Violette
Je ne sais pas ce que je fais, ou pourquoi je le fais, mais je sais que je me sens bien. Zayn m’a surprise. Je pensais le connaître ; mais ce n’était pas le cas. Toute cette nuit, c’était… amusant. Et je commence à vraiment apprécier la compagnie de Zayn. Il y a un signe attention dans ma tête, mais je n’y fais pas attention. Après tout, rien de nul ne pourrait arriver ce soir, n’est-ce pas ? C’est seulement une nuit, une seule nuit, où je vais être coincée au cinquième étage de Harrods avec Zayn Malik. Je pourrais aussi m’amuser.
Je ne sais pas quelle heure il est, mais je sais qu’il est tard. Il est forcément tard. Je me sens comme si on avait passé des heures ici. Et je commence à penser que Zayn avait raison. Personne ne se soucie de nous. On pourrait manquer des jours et l’école ne ferait que nous noter absent, ou peut-être même pas ça. Je me demande si Liam sait que je suis absente. Est-ce qu’il est allé à mon dortoir, ou été inquiet quand Avery et Niall sont rentrés mais pas moi ? Si, il doit l’être. Et son téléphone n’avait plus de batterie, ou il trainait quelque part. Parce que je connais Liam, et je sais qu’il n’est habituellement pas comme ça. Je le connais.
Je suis occupée à lire le catalogue de Harrods, un magazine que j’ai trouvé derrière le comptoir, quand j’entends de la musique venant du côté de Zayn. On avait été assis en silence pendant un moment, et donc entendre un bruit me surprend. Je regarde vers lui et le vois entrain d’écouter son lecteur MP3.
« C’est quoi ce bordel ? » Je demande un peu plus fort que prévu.
Il jette un regard vers moi et baisse un peu sa musique. « Quoi ? »
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Il me regarde d’un air absent. « J’écoute de la musique ? »
« Tu veux dire que tu l’avais pendant tout ce temps ? »
Il hausse les épaules. « Ouais ? »
« Tu as apporté ton MP3, mais pas ton téléphone ? » Inutile. Tellement inutile.
Il enlève un écouteur. « Même si j’avais apporté mon téléphone, il n’aurait servi à rien. J’ai le numéro de personne. »
Je repose ma tête contre le mur et soupire. « Bien sûr que non. » Je dis.
« Hé, attends. Ça veut dire quoi ça ? » Il lâche.
« C’est supposé dire que tu es inutile. » Je réponds en me reconcentrant sur le catalogue.
« Oh, c’est chic venant de toi. » Il dit.
« Excuse-moi ? » Mes yeux se reposent sur lui.
« Quel genre de personne ne possède pas de portable ? » Il s’exclame.
« Je n’aime pas ce genre de choses. » Je lui dis.
« Quoi ? Survivre ? »
« Comment est-ce que je pouvais savoir qu’on allait se retrouver coincés ici ? » Je lance. « C’est de ta faute, tu te souviens ? »
« Tu veux qu’on s’engueule de nouveau ? Tu veux vraiment ? »
« J’ai faim. » Je soupire.
« Je sais. » Il soupire aussi.
« Retourne écouter ta musique. » Je lui dis.
BINABASA MO ANG
When Worlds Collide - VF
FanfictionTraduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/
