Bei diesem "Death of Today" handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Die Geschichte wurde von Epic Solemnity verfasst (meine absolute Lieblingsautorin *-*) und hat insgesamt 71 Kapitel (in diesem Fall werden es 72 sein), mit einer Wortanzahl von fast 500.000. Also ja, uns steht ein langer Ritt bevor, ehe die Übersetzung fertiggestellt wird. Epic stellt es jedem frei, ihre Geschichten zu übersetzen, solange es sich niemand anderes in seiner Sprache geangelt hat. Daraufhin hab ich im Internet nach der deutschen Übersetzung gesucht, jedoch keine gefunden und hier sind wir nun xD Ihre explizite Erlaubnis habe ich mir dennoch eingeholt.
Normalerweise würde ich die Übersetzung auf den jeweiligen Plattformen hochladen, auf denen sie in ihrer englischen Fassung zu finden sind, allerdings gibt es dort 1. nur geringfügigen Inhalt, der in Deutsch verfasst wurde (und somit wohl nur wenige, die dort angemeldet sind, um Deutsches zu lesen) und 2. – was noch viel wichtiger ist – bin ich (derzeit) absolut nicht vertraut mit den Funktionen von AO3 und Fanfiction. Und das will ich mir und den Lesern möglichst ersparen.
Eine kleine Warnung vorweg: Ich bin keine professionelle Übersetzerin und widme mich der Geschichte, um meine Sprachkenntnisse und meine Schreibweise verbessern zu können. Jegliche Art von Kritik, solange sie auf Konstruktivität beruht, ist mir willkommen!
Falls ihr Fragen oder anderweitige Anmerkungen habt, könnt ihr mir diese gerne zukommen lassen und ansonsten...
Viel Spaß~
P.s.: Schaut liebend gern bei Epic Solemnity (Fanfiction, AO3 etc.) vorbei! Sie hat mehrere Geschichten bezüglich dem Pairing HarryxTom/Voldemort hochgeladen und arbeitet derzeit an ihrer eigenen Geschichte "Immunity" (die btw eine der besten Stories ist, die ich jemals (kostenlos) lesen durfte, also wenn ihr Englisch sprechen/lesen könnt...)
Ihr findet sie unter demselben Namen auch hier auf Wattpad! :)
YOU ARE READING
Death of Today | Übersetzung
Fanfiction[HP/LV] Verwaist und ohne jegliche Toleranz gegenüber Muggeln, erreicht Harry Hogwarts als verbitterter Junge. Wegen seiner ungewöhnlichen Intelligenz wird er bereits in jungen Jahren sowohl von den Unsäglichen, als auch von den Todessern rekrutiert...
