Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 21

Gabriel deliberadamente había decidido no leer más del poema, porque no podía confiar en sí mismo para mantener la voz firme frente a Leonie. El segundo verso en particular reflejaba gran parte de la emoción de su propia ordenación al sacerdocio. La lucha por la que había pasado y las horas de soledad y angustiosa duda.

Duda que solo ha resurgido desde que comenzó a enseñar en esta escuela.

Conoces las paredes, el altar, la hora y la noche.

Recordó el aislamiento que había sentido. La sensación de soledad de que nadie podía responder sus preguntas o mitigar sus temores.

-Depende de usted y de su Dios,- le había dicho Canon Francis. -Es un camino que cada hombre debe hacer solo, una bifurcación en el camino donde cada ordenanza debe decidir su propia dirección.

Una forma de establecer el mundo terrenal es con su amor humano y placeres.

La otra forma es la pureza de una vida espiritual y el sacrificio de las cosas mundanas.

Gabriel había elegido lo que él creía que era el camino más elevado. Desilusionado con el amor, pensó que podría hacer una gran diferencia al renunciar a este.

No era como si no tuviera experiencia con mujeres. Todo lo contrario. Antes de Joanne había jugado el campo con muchas chicas diferentes en la escuela secundaria y sus primeros años de universidad.

Realmente pensó que estaba preparado para dejar todo eso atrás.

No esperaba ser tentado por otra chica hasta el punto de lamentar sus votos. Y menos, una varios años más joven que él, que se suponía, era su alumna.

Después de las vísperas, que no hicieron nada para aliviar la confusión en su alma, Gabriel regresó al presbiterio y comenzó a preparar la cena. Estaba cocinando salchichas esa noche. Mientras cortaba un poco de brócoli y patatas, su domesticidad le recordó su tiempo con Joanne. Habían vivido juntos "en pecado", como se denominó desde el principio de su compromiso.

Él había estado, pensó, bastante satisfecho con su vida juntos. No le había molestado que Joanne no compartiera ciertas pasiones suyas, literatura por ejemplo. Se habían llevado lo suficientemente bien. Su vida sexual había estado bien, y no había sentido mucho más que una punzada de culpa católica por el hecho de que todavía no estuvieran casados.

Ciertamente nunca sintió ese abrumador, casi inconquistable deseo por ella, que había sentido por Leonie cuando actuaron juntos en la escena de Las brujas de Salem. Esa necesidad de aferrar a la chica contra él. Casi lastimarla, aunque solo fuera para impresionarla por lo mucho que ella lo estaba afectando. Y en sus sueños también, si fuera completamente honesto. Se controlaba bastante bien durante el día, pero por la noche las imágenes de ella regresaban, espontáneamente.

Había atribuido la intensidad de esto a su estado célibe. Retener energía sexual que con el tiempo su cuerpo aprendería a procesar más fácilmente, sin afectar su mente. Leonie acababa de ser el objetivo de esa energía reprimida. Pudo haber sido cualquiera, razonó. Su libido era simplemente elegir una chica al azar.

Ahora, se preguntó Gabriel. El problema era que él se encontraba anhelando pasar tiempo con ella. No solo con alguien, sino con ella. Si se tratara de mera soledad, entonces podría haber conversado con el padre Stephen de forma bastante amistosa. Si echaba de menos la compañía de las mujeres, sus colegas de la hermandad podrían haber ofrecido una conversación casta.

Pero no podía sacar a esa chica de su mente. Su cabello dorado, sus inusuales ojos de color verde ámbar. La forma en que sonreía y la emoción en sus ojos cuando había leído los poemas de Hopkins a los estudiantes.

Si la verdadera Abigail hubiera sido solo una fracción tan hechizante, no es de extrañar que hubiera logrado seducir a un hombre devoto y llevar a toda una comunidad a la destrucción.

Un chico por ahí, el que le gustaba a Leonie, era el tipo más afortunado del mundo. Gabriel esperaba que los dos no lo arruinaran como lo hicieron él y Joanne.

En realidad eso no era cierto. La idea de ella con cualquier otra persona lo hacía sentir bastante violento, aunque no tenía derecho a sentirse así.

Bajó el fuego debajo de la sartén y fue a poner la mesa para la comida.