Omniscient Reader's Viewpoint (novel) VF Partie 2/3

Chapitre 233 - Épisode 44 - Escroc (2)

[Toi... tu n'as quand même pas...]

Le visages tremblant de ce dokkaebi me rappela de mauvais souvenirs. Biyoo qui flottait à côté de moi fronçait elle aussi les sourcils. Il était naturel d'être furieux. C'était le dokkaebi qui était derrière la tragédie du 'fléau' de la Shin Yoosung du 41ème tour. Il s'appellait... Paul, c'est ça?

Je pensais qu'il était allé au purgatoire pour y être sévèrement puni...

La sanction du bureau avait été aussi brutale que de le flageller avec du coton. Quel genre de sanction c'était, de lui faire joindre l'Équipe de Rénovation du Murim?

"Tu as l'air d'avoir perdu beaucoup de poids depuis la dernière fois qu'on s'est vu, non?"

[Uhh, kuooooh....!]

"Tu étais un dokkaebi intermédiaire, la dernière fois. Et maintenant tu es... de rang inférieur?"

[Toi! Espèce de...!]

J'ai de nouveau eu envie de demander un 'droit de rencontre en tête à tête' pour lui remettre une bonne raclée en voyant son agitation. En parlant de ça, je me demande si les bubonnés ont apprécié lire la fable du boxage de ce type?

[Arrête et recule, Paul.]

Un autre dokkaebi s'avança à la place de Paul qui fut incapable de parler.

[C'est toi, Kim Dokja?]

Je l'ai regardé de plus près, et ce dokkaebi me paraissait lui aussi familier. J'avais déjà entendu sa voix quelque part. Hein? Attends.. ce serait pas...?

"Euh, c'était toi? La personne qui travaillait sous les ordres de Bihyung... Tu t'appelle..."

[Youngki. Alors c'est vrai! C'est bien toi, Kim Dokja!]

Le dokkaebi me salua joyeusement. Je m'en souvenais faiblement. C'était le dokkaebi responsable des sous-chaînes aux ordres de Bihyung.

[J'ai entendu des rumeurs à propos de ta survie. Mais je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil...!]

"Bihyung va bien?"

[Il était visiblement maussade après ta disparition.]

J'ai un peu culpabilisé de la déprime de Bihyung. Il devait probablement bien m'apprécier. "Tu t'es pas mal amélioré, non? Tu ne savais même pas comment mettre à jour un scénario, avant."

[Ahaha. C'est vraiment embarrassant, comme histoire. Je suis à présent un dokkaebi intermédiaire.]

Il était devenu un dokkaebi intermédiaire. Ce type faisait partie du scénario de la Péninsule Coréenne, alors Bihyung devait avoir reçu une série de promotions éclaires. J'avais l'impression que beaucoup de temps était passé, alors qu'il ne s'était même pas écoulé une année encore depuis le début de tout ça.

[Et sinon, Dokja. Qu'est-ce que tu entends par 'vendre les techniques'?]

Youngki m'observait d'un regard calme. Peu importe ce que l'on en disait, un dokkaebi restait un dokkaebi. Je ne pouvais pas le prendre à la légère.

"Littéralement ce que ça veut dire. Je vais convaincre la Sainte de l'Épée Brisant les Cieux de vous vendre ses techniques."

[Comment est-ce que Dokja...]

"J'ai mes manières. Quelles sont les compétences que vous voulez? Le Shunpo du Phoenix Rouge? Ou bien les Poings Célestes des Cents Pas?"

[Nous avons déjà les Poings Célestes des Cents Pas. Ce qu'il nous faut c'est...]