Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 60

-Tengo que decirte algo. Hay algo sobre mí que debes saber.- La seriedad en el tono de Leonie sorprendió a Gabriel, pero no le preocupó que pudiera ser tan malo. Después de pasar los últimos días con ella, se sentía como si la conociera bastante bien. Hubo momentos en que no podía imaginar no conocerla.

-Pareces preocupada. Lo que sea, no puede ser tan malo.- Acarició su cabello detrás de su oreja, inclinando su rostro hacia ella.
-Hace mucho frío aquí. ¿Quieres volver al hotel o ir a un bar?

Leonie no estaba segura. Podría empeorar si hubiera otras personas alrededor. -¿Podemos simplemente sentarnos allí?- Indicó un banco del parque que estaba protegido por una farola cercana a un árbol. Aunque carecía de hojas en invierno, aún creaba un espacio oscuro y sombreado.

Se sentaron, Gabriel envolviendo su brazo alrededor de Leonie para mantenerla en calor. Él la miró, esperando que ella estuviera lista.

-Se trata de la escuela secundaria. En realidad, nunca la terminé. Me retiré. En realidad, me expulsaron.- Leonie no pudo obligarse a mirar a Gabriel cuando dijo esto. Se miró las manos.

Gabriel se sorprendió, pero dejó que continuara.

-Me metí en problemas. Sé que me vas a odiar cuando te digo, y que debería haberte dicho antes. Estoy tan avergonzado de todo, me siento tan estúpida.

Gabriel giró a Leonie para enfrentarla. -Lo que haya pasado en el pasado ha terminado. En el tiempo que te conozco puedo decir que eres una buena persona. Eres inteligente, trabajador, talentoso. Y te amo. Nada puede cambiar eso.

Los ojos de Leonie se llenaron de lágrimas. -Es realmente malo. No pensarás lo mismo de mí cuando lo sepas.

-No tienes que decirme nada. Si solo quieres contarle a alguien, siempre puedes ir a confesionario con el padre Stephen,- le dijo Gabriel.

Leonie podría imaginar eso. Diciéndole al padre Stephen, y que luego este le preguntara: "¿hay algo más que quieras confesar?" y tener que admitir una cadena de pecados mortales con su colega.

Ella decidió simplemente sacarlo y terminar con el asunto. -Cuando estaba en mi último año, cometí la estúpida decisión de mezclarme con la gente equivocada. Había un chico, y bueno, tú sabes. Yo era tonta. Todos estaban metidos en las drogas y algunos de ellos eran mayores. El muchacho con el que yo estaba ya tenía una condena previa. Luego, la policía allanó una fiesta y lo atraparon con más cosas, así que me obligó a decir que era mío. Así que me arrestaron y me acusaron.

Gabriel acarició el cabello de Leonie para hacerle saber que estaba bien. -¿Entonces qué pasó?

-Finalmente dejaron caer los cargos. Creo que se dieron cuenta de que no era mío. Pero obtuve algún tipo de precaución y está en mi registro. Luego, por supuesto, me echaron de la escuela y mis padres estaban furiosos. Entonces mi abuela me ofreció enviarme a una escuela estricta para completar la escuela secundaria, y me aisló de la gente con la que me juntaba.

-Eso debe haber sido muy difícil.

Leonie sintió que las lágrimas corrían por su rostro. -Fue horrible. Sentí que arruiné todo mi futuro. No me di cuenta de lo importante que era todo, obtener las calificaciones adecuadas y graduarme, hasta que ya había perdido la oportunidad. No quería venir a St. Winifred's, estaba tan nostálgica. Pero luego te conocí, y ocurrió la obra, y ahora esto. No puedo soportar perderlo todo de nuevo.

Gabriel la besó. -No tienes que perder nada. Nada de eso me hace ninguna diferencia. Lo único que hiciste fue cubrir a alguien que amabas.

-Alguien que pensé que amaba. En el momento en el que tomé la responsabilidad, me dejó caer como una piedra. Y descubrí que estaba viendo a otra chica a mis espaldas.- Leonie todavía se sentía estúpida y humillada por todo eso. Todo había sido en vano. En ese momento también se había sentido completamente desconsolada. Pero mirando hacia atrás, se preguntó qué habría visto en él. Comparado con Gabriel, y lo increíble que era, y lo que ella sentía por él, el otro chico parecía nada.

Entonces entró en pánico, porque Gabriel parecía serio e incluso triste. Ella lo había arruinado.
-Estás decepcionado de mí, ¿verdad?

-No, en absoluto. No es eso.- Luchó por encontrar las palabras correctas para decir lo que quería sin asustarla. -Desearía habernos conocido un par de años después. Lo que siento por ti...

El corazón de Leonie se sacudió. La miraba con tanta intensidad. -¿Por qué? ¿Qué pasa ahora?

Gabriel logró continuar. -Lo que siento por ti es, bueno. Tú eres la indicada para mí. Si tuvieras unos años más y te hubieras graduado y estuvieras haciendo lo que querías hacer, podríamos tener una conversación diferente. Pero tienes dieciocho años, y es demasiado pronto para eso.

Ahora su estómago estaba atado nudos. -¿Qué quieres decir?- Preguntó, teniendo una idea bastante buena de lo que quería decir.

-Quiero decir que me gustaría pedirte que compartieras mi vida de forma permanente. Pero no hay forma de que te pueda cargar con ese tipo de solicitud o promesa en este momento de tu vida.

-¿Y si te dijera que quiero lo mismo?- Leonie no podía imaginar no estar con Gabriel para siempre.

Él la tomó de las manos, calentándolas. -Ambos tenemos muchas cosas que resolver. Tengo que descubrir el cómo salirme del sacerdocio y lo que voy a hacer con mi carrera. Tienes esta increíble oportunidad. Incluso si no lo consigues, aunque creo que lo harás, solo será el comienzo de tu vida.

-¿Entonces estás diciendo que no quieres estar conmigo? ¿Que tenemos que romper porque soy demasiado joven?

-¡Dios no!- Gabriel se dio una patada por no haberlo expresado más claramente. -Quiero estar contigo. Puede que no hayamos tenido una conversación formal sobre esto, pero tengo toda la intención de continuar viéndonos y estar contigo. No podemos volver de la mano a St Winifred's, pero lo resolveremos. Simplemente no quiero que te sientas atrapada si decides que esto no es adecuado para ti. La gente cambia mucho en la universidad y en la veintena.

Leonie apenas escuchó la última parte, porque imaginaba las caras de las personas si ella y Gabriel volvían juntos cogidos de la mano. Imaginó brevemente la reacción de la madre Benedict si pedía compartir un dormitorio con el sacerdote de la escuela, o mudarse al presbiterio con él. La madre Benedict y el padre Stephen probablemente implosionarían.

Esto hizo que se riera, y Gabriel preguntó por qué, así que ella se lo contó.

Cerró los ojos. -No me metas ideas en la cabeza. ¿Tienes alguna idea de cómo será para mí, acostado allí de noche escuchando al padre Stephen roncar a través de la pared mientras pienso en ti a pocos metros de distancia?

-No será más fácil para mí, verte y tener que fingir que eres solo mi profesor,- dijo Leonie.

-Y no más volteretas, o lo que fuere lo que estuvieras haciendo ese día. Va a ser bastante difícil verte solo, sin que me muestres tu ropa interior.

-¿Esas horribles cosas grises?-Leonie dijo refiriéndose a las enormes braguitas de gimnasio.
-No es posible que hayas encontrado a esos atractivos.

-Me parece atractivo todo lo que se refiera a ti. Podrías llevar un saco y me esforzaría por mantener la cabeza despejada,- dijo Gabriel.

Leonie estaba secretamente encantada con esto. Saber que podría tener un efecto en Gabriel, incluso con su uniforme escolar, sugirió todo tipo de posibilidades perversas el próximo trimestre.

También sintió que una enorme carga había sido levantada. Su pasado y su culpa por arruinar la escuela y molestar a sus padres habían sido una sombra constante. Ser un desertor en la escuela secundaria la había hecho sentir como la mayor perdedora.

Tener a alguien como Gabriel, a quien ni siquiera parece importarle, y aún así está enamorado de ella a pesar de todo, finalmente le permitió perdonarse a sí misma. Se sentía como una segunda oportunidad.

-Vamos al hotel,- dijo ella.

-¿No quieres comer primero?

-¿No podríamos simplemente conseguir el servicio de habitaciones?- Podría ser una pérdida de una noche en Londres, pero perder la oportunidad de estar a solas con Gabriel parecía peor. Ella lo deseaba demasiado. Lo que significaba llegar a su hotel lo más rápido posible, antes de que los arrestaran por indecencia pública.