Translation of Pearl In The Palm.
Translator - Jinnie Grace
ဖဝါးထက်က ပုလဲသွယ် (၅)
________
နန်းတော်ထဲတွင် ယဲ့ကျာ့ယိုက ယဲ့ဖူအန်းနှင့် အတူမထိုင်ပေ။ ကျောင်းအိမ်တော်က ကလေးများနှင့် တခြားသော မင်းသားများလည်း ရောက်ရှိနေကြသည်။ သူတို့က သက်တူရွယ်တူတွေမို့ အတူတူကစားလေ့ရှိတတ်ကြသည်။ အခုတော့ လူကြီးတွေအထဲတွင် ဝိုင်သောက်ကြချိန်၌ သူတို့တစ်သိုက်က အပြင်ဖက်တွင် ဝိုင်းဖွဲ့ထိုင်ကာ ရယ်မောနေကြ၏။
ရုတ်တရက် လေအေးတစ် ခုဖြတ်တိုက်သွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်မို့ ယဲ့ကျာ့ယိုရော တောက်ဟန်ဝမ်ပါ မော့ကြည့်လိုက်မိကြသည်။ အရပ်ရှည်ရှည်နှင့်လူတစ်ယောက်က အထဲသို့ ဝင်ရန် ဟန်ပြင်နေ၏။
မြို့တော်တွင်းရှိ ဝန်မင်းအဆင့်တွေများစွာကို ယဲ့ကျာ့ယိုမြင်ဖူးသည်။ သူရှေ့ကလူလောက်တော့ မခံ့ညား မတင့်တယ် တော်ဝင်မဆန်ကြပေ။ သူ့ကို သူတစ်ခါမှ မမြင်ဖူးခဲ့။
သို့သော်လည်း ထိုလူက နန်းတော်ထဲကိုဝင်ကာ ဘုရင်နှင့် တွေ့ခါနီးအချိန်မှာတောင် ခါးကြားတွင် ဓားတစ်ချောင်း ထိုးထား၏။ သူ့ဘေးတွင် အိမ်ရှေ့မင်းသား ကျောက်ယွင်နှင့် အနောက်တွင်တော့ မိန်းမစိုးကြီး လိုက်ပါလာသည်မို့ ရှီကျိုးနယ်စား မင်းသားချင်ဖြစ်ရမည်ဟု သူခန့်မှန်းမိသည်။
တိရှောင်းက အပြင်ဖက်တွင်ရှိသော ကလေးတစ်ဒါဇင်လောက်ကို လျစ်လျူရှုကာ အထဲသို့ ဝင်ဖို့ ဟန်ပြင်လိုက်သည်။ ယဲ့ကျာ့ယိုဘေးက ဖြတ်သွားမိသည့်အခါတွင်တော့ တိရှောင်းက ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားသည်။
ကောင်ငယ်လေး၏ မျက်နှာကျက သူ ထိုနေ့ကတွေ့ခဲ့သော ယဲ့အိမ်တော်က သမီး၏လှပသော ရုပ်ရည်နှင့် အတော်လေး ဆင်တူလှသည်။
တိရှောင်းက မေးလိုက်၏။ “အဲဒါ ယဲ့သခင်ကြီးရဲ့သားလား”
သူ့ဦးရီးတော်က ရုတ်တရက်ဒီကောင်လေးအကြောင်း ထမေးရသည့်အကြောင်းအရင်းကို မင်းသား ကျောက်ယွင်လည်း မသိပေ။ သူ ယဲ့ကျာ့ယိုဆီသို့ သွားလိုက်၏။
ကျောက်ယွင်က ယဲ့ကျာ့ယို၏ပခုံးကို ပုတ်ကာ တိရှောင်းကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။
VOUS LISEZ
ဖဝါးထက်က ပုလဲသွယ် (Complete)
Roman d'amourဖဝါးထက်က ပုလဲသွယ် ယဲ့လီကျူးက အသား၏ကောင်းခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသော ဖြူဖျော့နူးညံ့သည့် အလှလေး။ သူမ သီးချိန်တန်သီး ပွင့်ချိန်တန်ပွင့်ရမဲ့အချိန်ရောက်သည်အထိ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကမှ လာရောက် မကြောင်းလမ်းရဲကြ။ လူတိုင်းသိထားကြသည်က ယဲ့လီကျူးသည် နှစ်လှမ်းလောက် လျှေ...
