IVE's Songs | French Translation

*~ My Satisfaction ~*

[Wonyoung] Let me show ya 날 비추는 빛
기분 좋아 너만의 그 눈빛
가슴 뛰는 설렘 같은 이 느낌
Laisse-moi te montrer la lumière qui brille sur moi
Je me sens bien, ce regard que tu as
J'ai l'impression que mon cœur bat d'excitation

[Leeseo] (I know what you say)
어떤 날 좋아하는지 (I can see)
전부 다 보여줄게 (Just right now)
빛이 나는 내게 모두 주목해
(Je sais ce que tu dis)
Quel côté de moi aimes-tu? (Je peux voir)
Je vais te les montrer tous (Juste en ce moment)
Tous les yeux sont sur moi qui brille

[Yujin] Shine on me 난 날 사랑할 뿐야
Crush on me 날 원하게 될 거야
누구보다도 나를 믿어 난 나를 빛나게 해
Brille sur moi, je m'aime juste
Écrases-toi sur moi, tu vas me vouloir
Crois-moi plus que quiconque, je me fais briller

[Gaeul] Look at me now look at me now
Ha ha ha ha ha
Regarde-moi maintenant regarde-moi maintenant
Ha ha ha ha ha

[Liz] 매 순간 스스로 확신해
겁내기보단 더 자신해
Je suis certaine de moi-même à chaque seconde
Je suis plus confiante que effrayée

[Rei] 두려움 따윈 몰라
언제나 빛나는 너와 날 바래
Je ne sais pas comment avoir peur
Je veux que toi et moi brillons toujours

[Liz] Come with me right now
Ha ha ha ha
Viens avec moi maintenant
Ha ha ha ha

[Wonyoung] Love myself 날 잃지 않게
Never end 편견 따윈 상관 안 해
너의 두 눈 속에 비친 내게 만족해
M'aimer pour ne pas me perdre
Je ne me soucie pas de choses comme les préjugés sans fin
Mon reflet dans tes yeux, je suis satisfaite

[Leeseo] (I know what you say)
어떤 날 좋아하는지 (I can see)
전부 다 보여줄게 (Just right now)
빛이 나는 내게 모두 주목해
(Je sais ce que tu dis)
Quel côté de moi aimes-tu? (Je peux voir)
Je vais te les montrer tous (Juste en ce moment)
Tous les yeux sont sur moi qui brille

[Yujin] Shine on me 난 날 사랑할 뿐야
Crush on me 날 원하게 될 거야
누구보다도 나를 믿어 난 나를 빛나게 해
Brille sur moi, je m'aime juste
Écrases-toi sur moi, tu vas me vouloir
Crois-moi plus que quiconque, je me fais briller

[Gaeul] Look at me now look at me now
Ha ha ha ha ha
Regarde-moi maintenant regarde-moi maintenant
Ha ha ha ha ha

[Liz] 매 순간 스스로 확신해
겁내기보단 더 자신해
Je suis certaine de moi-même à chaque seconde
Je suis plus confiante que effrayée

[Rei] 두려움 따윈 몰라
언제나 빛나는 너와 날 바래
Je ne sais pas comment avoir peur
Je veux que toi et moi brillons toujours

[Liz] Come with me right now
Ha ha ha ha
Viens avec moi maintenant
Ha ha ha ha

[Gaeul] Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction

[Leeseo] 난 나만의 wannabe
난 날 위한 masterpiece
Je suis ma propre aspirante
Je suis un chef-d'œuvre pour moi-même

[Gaeul] Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction

[Rei] 난 나만의 wannabe
난 날 위한 masterpiece
Je suis ma propre aspirante
Je suis un chef-d'œuvre pour moi-même

[Wonyoung] 내 안의 자신감이 날 더 비춰
언제나 스스로 빛나
날 의심했던 세상 앞에 보여줄 satisfaction
Ma propre confiance brille encore plus sur moi
Toujours, je brille de moi-même
Montrer la satisfaction au monde qui a douté de moi

[Liz] 내 안의 자신감이 날 더 비춰
언제나 스스로 빛나
나를 더 완벽하게 빛나게 할 my satisfaction
Ma propre confiance brille encore plus sur moi
Toujours, je brille de moi-même
Ma satisfaction me fera briller encore meilleur

[Yujin] 내 안의 자신감이 날 더 비춰
언제나 스스로 빛나
나를 더 완벽하게 빛나게 할 my satisfaction
Ma propre confiance brille encore plus sur moi
Toujours, je brille de moi-même
Ma satisfaction me fera briller encore meilleur

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Leeseo : 31,4 sec
2) Yujin : 31,0 sec
3) Wonyoung : 30,9 sec
4) Liz : 29,3 sec
5) Gaeul : 19,1 sec
6) Rei : 14,1 sec