Mr. Rong's Lovelorn Diary [Türkçe Çeviri]

Bölüm 24: O bir yılan!

Mimi'ni suçu nasıl işlediğine tanık olan Zhou Li hayrete düştü.

Girdiği şoktan çıkıp büyük bir dikkatle, "Bu senin hamsterın mıydı?"

Kedere kapılmış olan Liu Yuan, onunla konuşanın düşlerindeki aşkı olduğunu fark etmedi bile. Bir süre suçluya baktıktan sonra paspası kaldırdı ve "İşini bitireceğim!" diye bağırdı.

Zhou Li onu durdurmak için acele etti, "Sakin ol, sakin ol. Konuşabiliriz."

Rong Yi de ikna etmek için Zhou'ya katıldı, "Yuan, lütfen sakin ol. Ölü biri bunu tekrar yapamaz... Ah... o bir insan değildi..."

Kel aniden bağırdı, "Neden şirkette bir yılan var?"

Rong Yi, Liu Yuan'ın bu noktada nasıl hissettiğini tahmin etmeye bile cesaret edemedi.

Sevgili hamsterını yeni kaybetmiş olan bu zavallı çocuk, Zhou Li'nin siyah yılanı alıp kutuya koymasını izlerken boş bir bakış attı.

Sessiz, depresif ve kendinden geçmişti.

Zhou Li panik içindeydi. Suçlu bir vicdanla, Mimi'sini alırken zavallı çocuğa bakmak için dönüp durdu. Ardından boğazını temizlemeden önce yavaşça ve temkinli bir şekilde Liu Yuan'a yürüdü, "Çok üzgünüm." Liu'yla göz göze gelmemeye cesaret ederek, önce yukarı sonra aşağı baktı ve konuşurken dudaklarını yalamaya devam etti, "Bunu senin için telafi edebilirim."

O zamana kadar Liu Yuan yüzünde bir ifade göstermeyi başaramadı. Kaşlarını çattı, yüzünü ekşitti, ağzını açtı ama yine de tek kelime edemedi. Sonunda sadece başını salladı, "Unut gitsin. Bana sadece on Yuan'a mal oldu. Bu parayla ilgili bir mesele değil."

"Ben... sana yeni bir tane bulabilir miyim? Bana hamsterın bir fotoğrafını gönder, söz veriyorum sana aynısını vereceğim." Zhou Li durumu kurtarmaya çalıştı.

Liu Yuan garip bir gülümsemeyle, "Zahmet etme. Sende kalsın. Zaten onu arkadaşıma vermeyi planlıyordum."

"..."

"Evcil hayvanın... tehlikeli," dedi Liu Yuan, içinde yılan olan kutuyu işaret ederken. "Bununla uğraşırken dikkatli olsan iyi olur."

Zhou Li şiddetle ve tekrar tekrar başını salladı.

Zhou Li daha sonra Rong Yi'ye döndü, "Ofisime geri dönüyorum. Bana ihtiyacın olursa haber verirsin."

"Ha? Ah." Rong Yi başını salladı, hâlâ şaşkındı.

Liu Yuan'ın kalbi kırılmış olmalı.

Şirketten ayrılmadan önce, Rong Yi ofis alanına geri döndü ve beklendiği gibi, zavallı Liu Yuan masanın başında, hamsterının yaşadığı boş kutuya boş boş bakıyordu.

Arkasındaki Zhou Li ise, artık şişmiş bir mideye sahip olan Mimi'yi eğitiyordu, "Seni yeterince beslemedim mi? Beni ne kadar garip bir duruma soktuğuna bak!"

Mimi oldukça memnun görünüyordu ve kendisine söylenilenlere aldırmadan kutuda hareketsiz kaldı.

Rong Yi onu teselli etti: "Sorun olmadığını söyledi zaten, kendine bu kadar yüklenme. Sonuçta bunu geri alamazsın."

"Kendimi kötü hissediyorum," dedi Zhou Li. "Bunu ödememe izin verse daha iyi olur. Şu an tamamen utanmış ve suçlu hissediyorum."

"Peki ya..." Rong Yi bir an düşündü ve bir tavsiyede bulundu. "Ona yemek ısmarlasan?"

Zhou Li şaşkınlık içindeydi. Hızlıca başını salladı: "Onunla yemek yemek istemiyorum."

"..."