Manacled (Traducción)

Capítulo 22

A la mañana siguiente, Hermione se arrastró desde la cama hasta el baño al final del pasillo con una ducha. El agua caliente que golpeaba e irradiaba a su alrededor era lo más parecido al confort físico al que tenía acceso.

Cerró los ojos y se quedó allí, finalmente se hundió en el suelo y se abrazó las rodillas mientras cerraba los ojos con fuerza y ​​trataba de no pensar en la noche anterior.

Ella se centró en su ducha.

Uno de los aspectos menos apreciados de la magia era el suministro interminable de agua caliente. La temperatura nunca flaqueó ni se agotó. Simplemente fluyó hacia ella. Si se quedaba allí un día entero, el agua seguiría estando caliente.

Cuando finalmente se obligó a cerrar los grifos y salir, se paró en medio del baño lleno de vapor tratando de reunir la fuerza de voluntad para secarse y vestirse.

Nunca se había sentido tan desmotivada. Existir parecía una demanda tan injusta.

Hermione daría cualquier cosa por un libro, cualquier cosa para leer excepto las noticias. Estaba harta de las noticias.

Quizás ella saldría a caminar. No había salido desde el equinoccio. No sabía si alguna vez podría volver a acercarse a los setos, pero tal vez podría caminar por uno de los carriles. Podía inspeccionar los capullos de los árboles. Cuenta narcisos. Alguna cosa.

Salió del baño y bajó por el pasillo helado envuelta en una toalla. De regreso a su habitación, se acercó al armario para sacar una túnica limpia.

Colocándolos sobre la cama, dejó caer la toalla y se examinó a sí misma.

Las cicatrices restantes de Montague se habían desvanecido por completo. Había una mancha en el interior de su seno derecho que todavía se sentía con cicatrices en el tejido.

Hermione pasó sus dedos por encima pensativamente. Había sido tan profundo que probablemente debería haber requerido un hechizo curativo más específico. El área se sintió tensa.

Había sido lo suficientemente profundo como para que el tejido dañado no fuera solo dérmico. Los hechizos curativos típicos fueron diseñados para la reparación de la piel y los músculos. Probablemente había un hechizo específico para reparar el tejido mamario, pero Hermione no podía recordarlo de la parte superior de su cabeza. Cerró los ojos y trató de recordar y ver si recordaba haberlo aprendido.

Podía recordar un gran libro de hechizos curativos. Lo había llevado consigo constantemente durante varios años. Reducido para caber en sus bolsillos, siempre a mano. Manchada de sangre y pociones que se derramaban y se hundían en las páginas cuando estaba demasiado ocupada para encantarlas a tiempo. Con orejas de perro a las secciones más importantes. Tantas páginas de perros. Abarrotada de sus notas en los márgenes.

Fue lo primero que compró después de la muerte de Dumbledore. Recordó la gran lechuza que voló al Gran Salón de Hogwarts y la dejó caer.

Todos los demás habían estado hablando de reiniciar DA. Comprar libros sobre magia defensiva. Pero Hermione se había vuelto hacia la curación. Había sido el comienzo del cisma, el espacio que crecía lentamente entre ella y todos los demás de su edad dentro de la Resistencia.

Mientras estaban perforando hechizos de escudos y aturdidores, ella había ido a Madam Pomfrey y le había pedido un aprendizaje.

Pasó la mayor parte de sus días con Madame Pomfrey, memorizando cada hechizo de curación y hechizos de diagnóstico avanzados que la matrona de la escuela podía enseñar. Aprender qué signos y síntomas hay que tener en cuenta.

El trabajo de los hechizos curativos era muy preciso, sutil. Se requería la capacidad de filtrar las distracciones y la concentración, para canalizar la magia con matices extremadamente delicados. Determine el hechizo adecuado, perfeccione la inflexión y luego canalice las intenciones con precisión.