Violette
« QUOI ?! » crie Zayn, en me regardant avec de gros yeux. « Non, non, non. Tu mens. » Il appuie frénétiquement sur le bouton d’appel de l’ascenseur. « Allez ! »
« Tu penses que je trouve ça drôle ? » Je dis. « Arrête ! Tu vas finir par le casser et on ne sortira jamais. »
Il se tourne vers moi, une expression inquiète sur le visage. Il donne un coup de pied dans l’ascenseur avant de s’y appuyer et de passer ses mains dans ses cheveux. « Ça ne peut pas arriver. » Il marmonne.
« Il doit y avoir une autre sortie. » Je regarde autour de nous. « Peut-être que nous ne sommes pas les derniers ici. » Mais tandis que je le dis, je sais que c’est le cas. On est seuls, et on est pris au piège.
« C’est pas cool princesse. Peu importe le jeu auquel tu joues, ce n’est pas drôle. »
Je me tourne vers Zayn, livide. « Excuse-moi, tu penses que j’avais prévu ça ? »
« Qui est celui de nous qui connait le mieux Londres ? » Il s’exclame.
« Ecoute, j’ai juste perdu la notion du temps. En plus, tu es celui qui voulait venir ici. »
« Si j’avais su que venir ici finirait par moi coincé avec toi, je ne serais pas venu, ok ? »
« Crois-moi, je ressens la même chose. » Je crache en serrant les dents. C’est incroyable. Qui sait combien de temps je vais être coincé ici avec Zayn ? Seigneur, Zayn, parmi tout le monde. Vraiment, j’aurais préféré être coincée avec la femme de ménage, ou encore mieux ; seule.
Zayn s’avance. Il essaie de trouver une solution à cette catastrophe, et ce silence est approuvé par nous deux ; il n’y a aucun moyen que nous passions toute la nuit ensemble.
« Quand est-ce qu’on pourra sortir ? » Il demande.
Je hausse les épaules. « Je ne sais pas. » Il me foudroie du regard. « Je ne sais pas ! Honnêtement ! Notre meilleur chance est qu’un employé vienne ici pendant la nuit, mais sinon… on est coincés ici jusqu’à demain matin. »
Il penche sa tête en arrière et laisse échapper un gémissement étranglé. « Je te hais à cause de ça. » Il dit.
Je l’ignore et regarde autour de nous pour nous trouver des choses qui pourraient nous être utile. Les lumières sont toujours allumés, ce qui est vraiment très bien, et il ne fait pas particulièrement froid. Il y a des vêtements tout autour de nous ; enfin, ceux des hommes et des enfants, mais, si besoin, je pourrais mettre quelque chose. Pour être honnête, parmi tous les endroits où l’on peut être piégé, le cinquième étage de Harrods n’est pas le pire. Je veux dire, cet étage est énorme. Zayn et moi pouvons aller nous asseoir à des côtés complètements opposés et attendre le matin seul.
« Je vais dans la partie enfant. » Je lui dis. « Tu restes ici. »
Il me regarde confusément. « Pourquoi ? »
« Parce que, crétin, juste parce que être coincé ici avec toi ne signifie pas que je vais passer la nuit avec toi. Tu restes de ton côté, et je reste du mien. » Je commence à marcher.
« Hé attends ! » Il m’appelle. Je me retourne, frustrée. « Comment ça se fait que tu vas du côté des enfants ? » Il demande avec un air un peu vexé.
VOUS LISEZ
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/
