Mr. Rong's Lovelorn Diary [Türkçe Çeviri]

Bölüm 23: Sevimli değil mi?

Chen Keyao her gün kaburga çorbası istiyor gibiydi.

Rong Yi kahvaltısını yaptıktan sonra süpermarkete gitti. Bir sürü kaburga ve bol miktarda yoğurt, bisküvi gibi atıştırmalıklar aldı. Geceleri oldukça geç uyuyan Chen Keyao, her gece buzdolabını karıştırmak için dışarı çıkıyordu. Rong Yi, yemeğinin yarısının çalınmamasını sağlamak için önlem olarak daha fazla yiyecek hazırlamak gerektiğini hissetti. Nasıl olsa Chen Keyao sadece kaburga yese bile, geçen sefer mutfak için verdiği para bir süre daha yetecek gibi duruyordu.

Chen Keyao, Rong Yi'yi süpermarket alışverişi için bıraktı ama arabadan inmedi. Rong Yi çantalarla geri döndüğünde Chen Keyao'yu sürücü koltuğunda cep telefonuyla oynarken buldu.

Rong Yi kendine engel olamadı ve bunu dün gece bulduğu forum ve özellikle ilgilendiği gönderi ile ilişkilendirdi.

Arabaya binerken gelişigüzel bir şekilde, "Az önce neye bakıyordun?" diye sordu.

"Sadece internette dolaşıyordum," Chen Keyao anahtarı çevirdi. "Oldukça hızlısın."

Rong Yi hafifçe dönüp Chen Keyao'ya baktı ve "İnternetteki kimliğin ne?" diye sordu.

Nedendir bilinmez, Chen Keyao oldukça endişeli bir şekilde tepki verdi: "Neden birdenbire bunu soruyorsun?"

"Sadece birden aklıma geldi de," dedi Rong Yi. "Sorun ne? Biraz anlaşılmaz mı?"

Dünkü gönderinin sahibi "asmada yedi kavun" adını kullanmıştı, bu biraz komikti ve çok da dikkat çekiciydi. Anlaşılmaz görünecek kadar gülünç değildi.

Kimliğini öğrendikten sonra onun gönderisini araştıracağımdan endişeleniyor olabilir mi?

Chen Keyao gereksiz yere gergin görünürken Rong Yi şüpheliydi: "Çoktan öğrendin mi?"

"Ne?" Rong Yi biraz heyecanlanmıştı.

"... Beni konuşturmaya mı çalışıyorsun?" Chen Keyao ileriye bakıyordu, "Gerçekten ne iş yaptığımı öğrenmek için bu kadar hevesli misin?"

"Ha?"

Rong Yi bir süre ne dediğini anlayamadı. İnternette kullanılan bir ismin mesleğiyle ne ilgisi vardı? Chen Keyao, bilgisayarı açar açmaz klavye süper kahramanına mı dönüşüyordu?

Chen Keyao ona baktı ve gülümsedi.

"Sıkıntı yok. Sadece saçma sapan konuşuyorum" dedi. "İnternetteki adım Öğretmeniniz Chen."

"..."

Rong Yi bunun gerçekten saçmalık olduğundan çok emindi. İkisinin aynı şeyden bahsetmediğini ancak Chen Keyao'nun hemen bir şeyler uydurmaya başladığını fark edince rahatlamıştı.

Birini ifşa etmek Rong Yi'nin yapabileceği bir şey değildi.

Rong Yi bütün hafta sonu hiçbir şey öğrenemedi ve yeni bir hafta başladığında tekrar işe koyulması gerekti.

Aşk hayatı bir boşluk içindeydi, ancak kariyeri hiçbir şekilde bundan etkilenmiyordu. Proje oldukça sorunsuz bir şekilde ilerliyordu ve haftaya sona ermesi bekleniyordu. Müşteri mantıksız taleplerde bulunmadığı sürece, herkes uzun zamandır beklediği tatili yakında gerçekleştirebilir.

Herkes son derece motive olmuştu, özellikle de Rong Yi'nin iş arkadaşı olan Xiao Zhang. Xiao Zhang, öğle paydosunda tekrar Rong Yi'nin yanına geldi ve yıllık iznini bu projeyi bitirdiğinde kullanmayı düşündüğünü söyledi.