Translation of Pearl In The Palm.
ဖဝါးထက်က ပုလဲသွယ် (၃၇)
Translator - Jinnie Grace
_______
တိရှောင်းက စားပွဲကို သူ့လက်ချောင်းရှည်တွေနှင့် ခေါက်နေသည်။ ကျောက်ယွင်ရဲ့မေးခွန်းကိုတော့ သူမဖြေဘဲ ကျောက်ယွင်ကိုသာ တစ်ဖန်ပြန်မေး၏။ "ဒီနေ့ သူ့ကို မိဖုရားခေါင်ကြီးက နန်းတော်ထဲဝင်ဖို့ ပြောသေးလား
သူ့ဦးရီးတော်က ညကြီးမင်းကြီး ယဲ့လီကျူးနှင့် အချစ်ပွဲနွဲဖို့လုပ်နေသည်ဟု ကျောက်ယွင်က ခန့်မှန်းလေသည်။
သို့သော် သူ့ဦးရီးတော်က အရမ်း ရဲတင်းလွန်းသည်။
ယဲ့ဖူအန်းက သွားရှုပ်လို့ရသည့်သူ မဟုတ်ပေ။ သူ့ဦးရီးတော်က ယဲ့အိမ်တော်ကို ကြိုက်သလို ဝင်ထွက်နေလျှင် သူ့ဦးရီးတော်သတိလွတ်သွားတဲ့တဲ့တစ်နေ့ တွေ့သွားလျှင် ကိစ္စက ပြီးမှာ မဟုတ်တော့ပေ။
တိရှောင်းက လူထုအပေါ်နှင့် ညီလာခံက မျက်နှာသာပေးသူဖြစ်သော်လည်း ယဲ့ဖူအန်းက လွယ်လွယ်လေးနှင့် လွှမ်းမိုးလို့ရသည့်သူတော့မဟုတ်ပေ။ ဆိုလိုချင်တာက ယဲ့လီကျူးလို ယဲ့ဖူအန်း၏ရတနာလေးကို ဆွဲဆောင်ရဲလျှင် အနာဂတ်တွင် ယဲ့ဖူအန်းက တိရှောင်းကို ကင်လိမ့်မည်။
ကျောက်ယွင်က ပြောလိုက်သည်။ “ဒီနေ့ အမေက ယဲ့လီကျူးကို နန်းတော်ထဲမခေါ်ခိုင်းထားပါဘူး။ ယဲ့သခင်မလေးက နန်းတော်ထဲမှာတော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ သခင်မလေးက အဆောင်ပြောင်းသွားတာကို ဦးရီးတော်ကို ပြောဖို့ အချိန်များ မရလိုက်လို့လား”
တိရှောင်း ချန်ကျိုးရောက်နေကြောင်းကို လူအတော်များများ မသိကြပေ။ တိရှောင်းက ဟိုက်ထန်ကိုတောင် ပြောမထား။ ထို့ကြောင့် ဟိုက်ထန်က စာပို့လျှင် ရှန်ကျိူးကို ပို့မှာဖြစ်သောကြောင့် တိရှောင်းနှင့် လွဲသွားတာဖြစ်နိုင်သည်။
တိရှောင်းက ပြောလိုက်သည်။ “ငါရောက်နေတာကို မိဖုရားခေါင်ကြီးဆီ မပြောနဲ့နော်။ မနက်ဖြန်မှ ယဲ့လီကျူးဘယ်မှာနေလဲဆိုတာကို ရှာခိုင်းလိုက်တော့မယ်။’
ကျောက်ယွင်က မေးလိုက်သည်။
“ဒီည ဦးရီးတော်ဘယ်မှာနေမှာလဲ နန်းတော်ထဲမှာလား”
VOUS LISEZ
ဖဝါးထက်က ပုလဲသွယ် (Complete)
Roman d'amourဖဝါးထက်က ပုလဲသွယ် ယဲ့လီကျူးက အသား၏ကောင်းခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသော ဖြူဖျော့နူးညံ့သည့် အလှလေး။ သူမ သီးချိန်တန်သီး ပွင့်ချိန်တန်ပွင့်ရမဲ့အချိန်ရောက်သည်အထိ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကမှ လာရောက် မကြောင်းလမ်းရဲကြ။ လူတိုင်းသိထားကြသည်က ယဲ့လီကျူးသည် နှစ်လှမ်းလောက် လျှေ...
