IVE's Songs | French Translation

💜*~ HEYA ~*💜

[Yujin] Let's get it
Look at it
Pay attention
Allons l'avoir
Regarde ça
Fais attention

[Rei] 얼어붙은 맘 어디 깨볼까?
놀라버렸던 네 심장 말이야
맘에 들었어 넌 그냥 Say yes
내가 널 부르면 "얼음 땡"
(Da da da dun dun)
Dois-je briser ce cœur glacé ?
Oui, je veux dire ton cœur surpris
J'aime ça, tu dois juste dire oui
Quand je t'appelle c'est "Freeze tag"
(Da da da dun dun)

[Liz] 널 노리는 내 두 눈
숨을 죽인 그다음
한 발 낮춘 Attitude
때를 기다리는 Pose
Mes yeux se sont fixés sur toi
Après avoir retenu mon souffle
Baisser d'un cran l'attitude
Attends le bon moment et pose

[Leeseo] 어둠 속 빛난 Tiger eyes
날 감춘 채로 다가가
새빨간 말로 홀려 놔
방심한 순간 Claw
Les yeux du tigre brillent dans l'obscurité
Approche déguisée
T'hypnotiser avec des mots cramoisis
Griffe au moment où tu baisses ta garde

[Wonyoung] 우린 더 높이
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
Nous nous élevons au-dessus
Criant comme pour atteindre le ciel, te réveillant
Le lever, le viser, parce que tu es à moi

[Gaeul] 자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
Chaque fois que je te vois, mon désir grandit

[Yujin] 해야 해야 해야
한입에 널 삼킬 때야
(탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
이미 내가 이긴 패야
(널 보면 탐이 탐이 나)
HEYA HEYA HEYA
Il est temps de t'avaler d'un seul coup
(Je le veux et je le veux)
HEYA HEYA HEYA
C'est déjà ma victoire
(Quand je te vois, je ne peux pas résister)

[Wonyoung] 해야 해야 해야
뜨겁게 떠오르는 해야
HEYA HEYA HEYA
Au soleil de plomb qui se lève

[Liz] 별안간 홀린 그 순간 Bite
[Rei] 단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya
Dès que tu seras enchanté, je mordrai
En un clin d'œil, je t'attraperai rapidement

[Gaeul] 더 높이 Keep it up
Uh huh
Happily ever after? Nope!
(Da da da dun dun)
Continue comme ça plus haut
Uh huh
Heureux pour toujours? Non!
(Da da da dun dun)

[Leeseo] 못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히
Mon cœur incontrôlable ne peut plus attendre
N'ose pas faire semblant d'être intrépide