Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 58

Sería solo la suerte de Leonie si se encontrara con su abuela en Londres. El restaurante al que iban era en la avenida West End, no muy lejos de la estación de metro de Covent Garden.

Figgy la encontró en la estación de Paddington, también tomó un tren para llegar. Leonie estaba muy aliviada de verla. Se sintió inexplicablemente nerviosa por todo el viaje. No estaba segura del porqué, pero de alguna manera todo se sintió como algo significativo.

Figgy se las arregló para saludar a Gabriel sin demasiada vergüenza y este se fue al Museo Británico, despidiéndose de Leonie con un beso.

-Apenas puedo creer que acabo de ver eso. ¿Cómo voy a poder mirarlo ahora en clase?- Dijo Figgy. Parecía ansiosa. AEstás bien, ¿no?, quiero decir, ¿está todo en orden? Pasar un fin de semana con un chico - hombre - es un gran paso.

Leonie le aseguró que estaba bien. -Todo es sencillo con él. Me siento feliz a su alrededor y es realmente increíble conmigo.

Satisfecha por ahora, Figgy tomó un taxi. Leonie había esperado que fueran por el tubo, se sentía un poco lujoso tomando un taxi negro de Londres. Era una forma mucho mejor de ver los lugares que quedarse atrapada en un túnel, aunque Leonie supuso que un autobús de Londres habría ofrecido la misma ventaja.

El restaurante, según Figgy, estaba "repleto de gente de teatro, pero no mires", advirtió.

Por supuesto, una vez que ella dijo esto, Leonie se encontró muriendo por ver algunas caras famosas. El tío Hugh ya estaba allí, sentado en una mesa con otro hombre. Tenía el cabello gris acero y una cara arrugada e inteligente. Ambos hombres se levantaron cuando Leonie y Figgy se acercaron y Hugh le presentó a su amigo como Jack Edwards.

Se hicieron los saludos corteses habituales y preguntas sobre su viaje. Esto fue interrumpido por una disputa entre el maitre y un joven de aspecto enojado. Se veía bastante alcoholizado, aunque era solo mediodía. -¿Acaso no sabes quién soy?- Estaba gritando.

-¿Tiene una reserva, señor?

-No necesito una maldita reserva, solo quiero una maldita mesa.

Eventualmente lo sacaron. El restaurante, que se había quedado en silencio mientras los comensales observaban con las bocas cerradas, se se relajó a través del tintineo de los cubiertos y comenzó la charla una vez más.

-¿Quién era?- Preguntó Figgy.

Jack Edwards habló. -Sólo un actor que arruinará su carrera si no soluciona su problema con la bebida.

El incidente ayudó a romper el hielo, y Leonie se encontró disfrutando de la ocasión. La comida era excelente, había un zumbido maravilloso en la atmósfera, y estaba realmente contenta de ver al tío Hugh otra vez.

-Fue muy amable de su parte escribir una crítica tan favorable,- le dijo.

Hugh rompió un rollo de pan y lo untó con mantequilla. -No fue bondad en absoluto. Quise decir cada palabra.

Tomaron el tema de Boston, la ciudad natal de Leonie, y cómo había encontrado la transición a St. Winifred's.

Leonie terminó diciéndoles sobre sus diversos desastres, como el espectáculo de sus bragas de gimnasia y torcerse el tobillo, perderse en una tormenta, así como diversos malentendidos culturales. Ella era una narradora natural, pero algo pareció inspirarla ese día. Hizo reír a los hombres varias veces.

-Dios mío, suena peor que St. Trinian,- dijo Jack.

-Los uniformes no son tan atractivos, ¿verdad?- Leonie le dijo a Figgy.

-No, no del todo.

Se encontraban en el postre antes de que Hugh se pusiera manos a la obra. -Las travesuras escolares de St. Winifred's casi me han distraído de mi propósito al invitarte aquí. Como te darás cuenta, me sorprendió y me impresionó mucho tu actuación en Las Brujas de Salem. Era mucho más de lo que esperaba ver en una producción escolar, e impresionante incluso para una producción profesional. Se lo mencioné a Jack aquí, y él estaba interesado en conocerte.

Jack se hizo cargo. -Esto es un poco inesperado, estoy seguro, pero mi compañía está produciendo una película que comenzará a rodarse la próxima primavera, y todavía estamos buscando hacer un par de papeles. Tenemos algunas posibilidades en mente, pero nada grabado. Sé que es de corto aviso, pero si estás disponible la próxima semana, me gustaría que hicieras una prueba de pantalla.

Habiendo pasado la primera mitad de la comida apenas capaz de dejar de hablar, Leonie se quedó muda. Figgy tuvo que patearla debajo de la mesa.

-¿En serio?- Preguntó. -No soy en realidad una actriz todavía. Realmente no tengo ninguna otra experiencia que no sean producciones escolares.

-Por lo que Hugh me dice, ciertamente ya eres una actriz. Supongo que no tienes un agente, ¿cuántos años tienes?

-Dieciocho.

La cara de Jack se relajó. -Eso es perfecto, entonces. Podemos intentarlo la próxima semana, y tomarlo desde allí.

-¿Perfecto?- Leonie estaba confundida.

-No eres menor de edad. No necesitamos el consentimiento de tus padres, ni un tutor, ni nada," explicó Jack.

Leonie estaba dando vueltas. Se suponía que debía volar el domingo por la noche. Ya lo había pospuesto una vez, ¿podría volver a hacerlo? ¿Estarían sus padres furiosos?

-¿Puedes contarme un poco sobre eso? Me refiero al guión,- preguntó.

Era un thriller de crímenes contemporáneo que se rodaba principalmente en el este de Europa. Había drogas, una trama de contrabando, corrupción política. Dos de los personajes eran un par de chicas inglesas en un viaje de mochileros que quedaron atrapadas en todo. Jack tenía a Leonie en mente para uno de estos roles.

-¿Tendría que hacer un acento inglés?- Leonie preguntó, esperando que no estuviera saltando por su pregunta.

-No necesariamente. No hay ninguna razón por la que una de ellas no sea estadounidense, no sería un gran esfuerzo. ¿Puedes hacer un acento inglés?

Leonie dio una imitación perfecta de los tonos británicos cortados de Figgy. -Claro que puedo intentarlo, gracias a haber escuchado poco más de lo normal en los últimos tres meses.

Esto causó más risa, incluso una avergonzada proveniente de Figgy. -Estoy segura de que no sueno así realmente,- dijo. -No tenía idea de que podías imitar acentos.

-No puedo hacerlos todos, solo algunos,- dijo Leonie, volviendo a su acento de Boston.

Ella definitivamente intentaría cambiar su vuelo. Incluso si eso significaba perder el boleto y pedir prestado dinero para obtener uno nuevo, tenía que hacer esto. Incluso si la posibilidad de obtener el papel era escasa.

Se moría por contarle a Gabriel. Si nada más, significaba que ella podría pasar unos preciosos días más con él.