the babysitter // larry [traducción]

"all the boys make fun of my tum-tum."

8. "Todos los niños se burlan de mi barriguita."

Louis cayó de cara en el sofá tan pronto como entró en la casa, haciendo que Harry se riera de esto.

"Odio. la. clase. de. gimnasia". Resopla.

"¿Por qué?" Harry pregunta, tomando un poco de pan de la despensa para hacer un sándwich de nutella para Louis, según su petición. El chico era realmente adicto al azúcar.

"El entrenador me odia, ¡de verdad!" Dice con un tono terriblemente exasperado por la situación.

"¿Puedes creer que nos separó en camisas y pieles? Pensé que eso solo sucedía en El diario de un chico en apuros". Louis vociforó, dando la vuelta.

"Sí, es lo mismo para nosotros", dice Harry. Era completamente normal para él hoy en día.

"Pero eres más viejo". Louis se queja, se pone de pie y camina hacia la mesa del comedor donde Harry coloca su bocadillo.

"¿Y adivina qué? Siempre estoy en el equipo de 'pieles'. Obviamente, todo su plan es solo para avergonzarme". Louis pone los ojos en blanco y le ofrece un bocado a Harry, que solo se ríe y sacude la cabeza.

"Qué hay de malo en estar en el equipo de 'pieles', sin embargo? No es un gran problema", dice Harry. Estaba acostumbrado a entrenar sin camisa, así que realmente no le importaba.

"Todos los niños se burlan de mi barriguita", dice Louis en voz baja, y Harry realmente tiene que esforzarse al máximo para no arrullar al niño.

•••

"Así que, Lou. Tu mamá me dio algo de dinero para que podamos ir de compras al centro comercial más tarde", dice Harry, al ver que Louis terminó toda su tarea.

"¿¡En serio!? ¿Podemos ir, por favor? Por favor, por favor, por favor" Louis jadea, le encantaba el centro comercial. Actualmente, su madre estaba tan ocupada durante los fines de semana que apenas podían irse.

"Sí, por supuesto." Harry se ríe mientras Louis corre hacia él y lo abraza con fuerza, gritando gracias varias veces.

Se dirigen al centro comercial, Anne siendo lo suficientemente amable como para recogerlos y llevarlos, ya que Harry todavía estaba aprendiendo a conducir y no quería arriesgar la seguridad de Louis de ninguna manera.

Caminan por el centro comercial por un tiempo, y cada tienda que recomienda Harry, Louis parece que se sacude, no interesado en la ropa.

Harry comienza a pensar que es inútil hasta que Louis finalmente se interesa en una tienda, corriendo, ya que parece que le gusta algo en el maniquí.

"¡Louis!" Harry corre tras el niño, no queriendo perderlo. Eso no terminaría bien.

Tiene que contener un grito ahogado cuando encuentra a Louis en la sección de chicas, sus ojos brillan mientras mira por encima de las estanterías de ropa.

Sin embargo, no iba a decir nada. Lo que él llevaba era completamente dependiente del niño.

"Ooh, Harry, ¿puedo comprar esto?" Louis dice, sosteniendo una camiseta negra con un girasol minimalista pegado en el frente.

"Sí, sí, por supuesto. Lleva lo que quieras, amor", dice Harry, sin darse cuenta de cuándo se le escapa el apodo.

Louis sonríe, va a agarrar el tamaño 10-12, pero es detenido por Harry.

"Lou, no creo que esa sea de tu tamaño", dice Harry, viendo que la camiseta era demasiado grande para la pequeña figura de Louis.

Refunfuñando, Louis recoge la camisa de la talla 7-8, sintiendo que el calor sube a sus mejillas cuando puede sentir la mirada de Harry en él.

"Voy a probármelo", dice Louis, dirigiéndose al vestuario de los chicos, pero no entró, ya que la empleada lo detuvo.

"Discúlpame, lo siento, esa es una camiseta de niñas. La sección de niños está allá", dice la señora, agarrando la camiseta de las manitas de Louis.

"Oh, lo siento." Louis susurra, mirando hacia abajo y, en lugar de dirigirse a la sección de niños, se dirige hacia la salida.

"Louis, no necesitas escucharla. Puedes comprar la camiseta si quieres, estoy seguro de que se ve muy bien", dice Harry, teniendo en cuenta que se quejan del mal servicio al cliente en la tienda con el gerente.

"No, ella tiene razón. Está bien, realmente no quiero nada", dice Louis, secándose rápidamente las lágrimas que se acumulan en sus ojos.