Violette
« Violette est-ce que tu as vu mon- » Emily entre dans la chambre et s’arrête au milieu de sa phrase quand elle me voit assise sur mon lit avec Liam. Elle rougit un peu, pas parce que Liam et moi sommes en train de faire quelque chose qui la mettrait mal à l’aise – on étudie – mais parce qu’elle porte un survêtement et qu’elle déteste que les garçons la voit habillée avec autant de désinvolture. « Salut Liam. » Elle dit maladroitement en regardant sa tenue.
« Salut ! » sourit Liam, comme si de rien n’était. « Je crois qu’on s’est déjà vus une fois ou deux, non ? Emily, c’est ça ? »
Emily hoche de la tête nerveusement, son sourire figée. Ses yeux me regardent désespérément.
« Qu’est-ce que tu cherches ? » Je lui demande.
Elle ferme la porte et rentre entièrement dans la chambre en soupirant. « Mon chargeur de téléphone. »
« Tu as perdu ton chargeur ? » Je répète.
« Non. Je l’ai juste… égaré. »
« Où est-ce que tu l’as laissé la dernière fois que tu l’as vu ? » Liam se lève du lit.
Emily repose ses yeux sur lui et je peux dire qu’une bataille se déroule dans sa tête, pour savoir si elle doit se changer ou pas. Elle soupire, finissant surement par choisir de rester comme ça. « Je ne sais pas. Je reviens de la chambre de Laura, où je pensais l’avoir laissé mais il n’y est pas. »
« Il doit bien être quelque part. » dit Liam. « On va t’aider à chercher. »
« Bien sûr. » Je souris.
Emily semble soulagée. « Merci ! Je vais mourir si je ne peux pas charger mon portable pendant les vacances. »
On commence tous à chercher dans la pièce. Emily va vers la salle de bains et Liam et moi passons la chambre au peigne fin. « Hé, tu as déjà commencé à faire tes bagages ? » Je demande à Liam en soulevant un oreiller.
La tête de Liam émerge de sous mon lit. Il hoche la tête. « J’ai commencé hier soir. Et toi ? »
J’ouvre mes tiroirs. « Pas encore. Je ne sais pas vraiment quoi emmener. »
« Tu n’as jamais été faire de camping ? »
Je le regarde juste.
Il rit. « D’accord, d’accord. Emballe juste ce que tu aurais pris pour aller autre part. Mais avec des vêtements plus chauds. »
« Et pour les lits ? Il y aura des draps ? »
Liam me lance un regard confus. « Hum, babe, c’est quoi le camping pour toi ? »
Je regarde en dessous de la pile de livre que j’ai sur ma table de nuit, puis de nouveau Liam, en me demandant pourquoi il me pose cette question. « On sera dans des cabanes ? » Je dis avec hésitation.
Il mord sa lèvre pour étouffer un rire. « Babe. » Il dit encore.
Je laisse tomber tous mes livres et me tourne vers lui, vraiment inquiète. « Quoi ? J’ai pas raison ? Où est-ce qu’on va dormir ?! »
YOU ARE READING
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/
