Mr. Rong's Lovelorn Diary [Türkçe Çeviri]

Bölüm 18: Tadı güzel mi?

Rong Yi sarhoş olduğundan beyni pek iyi çalışmadı.

"Ne doğru?"

Chen Keyao cevap vermedi, ancak dönüp Zhou Li'ye baktı.

Zhou Li sessizce uyuyor ve hiç kıpırdamıyordu. Rong Yi'nin onu yukarı taşıdığında hissettiği bir vücut ısısı olmasaydı, neredeyse bir cesetle karıştırılabilirdi.

Rong Yi, Chen Keyao'nun gözlerini takip etti ve bir süre ceset benzeri Zhou Li'ye baktı. Ardından yukarı baktı: "Neden ona bakıyorsun? Bu çok kaba."

"Ben..." Chen Keyao biraz utanmış hissetti, bakışlarını uzaklaştırdı, "Sadece sormak istedim, o..."

Rong Yi onun bitirmesini beklemedi ve ona doğru yürüdü: "Neden burada bu kadar kötü bir duruşla duruyorsun?"

"Ha?" Kapı çerçevesine yaslanan Chen Keyao tamamen şaşırmıştı ancak Rong Yi'nin bakışları altında doğruldu.

"Bu kadar geç bir saatte odamda ne yapıyorsun?" Rong Yi onu işaret etmeye devam etti, "Ne yapmaya çalışıyorsun?"

Chen Keyao duraksadı: "...Burası benim evim değil mi?"

"Ah, evet." Rong Yi başını salladı ve odasına döndü. Bir süre sonra aniden bir şeylerin ters gittiğini hissetti ve geri döndü, "Kirayı ödedim! Bölgesel özerkliğim var! "

Chen bir an ona baktı ve güldü: "Gerçekten çok sarhoşsun, değil mi?"

Rong Yi başını salladı: "Hayır, değilim."

"Öyle diyorsan tamam," dedi Chen Keyao, dönüp apartman kapısına doğru yürürken, "Çok fazla içki içtiğin için erkenden dinlenmelisin ve herhangi bir kazaya sebebiyet vermemek için dikkatli olmalısın."

Rong Yi hâlâ çok ayık bir zihne sahip olduğunu düşünüyordu ve bu adamın iki cümlesi arasındaki çelişkiyi hemen fark etti.

Hızlıca Chen Keyao'nun peşinden gitti: "İçtim ama çok fazla içmedim."

Chen Keyao ayakkabılarını değiştirmek için başını eğdi: "Peki, peki. Fazla değil."

Rong Yi sonunda tatmin oldu ve odasına geri dönmeye hazırdı, ama kapının açıldığını duyunca döndü: "Nereye gidiyorsun?"

Chen Keyao, "Aşağıdaki markete," dedi. "Kapıyı kilitleme. Hemen döneceğim."

Rong Yi bunu düşündü ve sonra kapıya doğru yürüdü ve ayakkabılarını giymeye başladı: "Seninle geleceğim."

Chen Keyao, Rong Yi'yi durdurmaya istekli görünüyordu: "Lütfen zahmet etme. Sadece bana neye ihtiyacın olduğunu söyle. Onları senin için alabilirim."

Sohbetin ortasında, Rong Yi hızlı bir şekilde ayakkabılarını değiştirmişti.

Ayık olduğunu, net düşündüğünü, çevik hareket ettiğini ve hiçbir sarhoşluk belirtisi göstermediğini hissetti. Bu yüzden, Chen Keyao'nun neye gereksiz yere telâşlandığını anlayamadı.

"Kendim gidebilirim!" Rong Yi başı dik ve göğsü kabarmış bir şekilde kapıdan çıktı. Chen Keyao'nun önünde durdu, elini salladı ve "Hadi gidelim!" dedi.

Cesaretle asansöre doğru yürüdü ve düğmeye bastı. Chen Keyao hızla onu takip etti. Tereddütlü bir ifadeyle Rong Yi'ye baktı ama sonunda birlikte sessizce asansöre girdiler.

"Sence de bu asansör biraz sallanıyor mu?" Rong Yi asansörün ortasında durdu ve kaşlarını çatarak sordu.

Chen Keyao ona baktı ve ifadesi oldukça belirsizdi, "...Belki...biraz."