Catfish Larry [italian translation]

I'm atletic

E va bene, è abbastanza stupido, sul serio, ma Louis sta cercando in ogni modo di rendere reale questa Anna il più possibile. Vuole usare quel poco di informazioni di cui Harry è a conoscienza a suo vantaggio così da evitare sospetti.
Aveva seguito le lezioni di inglese e sapeva come creare un personaggio. Beh, più o meno. Improvvisare è sempre divertente.
Per l'amor di Dio, è fottuto.

Ormai è da una settimana che non fanno altro che scriversi, è nessuno ha ancora capito che c'è qualcosa che non va con Anna.
Louis è compiaciuto, quindi per concludere fruga nel profilo da dove ha rubato le foto e ne trova una della ragazza in uniforme di lavoro. Non è un abbigliamento da cameriera ma ci va abbastanza vicino, quindi Louis la invia ad Harry insieme ad un occhiolino.

Ormai è dentro fino al collo.

È quasi a metà del capitolo di un libro della quale Harry continua a farneticare – qualcosa pieno di romanticismo scadente e delitti misteriosi-quando il suo telefono vibra,e si, si ricomincia.
Casualmente ( con un urletto molto mascolino) tira il libro per la stanza, accendendo il cellulare per leggere il nuovo messaggio di Harry. Ce ne sono alcuni anche da un ragazzo di nome Darrel ma decide di ignorarli.

Harvey: Non indovinerai mai cosa ho fatto oggi!

Anna: che hai fatto? Paracadutismo?

Harvey: nooo

Anna: canoa?

Harvey: neanche!

Anna: hai incontrato la regina?

Harvey: no, oggi no.

Anna: ok , mi arrendo. Dimmi!

Harvey: ho preso un gattino!

Anna: sul serio?

Harvey: no

Anna: ...ma

Harvey: lol, ti ho fregata hahah eri qualcosa del tipo: "OH MIO DIO"

Anna: in realtà ho solo detto "sul serio?". Idiota

Anna: sei così disperato di attenzioni?

Harvey: però ero serio, ho fatto qualcosa oggi. Ho un nuovo tatuaggio!

Anna: hai tatuaggi?

Harvey: oh sì, parecchi.

Anna: non ne sembri il tipo..

Harvey: che vorresti dire?D:

Anna: beh.. Lavori in un negozio di dischi.. Giochi a golf.. Potrei immaginarti a bordo piscina a bere margherita, non a fare tatuaggi.

Harvey: Non sono un puritano

Anna: sei vergine?

Harvey: no!

Anna: allora con quante ragazze lo hai fatto?

Harvey: non hai bisogno di saperlo!

Anna: perchè? Ne hai una diversa ogni sera?

Harvey: NO. 3, okay?

Anna: solo 3??

Harvey: :(

Anna: scherzo, scherzo, scusa H

Anna: mi dispiaceeee

Anna: perdonami dai ti prego ti prego

Harvey: non sono arrabbiato, strega

Harvey: solo un po' infastidito

Harvey: comunque, ne ho uno nuovo!

Anna: cosa ti sei tatuato?

Harvey: uno ying yang!

Anna: ying yang?

Anna: forse intendevi yin yang?

Harvey: dettagli... Perché in ogni bene c'è del male e in ogni male c'è del bene.

Anna: wow profondo

Harvey: tanto profondo :)

Anna: sai ho anch'io dei tatuaggi!

Harvey: davvero? Dove? Non ne vedo nessuno dalle foto

Anna: sai, io non ho ancora visto una tua foto.

Harvey: oh, si vero. Ma non provare a cambiare argomento.

Anna: va bene.. Sono nascosti?

Anna: sai sono piccolini.

Anna: ma seriamente perché non mi mandi una tua foto? Anche solo della tua mano o qualsiasi altra cosa?

Harvey: qualsiasi altra cosa?

Anna: si.. Perché?

Harvey: niente, il mio migliore amico lo dice sempre. Mi hai fatto pensare a lui.

Anna: davvero? Bello...

Harvey: il mondo è piccolo. Magari venite dalla stessa zona. Ma tu vivi a Londra ora?

Anna: si, mi piacciono molto di più le grandi città alle piccole. Tutte quelle persone e i lavori. Sono carini.

Harvey: a volte mi stanco di tutte queste persone.

Harvey: È difficile essere sempre esposti tutto il tempo.

Harvey: come non potersi mai prendere una pausa , non posso prendere una vacanza da ciò.. Mi seguirebbe..

Anna: già .

Anna: posso immaginare. Non è una vita per tutti.

Harvey: però non lo cambierei per niente al mondo.

Anna: anch'io.

Anna: comunque.. Indovina che ho fatto oggi.

Harvey: hai passato tutto il giorno a pensarmi?

Anna: o mio dio, no. ew.

Anna: Ho giacato a tennis! Beh, contro mia madre.

Anna: ho vinto.

Harvey: ottimo lavoro!

Anna: si, abbiamo giocato una partita. È stato divertente.

Harvey: già ne sono sicuro.

Anna: sono più brava a calcio che a tennis...

Harvey: allora parlamene!

Louis si morse un labbro. La sua conoscenza del calcio potrebbe risultare troppo per una ragazza normale, quindi decise di provare a cambiare argomento. Tanto per non creare sospetti.

Anna: non saprei... intendo, mi piace giocare e guardare le partite ma non sono un esperta del campo.

Harvey: il mio migliore amico ama il calcio. Comincio a pensare che saresti meglio per lui che per me.

Anna: ah... Beh, non è qui vero? infondo ho mi sono iscritta per parlare con qualcuno e sei uscito tu.

Harvey: beh sono felice che tu l'abbia fatto

Anna: anch'io.