Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 39

Gabriel se sentó en el escritorio de su habitación, sin lograr ningún progreso en su tesis. Se suponía que debía rezar durante tres sesiones al día, pero tampoco podía concentrarse en eso.

Sabía que había cruzado una línea peligrosa escribiendo la carta a Leonie. Realmente tenía la intención de mantenerlo platónico. Pero la soledad aquí lo había hecho desearla.

Si tan solo hubiera sido enviado a la misión en el centro de la ciudad como lo había querido, en lugar de trabajar como maestro, nada de esto habría sucedido jamás. Sin embargo, incluso mientras consideraba lo mucho más fácil que podría haber sido su vida, descubrió que no podía arrepentirse de haberla conocido.

¿Era una prueba? ¿Era el motivo de todo esto enamorarse de ella, caer en la tentación, algún tipo de prueba para demostrar su compromiso con su fe?

Volvió a leer su carta.

Pienso en ti todos los días. Desearía estar allí contigo también. Cada noche recuerdo lo que se sintió estar contigo en la tormenta y quiero estar contigo de nuevo.

Nunca me he sentido así por nadie. Solo desearía que fueras libre de hacer lo que quieras, y lo siento si no debería desear esto.

¿Qué había hecho? Nunca debería haberle causado esta confusión o haberle dado expectativas que nunca se podrían haber cumplido. Sabía lo egoísta que era de su parte.

Que débil había sido.

Velad y orad, para que no entren en tentación: el espíritu ciertamente está dispuesto, pero la carne es débil.

Gabriel había tratado de volverse hacia su Biblia pero no encontró consuelo allí. Lectio Divina, o Divine Reading, era una de las actividades animadas en St Beuno's. Deberían haberlo llevado a una comunión más cercana con Dios. Lee, medita, ora, contempla. Apenas pasó el primer paso, y la meditación era imposible con todo esto en su mente.

Había orado extensamente por perdón. Por la fuerza. Por ayuda.

Parecía que no venia nada de eso.

Gabriel viajó a St Winifred's el sábado, un día antes de que las estudiantes regresaran. El padre Stephen se había quedado en el presbiterio, llevando a cabo los servicios regulares para las monjas que vivían en la escuela durante todo el año.

Él había estado feliz de hacer esto. Sabía que su colega más joven necesitaba un tiempo para resolver cualquier cosa que pesara sobre su mente.

El padre Stephen estaba cortando algunas verduras para hacer un guiso irlandés para la cena cuando Gabriel llegó. El clima estaba volviéndose mucho más frío ahora que noviembre estaba cerca, lo que requería comida invernal.

-Bienvenido de nuevo. ¿Cómo encontraste St. Beuno's?- preguntó mientras cortaba algunas zanahorias.

-Muy hermoso. Puedo ver porqué se inspiró Hopkins,- dijo Gabriel.

El sacerdote mayor transfirió la zanahoria de la tabla de cortar a la olla -Me quedé allí hace algunos años. Recuerdo que llovía todos los días. Continuamente sugerían que tomáramos caminatas, pero con el barro y el aguacero, debo confesar que pasé la mayor parte de mi tiempo en el interior. Recuerdo que era muy verde, pero eso es todo.