Mr. Rong's Lovelorn Diary [Türkçe Çeviri]

Bölüm 45: Seni gördüm.

Rong Yi kendi kendine yardım planı hakkında ciddi ciddi düşündü.

Taşındığı günden itibaren bir an önce taşınacağını söyleyip dursa da bu süreçte ev bulmak için herhangi bir harekette bulunmamıştı. Kendi kendine bunun, iş yüzünden çok meşgul olmasından ve bir süredir para sıkıntısı çekmesinden kaynaklandığını söyleyip duruyordu.

Ama şu an maddi durumu yerindeydi ve Chen Keyao'ya gelince, hiç umut beslememesi gerektiğini biliyordu. Bu nedenle, hayran buluşmasına katıldıktan sonra hemen ciddi bir şekilde yaşayacak bir yer bulmaya koyulacak ve bir an önce taşınacaktı. Bu süre zarfında-zorunda kalmadıkça- ev sahibiyle görüşmemek için elinden geleni yapacaktı.

...

O günden önce her şey sorunsuz gidiyordu.

Ancak Rong Yi'nin o günkü hareketi, Chen Keyao'nun bu günlerde ondan uzak durmasına neden olduğu için, hayal ettiğinden daha güçlü bir korku yaşadı. Bunca gün aynı çatı altında yaşamalarına rağmen, son birkaç gündür birbirlerini neredeyse hiç görmemişlerdi.

Rong Yi bunun artık bir son olduğunu düşünmeye başladı.

Tam o anda, telefonuna gelen mesaja bakarken şaşkınlığı gizleyemedi. Kafası karışmış ve çaresiz hissediyordu.

Chen Keyao, o günden sonra, oldukça kısa mesajlar göndermeye başlamıştı.

"Yemek yediğiniz yere taksi çağırmak çok zor görünüyor. Olduğun yerden ayrılma. Geliyorum."

Yani Chen Keyao, bu gece nerede yemek yediğini biliyordu. Bunun Liu Yuan'ın işi olduğundan neredeyse emindi. Rong Yi dışarıya baktı ve yolcuları almak için bekleyen uzun bir taksi kuyruğu olduğunu gördü. Sonra dikkatlice cevabını yazdı.

"Tamam."

...

Chen Keyao tahmin ettiğinden çok daha erken geldi.

Rong Yi, tanıdık arabanın uzun taksi kuyruğundan geçip yol kenarında durduğunu gördü. Ardından cep telefonu titredi.

Telefonu açtıktan sonra, tanıdık sesi duydu.

"Geldim. Neredesin?"

Rong Yi ondan uzakta değildi. Koyu renk bir ceket giymişti. Küçük bir çiçek tarhının yanında dururken hareket etmeden beklemeye devam etti.

"Geldin mi? Seni göremiyorum." Rong Yi olduğu yerde çömeldi ve fısıldadı.

Ardından beklendiği gibi, Chen Keyao arabadan indi. Telefonu kulağında tutarak etrafına bakındı, "Garaj tabelasının önünde duruyorum. Elimi kaldırdım. Beni görebiliyor musun?"

"Hayır," dedi Rong Yi. "Elini sallayabilir misin?"

Ve birkaç saniye sonra, Chen Keyao elini genişçe sallamaya başladı.

Rong Yi başını eğdi ve sessizce güldü.

Birkaç gün sonra, Chen Keyao'nun sesini nihayet tekrar duymuştu. Onu çok özlemişti. Birkaç gündür görmediği bu kişi hâlâ eskisi kadar aptaldı ve bu Rong Yi'nin kahkahalarla gülmek istemesine sebep oluyordu.

Rong Yi, bir süre onu izledikten sonra, onunla bu şekilde konuşmaya devam edemeyeceğini hatırladı.

"Hâlâ göremiyor musun?" Chen Keyao etrafta dolaştı ve yüzünde çaresiz bir ifadeyle saçını tuttu. "Yanlış yere mi geldim?"

"Seni gördüm." Rong Yi ayağa kalktı ve ona doğru koştu.

...

Tabii ki, buluştuklarında atmosfer tuhaflaştı.