the babysitter // larry [traducción]

"great, i was hoping i could take you out to dinner."

21. "Genial, esperaba poder llevarte a cenar."

"¡Louis!" El joven de 16 años se da vuelta cuando escucha su nombre, apartando la vista de su teléfono; sorprendido al ver a Jackson caminando hacia él.

Jackson era de último año, que Louis no conocía demasiado bien. Todo lo que sabía era que estaba casi constantemente en el campo de fútbol o en detención.

Louis acababa de regresar de la tienda de comestibles, donde tuvo que comprar algunos cereales ya que no le quedaban.

"Hola, Jackson." Louis sonrió aunque Jackson era mayor, nunca había intimidado a Louis por nada, por lo que el menor nunca tuvo nada en contra de él.

"Quería hablar contigo en la fiesta de ayer, pero tuve que irme temprano. Sin embargo, oí que te desmayaste hoy, ¿estás mejor ahora?" Preguntó Jackson, pareciendo genuinamente preocupado.

"Oh sí, estoy mucho mejor. Me puse un poco nervioso, eso es todo."

"Um bueno, quería preguntarte si harás algo esta noche" Pregunta Jackson.

"No, no lo creo." Dice Louis, pensando rápidamente en cualquier compromiso previo que pudiera estar olvidando.

"Genial, esperaba poder llevarte a cenar." Jackson sugiere, ganándose un asentimiento por parte de Louis, con las mejillas con un ligero rubor de color rosa.

"¿Podrías enviarme un mensaje de texto con tu dirección, entonces? ¿A las 8 suena bien?" Jackson pregunta, mirando su reloj.

Louis asiente una vez más, diciéndole a Jackson que lo verá pronto, antes de regresar a casa.

•••   

Louis estaba estresado. ¡Jackson no le diría a dónde iban y no sabía cómo vestirse!

Jackson dijo que semi casual estaba bien, pero eso significa muchas cosas y Louis era tan indeciso cuando se trataba de cosas como esta y ya eran las 7.

Después de buscar un poco más, finalmente se decidió por un cuello de tortuga negro y una minifalda de coral. Era lo más extrovertido de lo que solía vestir, pero seguro que era un atuendo lindo.

Se colocó el más mínimo de rímel y brillo de labios antes de elegir un par de botas negras para combinar con el atuendo.

Sonrió en señal de éxito cuando sonó el timbre de la puerta mientras estaba atándose las botas.

"¡Adiós mamá!" Le gritó a Jay, que estaba en su habitación, trabajando en algo.

"Adiós amor, vuelve a las 11." Ordenó.

Louis abrió la puerta, saludando a Jackson antes de salir, contento de haber usado el cuello de tortuga ya que hacía un poco de frío.

"Oye, te ves muy bien." Sonríe Jackson, guiando a Louis hacia su auto.

"Gracias, Jackson. Tú también." Louis sonríe, agradeciéndole al mayor cuando le abre la puerta del asiento del copiloto.

"¿Ahora me puedes decir a dónde vamos?" Louis ruega, mirando hacia afuera y tratando de reconocer alguna ruta familiar.

"Oh, Dios mío, solo espera." Dice Jackson, exasperado, rodando los ojos.

"Oh... lo siento." Louis descansa su barbilla en su mano, frunciendo sus labios. No había querido ser molesto.

"No, yo lo siento." Jackson suspira, pellizcándose el puente de la nariz. Luego se mueve para colocar una mano en el muslo expuesto de Louis, con la esperanza de consolar al más joven.

Louis sonrió incómodamente, tratando de apartar la mano de Jackson de él. Sin embargo, éste pareció no captar el mensaje, ya que tomó a Louis como una señal para mover su mano hacia arriba.

El automóvil pronto se detuvo y Louis dejó escapar un suspiro de alivio, abriendo la puerta para sí mismo y saliendo, sin reconocer su entorno.

"Vamos." Dice Jackson, guiando a Louis hacia el otro lado del edificio.

Fue entonces cuando Louis vio el nombre del edificio: The Boa Bar and Club.

"Um... Jackson, tengo 16, por si no lo sabías." Louis le dice

"Oh, no, lo sé. Por eso te hice esto." Dice Jackson, extendiendo una identificación falsa; una sonrisa reveladora jugando a través de sus labios.

"Pero pensé que iba a cenar." Dice Louis, envolviendo un brazo alrededor de sí mismo. La multitud a su alrededor no parecía demasiado acogedora.

"Oh,¡ vamos, Louis! Vive un poco." Se ríe Jackson, guiando a Louis hacia donde estaban los porteros.

"No estoy seguro de esto, Jacks-" Comenzó Louis, pero fue interrumpido cuando el mayor lo llevó a la barra con fuerza y le dijo que se callara.

Louis frunció el ceño, sentado torpemente en un taburete mientras Jackson se ordenaba una serie de shots. Empujó un vaso de shot hacia louis, quien negó con la cabeza.

"No salí contigo para beber." Louis aclara, sintiendose incómodo.

"Bien, como sea. Diviértete sentado aquí." Dice Jackson, molesto, mientras se deshace de Louis caminando hacia la pista de baile; casi instantáneamente encontrando a alguien con quien bailar.

Louis pone los ojos en blanco, ahora lamentando su decisión de creer que Jackson tenía buenas intenciones.

Tendría que tomar un taxi a casa, al parecer. Decidió salir por la parte trasera del club para evitar la multitud de adultos calientes.

Fue justo cuando estaba a punto de llamar a un uber, que reconoció la cabeza familiar de rizos marrones.

¡hola! 

¿ya actualizaron wattpad? ¿qué les pareció? yo creo que es muy fea (al menos el logo, por ahora), basta.

¡nuevo capítulo el lunes! (o eso espero)