IVE's Songs | French Translation

*~ Mine ~*

Paroles par : Wonyoung

[Wonyoung] 사랑보단 나, 너 보단 Me
It's for sure 근데 널 보면
초코 라떼 위에 마쉬멜로처럼
Moi plus que l'amour, et moi plus que toi
C'est sûr, mais quand je te regarde
Je deviens comme une guimauve sur un latté au chocolat

[Leeseo] 대체 뭐야 네 멋대로 넌
내 맘에 들어온 거니
안되겠어 이제 그 문을 닫을 거야
Qu'est-ce que tu es au juste?
Pourquoi as-tu fait irruption dans mon cœur?
Oh, eh bien, je vais fermer cette porte maintenant

[Rei] No no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Non non, aucun doute dans mon esprit, je suis sûr
Tu es quelqu'un de spécial dans mon coeur

[Liz] Making you mine, making you mine
온전한 널
Making you mine, making you mine
갖고 싶어
Te faire mien, te faire mien
Toi entier
Te faire mien, te faire mien
Je veux t'avoir

[Gaeul] 너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Oh, ne comprends-tu pas
Tu es quelqu'un de spécial dans mon coeur

[Yujin] Lock in my mind, lock in my mind
조금씩 널
Lock in my mind, lock in my mind
가질 거야
Coincé dans mon esprit, coincé dans mon esprit
Lentement
Coincé dans mon esprit, coincé dans mon esprit
Je te ferai mien

[Rei] 넘쳐나는 Pros 난 없어 Cons
It's for sure 근데 널 보면
한 입 베어 물은 코튼 캔디처럼
Je déborde d'avantages, et je n'ai pas d'inconvénients
C'est sûr, mais quand je te regarde
Je deviens comme une barbe à papa dont j'ai pris une bouchée

[Liz] 빛나는 Soul, so suddenly
알고 싶어, 또 궁금해
Une âme brillante, si soudainement
Je veux savoir, je suis curieuse

[Yujin] 함부로 못 나가 내 맘에 들어온 너
Ah mine
Tu es venu dans mon coeur, tu ne peux pas juste sortir maintenant
Ah, le mien

[Leeseo] No no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Non non, aucun doute dans mon esprit, je suis sûr
Tu es quelqu'un de spécial dans mon coeur

[Wonyoung] Making you mine, making you mine
온전한 널
Making you mine, making you mine
갖고 싶어
Te faire mien, te faire mien
Toi entier
Te faire mien, te faire mien
Je veux t'avoir

[Gaeul] 너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Oh, ne comprends-tu pas
Tu es quelqu'un de spécial dans mon coeur

[Yujin] Lock in my mind, lock in my mind
조금씩 널
Lock in my mind, lock in my mind
가질 거야
Coincé dans mon esprit, coincé dans mon esprit
Lentement
Coincé dans mon esprit, coincé dans mon esprit
Je te ferai mien

[Liz] 빛나는 Soul, so suddenly
알고 싶어, 또 궁금해
Une âme brillante, si soudainement
Je veux savoir, je suis curieuse

[Yujin] 함부로 못 나가 내 맘에 들어온 너
Ah mine
Tu es venu dans mon coeur, tu ne peux pas juste sortir maintenant
Ah, le mien

[Wonyoung] 사랑보단 나, 너 보단 Me
It's for sure, 근데 널 보면
달콤한 꿈꾸는 어린아이처럼
Moi plus que l'amour, et moi plus que toi
C'est sûr, mais quand je te regarde
Je deviens comme une enfant qui fait un doux rêve

[Rei] No no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Non non, aucun doute dans mon esprit, je suis sûr
Tu es quelqu'un de spécial dans mon coeur

[Liz] Making you mine, making you mine
온전한 널
Making you mine, making you mine
갖고 싶어
Te faire mien, te faire mien
Toi entier
Te faire mien, te faire mien
Je veux t'avoir

[Gaeul] 너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Oh, ne comprends-tu pas
Tu es quelqu'un de spécial dans mon coeur

[Yujin] Lock in my mind, lock in my mind
조금씩 널
Lock in my mind, lock in my mind
가질 거야
Coincé dans mon esprit, coincé dans mon esprit
Lentement
Coincé dans mon esprit, coincé dans mon esprit
Je te ferai mien

[Leeseo] Making you mine, making you mine
가질 거야
Te faire mien, te faire mien
Je te ferai mien

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yujin : 39,2 sec
2) Wonyoung : 28,8 sec
3) Liz : 26,7 sec
4) Rei : 26,5 sec
5) Leeseo : 22,9 sec
6) Gaeul : 19,5 sec