 네게 걸어가
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까
Je marche vers toi sans hésitement à nouveau
Même mes pas sont royaux, parce que c'est moi

[Gaeul] Cause you know I'm a royal royal
Diamonds and gold
Car tu sais que je suis un royal, royal
Diamants et or

[Liz] 손짓 하나와 표정까지
Let you know you know you know
You know you know 날 보여줄래
Même un seul geste et une seule expression
Fais-toi savoir, savoir, savoir
Tu sais, tu sais, peux-tu me le montrer?

[Rei] 난 걸음걸이부터 눈빛까지 So royal
다들 물어봐 How can I be like u, hol' up
망설이지 말고 보여줘 Be loyal to yourself
가장 너다운 걸 보여줄 때 That's royal
De la façon dont je marche jusqu'à mes yeux, je suis si royal
Tout le monde demande comment je peux être comme toi, tiens bon
N'hésite pas à me montrer, sois loyal envers toi-même
Quand je te montre le plus de choses, c'est royal

[Wonyoung] 솔직한 게 (I) 좋 (like) 아 (it)
아무렴 뭐 어때
Pour être honnête, j' (j') aime (aime) ça (ça)
Par tous les moyens, qu'est-ce qui ne va pas?

[Gaeul] 숨을 필요 없어 시선에
지금부터 Let 'em know your name
Je n'ai pas besoin de me cacher de ton regard
À partir de maintenant, faites-les savoir ton nom

[Liz] 나다운 게 (I) 좋 (love) 아 (it)
지금 이 순간
Juste comme moi j' (j') adore (adore) ça (ça)
Tout de suite en ce moment

[Gaeul] 오직 너에게만 집중해
네게 중요한 건 언제나 Be yourself
Je ne me concentre que sur toi
Ce qui est important pour toi, c'est d'être toujours toi-même

[Liz] 누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸
Je suis celle qui brille plus que quiconque

[Leeseo] Cause you know I'm a royal royal
Diamonds and gold
Do it like a royal royal 그게 나라고
Car tu sais que je suis un royal, royal
Diamants et or
Fais-le comme un royal royal, je le suis

[Gaeul] Cause you know I'm a royal royal
Diamonds and gold
Car tu sais que je suis un royal, royal
Diamants et or

[Wonyoung] 손짓 하나와 표정까지
Let you know you know you know
You know you know 날 보여줄래
Même un seul geste et une seule expression
Fais-toi savoir, savoir, savoir
Tu sais, tu sais, peux-tu me le montrer?

[Liz] 언제나 가장 빛나길 원해
저 별처럼 눈부신 나
Je veux toujours que tu brilles le plus
Je suis aussi éblouissante que cette étoile

[Yujin] 어떤 순간에도 자신 있게 나아가 난
Ooh no one can stop me now hoo
J'avance en toute confiance à tout moment
Ooh, personne ne peut m'arrêter maintenant, hoo

[Gaeul] Cause you know I'm a royal royal
Diamonds and gold
Do it like a royal royal 그게 나라고
Car tu sais que je suis un royal, royal
Diamants et or
Fais-le comme un royal royal, je le suis

[Wonyoung] 거침없이 난 또 네게 걸어가
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까
Je marche vers toi sans hésitement à nouveau
Même mes pas sont royaux, parce que c'est moi

[Leeseo] Cause you know I'm a royal royal
Diamonds and gold
Car tu sais que je suis un royal, royal
Diamants et or

[All] (Huh, one, huh, two)
(Huh, un, huh, deux)

[Rei] Yeah you're vibin'
무슨 느낌인지 알았다면 Divin'
Yeah, tu vibes
Si je savais ce que c'était, plonger

[All] (Huh, one, huh, two)
(Huh, un, huh, deux)

[Gaeul] 그래 너답게
보여줄 때 가장 빛나 Like a diamond (royal)
Strike a pose (that's royal)
Oui, tout comme toi
Quand je te montre, tu brilles le plus comme un diamant
Prends une pose (c'est royal)

[Rei] You are the boss (that's royal)
Tu es le patron (c'est royal)

[Yujin] Let you know you know you know
You know you know 날 보여줄래
Même un seul geste et une seule expression
Fais-toi savoir, savoir, savoir
Tu sais, tu sais, peux-tu me le montrer?

[Wonyoung] Royal

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Liz : 45,6 sec
2) Yujin : 43,5 sec
3) Gaeul : 29,9 sec
4) Wonyoung : 27,1 sec
5) Rei : 19,7 sec
6) Leeseo : 18,7 sec