Manacled (Traducción)

Capítulo 58

Flashback 33

Mayo de 2003

Cuando Hermione se despertó, Draco todavía estaba a su lado. Tenía una gran pila de libros con los que estaba haciendo referencias cruzadas. Hermione parpadeó y entrecerró los ojos para leer los títulos y descubrió que estaba investigando las regulaciones de Gringotts y la ley de herencia.

"¿Qué estás haciendo?" preguntó después de un minuto.

Sus ojos se apartaron de la página en la que estaba.

"Rodolphus Lestrange fue encontrado decorativamente colgado en varias piezas mientras viajaba por Bulgaria".

Hermione tragó. Gabrielle. Tenía sus huellas digitales por todas partes. Los métodos de Gabrielle se habían vuelto cada vez más despiadados y extremos en los últimos meses.

"Fue el motivo de mi citación", dijo Draco mientras cerraba el libro de golpe. "El Señor Oscuro está indignado por la audacia del asesinato y, curiosamente, muy preocupado por quién tendrá acceso a la bóveda de Lestrange ahora".

Hermione se congeló y sus ojos se agrandaron. "Tu crees-"

Él asintió brevemente. "Los Lestrange sería una opción obvia para confiarles un horcrux. Si elegían a mi padre, Bellatrix y su esposo eran igualmente probables. Familias viejas con reliquias y excelente seguridad. Bellatrix transfirió su herencia como Black a la bóveda de Lestrange. Aparte de la hija de Andrómeda, que actualmente es una criminal buscada, soy la última con sangre negra. No hay más Lestranges a menos que un bastardo salga arrastrándose de la madera. Creo que por sangre y tecnicismos, tal vez pueda acceder a la bóveda ".

La mente de Hermione se aceleró. Soborna a los duendes. Son muy posesivos con cualquier cosa hecha por duendes. Si aceptas darles algunas de las reliquias de Black o Lestrange que están hechas por duendes, cubrirán que alguna vez estuviste allí. Así es como obtuvimos acceso a algunas de las bóvedas ".

Los ojos de Draco brillaron. "Útil."

Movió su varita y convocó varios viales del otro lado de la habitación. "¿Puedes moverte?"

Hermione levantó el brazo e inclinó la barbilla hacia abajo para mirar su pecho. En algún momento mientras dormía, Draco había desterrado el yeso exoesquelético. Le subieron las sábanas con cuidado hasta las clavículas que le habían vuelto a crecer. Sus dedos agarraron la tela, pero vaciló y lo miró. "¿Es mala?"

Él se encogió de hombros, pero sus ojos estaban fijos en su rostro. "Es menor".

Hermione tensó un poco la mandíbula mientras retiraba la sábana y se miraba el pecho.

Parecía como si una pequeña bomba hubiera explotado de su esternón. Las cicatrices se concentraron en el centro muerto de su pecho y luego salpicó en pequeñas cicatrices hacia sus hombros y hacia abajo sobre la parte superior de sus senos.

Podía sentir los ojos de Draco sobre ella aunque no se movió. Parpadeó con fuerza mientras lo estudiaba.

Ella tragó lentamente.

Las cicatrices eran bastante menores considerando la herida. Apenas estaba desfigurada. No tendría consecuencias para toda la vida. Con el tiempo, se desvanecería. Sabía que podía tratarlo para que se desvaneciera.

Tuvo mucha suerte. Algunas cicatrices no eran nada comparadas con las heridas que otras personas de la Resistencia llevarían de por vida.

Estuvo bien. Ella solo usaría camisas con un escote alto.

Tragó saliva de nuevo y miró a Draco, que todavía la miraba con atención. Forzó una sonrisa. "¿Cuántos viales de Dittany usaste conmigo para manejar esto?" Dejó caer la sábana y apretó las manos contra ella.