وجهة نظر إليانورا
"جدتي!" سلمتها هاتفي.
اتسعت عيناها وهي تنظر إلى الشاشة. إنها صورة لأريوس الذي يصادف أنه يقف في مجده بدون قميص أمام المرآة بمنشفة ملفوفة حول خصره، ويتباهى بعضلته وعضلاته ذات الرأسين. يبدو مهيبًا.
"لماذا يرسل لك مثل هذه الصور؟" تسأل وهي تضيق عينيها في وجهي.
"لأنني طلبت منه ذلك." أنا ابتسم. "لكنني طلبت أن يكون عارياً وقال إنه لن يتعرى، لذا فإن هذا هو أقصى ما أحصل عليه". تنهدت بشكل مخيب للآمال. (مصدوووم البطلة يا تخبي كل شي يا ما تخبي أي شي ما عندك خيار ثالث ؟؟)
"هذا عادل، لا تجبريه على ذلك. وأنا أحذرك يا نورا، فقد أكون جدة رائعة ولكن لا أشارك أي نوع من الصور غير اللائقة،" نظرت لي نظرة صارمة ثم أصبحت تعابير وجهها مرحة. "من جانبك."
"لذلك إذا كان يريد المشاركة يمكنني أن أخذ نظرة، أليس كذلك؟" أبتسم ببراءة.
أحب مدى سهولة مناقشة هذه المواضيع مع السيدات في عائلتي. إنهم أكثر انفتاحًا وفهمًا لما أشعر به.
وعندما أخبرتني العمة بيانكا عن أيام مراهقتها... دعنا نقول فقط أنهم جميعًا متفقون على أنه يتم التعامل مع أيامي بشكل جيد إلى حد ما. (في أيام اسوء من ايامك؟!)
لم أخبرهم أنني وأريوس قد انتقلنا بعلاقتنا إلى المستوى التالي -أو بالأحرى بدأناها من المستوى التالي- لكنني أعلم أنهم لن يحكموا علي بسبب ذلك أيضًا.
لقد طورت نوعًا من الراحة معهم منذ أن أخبرتهم أن لدي حبيبا رسميًا الآن.
أحب أخذ النصائح منهم كلما بدأت بالتفكير الزائد في مدى كونني عبئًا على أريوس أو ماذا لو سئم مني وتوقف عن الإعجاب بي.
يطمئنون دائمًا أنه تعرض للجلد تمامًا من أجلي، لكني لا أعرف مدى صحة ذلك. (احسن يستاهل)
الجدة تهز رأسها تخسر المعركة. "لن أمنعك من الاستمتاع بقليل من المرح في أيامك الذهبية." انها تغمز في وجهي.
بجواري تضحك العمة بيانكا وتأخذ الهاتف لتفحص الصورة مرة أخرى. ثم تشير إلى شيء ما أثناء عرضه على العمة آفا ويضحك كلاهما.
"ما هذا؟" أتساءل مع عقد حاجبي معًا. أنا متأكدة من أنه لم يكن من الصعب لأنني نظرت.
"هل انتبهت إلى الخلفية؟" تسأل العمة آفا وهي تعطيني هاتفي.
أهز رأسي وأنظر عن كثب. بينما أقوم بتكبير الطاولة الجانبية لسريره يوجد إطار صورة. وعليه صورة لي من حفل المافيا.
YOU ARE READING
Loathsome Brothers مترجمة
Teen Fictionإليانورا إيزابيلا بيانكي فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا ولم تغادر "منزلها " منذ 5 سنوات. انفصل والداها عندما كانت في الخامسة من عمرها، ومنذ ذلك الحين تعيش مع والدتها. تزوجت والدتها مرة أخرى عندما كانت في التاسعة من عمرها ثم انتقل زوج والدتها للعيش معهم...
