Manacled (Traducción)

Capítulo 63

Flashback 38

Julio de 2003

Sussex Lab era un enorme edificio negro que parecía como si lo hubieran dejado caer en medio del bosque de Ashdown. Las protecciones de las apariciones se extendían varios cientos de metros. Hermione se acercó con gran desilusión, dejando atrás los otros edificios más pequeños esparcidos a su alrededor. El laboratorio eclipsó todo. El aire estaba tan retorcido y corrompido con Magia Oscura que era difícil respirar. Los dementores patrullaban en lo alto.

Desde el ángulo de su aproximación, el edificio le recordó a Hermione las fotos de Azkaban. Había visto los planos del diseño de Sussex y lo había visto desde la distancia, pero era la primera vez que se acercaba.

Era un edificio imponente en forma de V, sin un punto de entrada visible. Solo había un puñado de ventanas en los pisos superiores. Sabía por los planos que la única entrada era por un punto de aparición seguro dentro del edificio, y la única salida por un punto de desaparición separado en un piso diferente.

Si hubiera estado más tranquila y menos afligida, se habría dado cuenta de que no había forma de que Draco extrajera a Ginny tan rápido sin comprometerse.

Ambos habían cometido errores por desesperación.

Ella miró a su alrededor. Era de noche y estaba nublado para el verano. Empezaba a oscurecerse; las criaturas oscuras pronto emergerían con fuerza.

Hermione se acercó hasta llegar a la última capa de barreras protectoras. Eran del mismo tipo impenetrable que había estado en Hogwarts. La hierba y las plantas se habían convertido en cenizas a lo largo del perímetro.

Hermione extendió la mano y la magia crepitó, brillando a la visibilidad en su proximidad.

Sacó un cuchillo de su capa y, arrodillándose, atravesó las barreras cerca del suelo. El veneno de manticora en la plata se deslizó como si la magia no existiera. Hermione sacó una de las docenas de bombas que había traído, la golpeó ligeramente con la punta de su varita y la empujó a través de la abertura, teniendo cuidado de no dejar que la protección o el cuchillo entraran en contacto con el diminuto orbe. Si accidentalmente detonó una bomba, los Mortífagos estarían recogiendo pedazos de ella en un radio de quince metros.

Trató de no pensar en eso.

Empujó cinco de las bombas a través de la abertura de la sala y, con un movimiento de su varita, hizo levitar las bombas hacia el edificio, dejando tres intercaladas a lo largo de la base y enviando dos a flotar unos seis metros por la pared. Sacó el cuchillo y la abertura de la sala se volvió a sellar instantáneamente.

Rápidamente avanzó diez pies más y repitió los pasos hasta que hubo recorrido todo el camino a lo largo de la pared este del edificio y sus bolsillos estaban vacíos. Según todos los informes que Severus y Draco habían traído sobre Sussex, el lado este del edificio era donde se ubicaban la división de desarrollo de maldiciones y la mayoría de las investigaciones con sujetos de prueba humanos. El lado oeste del edificio era más tecnológico, donde se habían basado los grilletes y la investigación para romper el Fidelius.

Ella retrocedió lo más que pudo, mirando el borde de las barreras de desaparición y tratando de calcular qué tan lejos tendría que correr. Con un movimiento rápido, se lanzó a sí misma un hechizo de cabeza de burbuja.

Cerró los ojos y respiró lentamente antes de abrirlos y extender la mano de su varita.

Yo te voy a cuidar. Yo siempre te voy a cuidar.

Agitó su varita bruscamente hacia arriba y luego cortó hacia abajo.

Hubo una fracción de segundo de silencio. Luego hubo un estruendo, como si todas las partículas en el aire estuvieran vibrando.