Popstar Boyfriend (Larry Stylinson)[LIBRO 1]| italian translation

Capitolo 21

<Credo che quella sembri un'anatra> commentò Harry, indicando le nuvole.

<Cosa? > Louis rise.

<Quella lì> disse Harry, indicando di nuovo in alto <È un'anatra>.

<Non la vedo>.

<È perché non hai immaginazione>.

Louis diede uno schiaffo sul petto di Harry <stai zitto. Anch'io ce l'ho. Secondo me quella sembra una nuvola>.

Harry si mise a ridere, sedendosi dritto nell'erba <Perché ho accettato di guardare le nuvole con te?>

Louis scrollò le spalle, sedendosi accanto a Harry <Non lo so. È romantico o qualcosa del genere. Almeno questo è quello che ho sentito dire>.

<Non quando non sei bravo a farlo> Harry lo prese in giro.

<Come vuoi. Cosa suggerisci di fare?>

<Voglio andare al bowling. Non riesco più ad andarci e sono abbastanza sicuro di poterti battere>.

<Oh davvero?>

<Sì, davvero. Ti distruggerò>.

<Fatti sotto Styles. Sto per battere il tuo culo da un milione di dollari>.

Harry si mise a ridere, lasciando che Louis lo tirasse in piedi <Prendo un berretto e il resto, cerco di rimanere nascosto il più a lungo possibile>.

<Okay. Incrociamo le dita>.

Harry corse in camera di Louis mentre Louis cercava le chiavi della sua macchina. Sperava davvero che potessero fare una partita veloce prima che qualcuno notasse Harry <pronto> disse il minore.

I due andarono al bowling locale. Harry si mise i capelli nel berretto e tenne la testa bassa mentre Louis parlava e prendeva le scarpe, richiedendo una corsia in fondo <Non sapevo che il bowling fosse cosi' segreto> ridacchiò Louis.

Harry gli diede solo una gomitata sulla spalla, i due si diressero verso il fondo della sala <Basta che ci sistemiamo così posso già vincere>.

<Sicuro. Vai a prendere la tua palla, io metterò i nostri nomi>.

Harry andò verso il muro delle palle per sceglierne una. Louis si mise al lavoro per aggiungere i loro nomi, ridendo tra sé e sé mentre le metteva dentro <Ne ho presa una. E' scintillante> Harry sorrise.

<Perfetto. Tocca a te per primo. Vado a prendere la mia> Louis corse verso il muro, trovando la palla perfetta prima di tornare indietro per vedere Harry che stava davanti a lui con le braccia incrociate <C'è qualcosa che non va?> Harry indicò lo schermo <Non è male come primo punto>.

<Non il punteggio, idiota> Louis gli sorrise in modo innocente <Principessa?>

<Beh, sì. Non metterò il tuo nome lassù. Quindi tu sei Principessa> Lui alzò le spalle.

<Posso sopportare questo. Ma il tuo nome? Non potresti usare Louis?>

<Credo che Big Daddy vada benissimo>.

<Mi stai facendo perdere la pazienza>.

<Sì, sì, penso che starai bene. Ora fatti da parte principessa> disse Louis spingendo Harry fuori dalla sua traiettoria.

Harry sorrise e si sedette su una delle sedie, guardando Louis. Riuscì ad abbattere tutti i birilli in due colpi <Comincia il gioco>.

I due ridevano, chiamandosi con nomi strani e cercando di distrarre l'altro. Era divertente. Erano all'ultimo giro, con il punteggio in parità, quando finalmente arrivò qualcuno <Scusa?> Louis lasciò andare la vita di Harry, mentre cercava di distrarlo. Si girarono a guardare la ragazza che squittì quando vide il viso di Harry <Um, ciao> Harry la salutò con la mano.

<Lo sapevo che eri tu!> Esultò, correndo verso di lui.

Louis sorrise ad Harry e andò verso le sedie sedendosi. Ci vollero solo pochi minuti prima che altre persone arrivassero, chiedendosi cosa stesse succedendo e perché qualcuno stesse facendo delle foto con quel ragazzo.

Harry si scusò con Louis che si limitò ad alzare le spalle. Erano fortunati ad essere riusciti a passare inosservati per così a lungo. Louis continuò a stare seduto lì, stoppando il loro gioco quando gli diede l'avviso del tempo.

Dopo venti minuti finalmente riuscì a tornare da Louis <Ehi, vuoi andare?>

<Sei sicuro? Non voglio portarti via da tutto questo>.

Harry annuì <Molto sicuro. Sono qui per passare del tempo con te>.

Louis sorrise, alzandosi e prendendo la mano di Harry nella sua. Attraversarono la folla, Harry si scusò e guidò Louis all'uscita. Entrambi ignorarono le domande su di loro e altri commenti. Una volta fuori fu più facile e salirono in macchina, partendo subito dopo <Beh, è stato divertente>.

<Mi dispiace Louis>.

<Ehi, no. Non c'è problema. Mi sono davvero divertito>.

<Davvero?

<Davvero davvero>.

Harry sorrise a Louis <Mi dispiace di non aver avuto la possibilità di vincere però>.

<Oh zitto, avevo più punti, ero destinato ad abbatterti>.

<Sicuramente sei stato grande Daddy> Harry lo prese in giro.

N/A:

Hey eccomi qua con il capitolo 21!! E' un po' tardi lo so, però ho finito di tradurre solo adesso.

Voglio farvi delle domande per conoscervi meglio!

Domanda: Quando avete cominciato a seguire i ragazzi?

Ci vediamo domenica con il prossimo capitolo!

- Sara  Xx