Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 38

Leonie había empezado a escribir una docena de cartas y las recogió todas cuando oyó sonar el teléfono. Si hubiera tenido alguna esperanza realista de que fuera el padre Gabriel, habría corrido por las escaleras para contestar. Pero él no tenía su número o incluso acceso a un teléfono en su retiro.

Había comenzado un nuevo intento de responderle cuando su abuela llamó a la puerta.

-¿Leonie? Hay una llamada telefónica para ti. Una chica llamada Harriet.

Empujando rápidamente el último "Querido Gabriel..." debajo de algunos libros, siguió a su abuela escaleras abajo hacia el pasillo y levantó el auricular.

-¿Hola?- Respondió.

-Leonie, soy yo, Harry.

-Eso supuse. ¿Cómo estás?

Harry estaba bien y actualmente estaba en Londres. Invitó a Leonie a ir de compras y Leonie se alegró de aceptar. Pensó que era improbable que su abuela objetara que pasara el día con la hija de Earl.

Y tenía razón. -Qué magnífico,- dijo su abuela. -Confío en que estarás en tu mejor comportamiento.- Había una advertencia en sus ojos al decir esto, y Leonie sabía que estaba pensando en el problema que Leonie había tenido en su casa. La razón por la que la habían enviado aquí por un año.

-Por supuesto,- dijo Leonie. Agarró su bolso y salió por la puerta. La casa de su abuela estaba a solo unos minutos a pie de una estación del metro de Londres, que era una de las pocas ventajas de quedarse allí. Por lo menos podía salir, y su abuela estaba feliz de que visitara museos y galerías de arte.

El día anterior se suponía que Leonie había visitado el Museo Nacional de Ciencias, pero había ido a una matinée en Covent Garden. Sabía que su abuela no aprobaba mucho el teatro. Iba a ser muy difícil conseguir su apoyo para ir a Juilliard, si es que era aceptada.

Harry la encontró en Oxford Street y fueron a un café cercano. Harry generalmente compraba en Kensington pero había pensado que Leonie disfrutaría más de un viaje turístico. -Puedes comprar tus regalos de Navidad anticipadamente,- sugirió Harry. -Pensé que querrías conseguir algunos recuerdos para tu novio en casa. Si necesitas que los envíe en secreto para ti, no es problema.

-Él no está realmente en los Estados Unidos,- dijo Leonie, y luego se dio cuenta de que probablemente había sido un error haberlo revelado.

-Oh, está en Londres, ¿verdad? Si tu abuela es estricta y necesitas que lo cubra, solo tienes que preguntar.

-No está realmente en Londres,- dijo Leonie. -Todavía estamos en el aire, no estoy segura de dónde está parada nuestra relación.

Harry sonrió. -Bueno, la oferta está allí donde esté. Supongo que no está en St. Winifred's.

Leonie se atragantó con su café ante esto y Harry tuvo que darle una palmada en la espalda para detener su tos. Cuando Leonie se había recuperado, se dio cuenta de que Harry la estaba mirando fijamente. Su amiga estaba frunciendo el ceño.

-Él no está en St Winifred's , ¿verdad? Quiero decir que no podrías haber escondido a un chico allá arriba. Solo hay dos hombres en el lugar, ¡oh!- Harry se detuvo, viendo que Leonie se había puesto roja. Leonie trató de negarlo.

-Nunca seré una jugadora de póker, ¿o sí? O una actriz, con mi falta de control del rubor.

-Es solo un pequeño amor platónico, ¿verdad? Muchas chicas se han enamorado de él, tiene un aspecto terriblemente bueno,- dijo Harry. Ni siquiera necesitaba mencionar su nombre. Ambas sabían que ella no estaba hablando del padre Stephen. -Quiero decir que él no sabe cómo te sientes, ¿verdad?

-Él sabe.

-Pero él no ha correspondido, ¿verdad?

La luz comenzó a amanecer. -Esa noche él te rescató de la tormenta. ¿Pasó algo?

Leonie no dijo nada. Su rostro, una vez más, lo dijo todo.

-Dios mío, Leonie. ¡Pero él es un sacerdote! Quiero decir, personalmente no soy muy religiosa, pero...

Leonie se sintió completamente miserable. -Lo sé. Me partirá un rayo.

-No quise decir eso,- dijo Harry. -Quise decir que debe ser tremendamente religioso, haber recibido órdenes. Así que está atascado, ¿no es así? Pobrecito. Y es un maestro también. No podrías haberlo hecho más difícil para ti, ¿verdad?

Leonie jugueteó con su taza de café. -No se lo dirás a nadie, ¿verdad?

Harry la tranquilizó. -Por supuesto que no. No diré ni una palabra, ni siquiera a las demás. Simplemente deseo poder ayudarte, de alguna manera.

-¿Crees que está mal?- dijo Leonie.

-Personalmente, no. Ustedes son adultos legales. Mi abuela tuvo una aventura amorosa con su maestro de dibujo cuando era joven, todo era muy "Mujer de Blanco". Sus padres casi se murieron cuando se enteraron y la sacaron de ultramar.

-¿Terminaron juntos?- Leonie preguntó.

-Cielos, no. Era un goteo total, y ella solo tenía dieciséis años. Apenas un mes después, se enamoró perdidamente de un conde francés, mi abuelo materno. Luego descubrió que estaba embarazada del profesor arte. Afortunadamente, mi abuelo estaba loco por ella y adoptó al niño. Fue terriblemente romántico,- dijo Harry.

-¿El bebé era tu madre?

-No, mi tío Julian. Todo terminó muy feliz, de todos modos.

Leonie no podía imaginarse enamorándose de alguien más tan rápido. Ella había pensado que había estado enamorada antes, pero nada de eso remotamente comparado con lo que sentía por el padre Gabriel.

Leonie logró escribirle una respuesta, aunque le resultó difícil. Había tanto que quería decir, pero no se atrevió. Había comprado algunas estampillas y se las arregló para enviarlas rápidamente por la mañana antes de que su abuela pudiera verlas.

Sabía que no habría tiempo para que él le respondiera antes de que la escuela comenzara de nuevo. Había leído su carta tantas veces que lo sabía de memoria.

Trató de disfrutar la semana. Su abuela la había llevado a la National Portrait Gallery y a almorzar en un restaurante muy caro y exclusivo. Leonie había hecho todo lo posible para estar agradecida.

Harry la había invitado a una fiesta, que hubiera sido divertida, incluso si su abuela hubiera insistido en un toque de queda a medianoche. -Soy un adulto legal,- había protestado Leonie.

Pero su abuela se había puesto de pie. -Mientras estés bajo mi techo, vivirás bajo mis reglas,- dijo.