Manacled (Traducción)

Capítulo 54

Flashback 29

Marzo de 2003

Cuando se despertó por la mañana, descubrió que realmente estaba en un hotel con Draco. Fue tan sorprendente que pensó que tal vez todavía estaba alucinando.

Echó un vistazo a la habitación, tratando de pensar en ello. Ella no estaba soñando; ella estaba realmente, en realidad en una suite de hotel Muggle con Draco. Una suite que aparentemente ocupó mientras vestía una sudadera con capucha Oxford.

Si todavía estuviera componiendo un boceto psicológico de él, la revelación habría requerido que comenzara un cuaderno completamente nuevo. ¿Por qué estaba él ahí? ¿Era algo que hacía a menudo? ¿Por qué demonios pasaría la noche en el mundo muggle?

Ella giró la cabeza para mirarlo.

Estaba dormido, envuelto posesivamente alrededor de ella como si estuviera evitando que se la robaran. Su cuerpo estaba tan caliente contra el de ella que casi le quemaba.

Mientras lo estudiaba con perplejidad, recordó todos los acontecimientos de la noche.

Ella se estremeció.

Ella no debería haber venido.

No debería haber venido y no debería haberse quedado.

Ha sido un error.

Él era como un dragón. La forma celosa en la que acumulaba las cosas que le importaban, no había moderación en ello. Era posesivo y mortal. La sostuvo en sus brazos como si fuera suya.

La tentación de ceder, de dejar que él la tuviera y amarlo por eso, la aterrorizaba.

Su necesidad de amar a la gente y el deseo desesperado de que la amaran a ella, lo había encerrado. Accedió a su lugar a la frialdad de la lógica, el realismo y las decisiones estratégicas por el bien de la guerra. Lo había metido en un agujero donde no lo sentiría. No me lo perdería.

Pero Draco lo sacó del pozo donde lo había escondido, lo destapó y se dispuso a abrir la cerradura. Casi podía sentir sus dedos girando el dial, escuchando la caída de cada vaso. Esperando una forma de entrar.

Su propio dolor y soledad, su atención y constancia inquebrantable, y esa forma en que la miraba, la forma en que la tocaba; se deslizaba a través de sus defensas y se enroscaba alrededor de su corazón con tanta seguridad como ella lo había hecho con el suyo.

Trató de deslizarse fuera de la cama antes de que él se despertara, pero sus ojos se abrieron de golpe en el instante en que ella se movió. Su agarre sobre ella se apretó, y la atrajo hacia sí mismo por un momento antes de que su expresión parpadeara y la dejara ir.

Ella se quedó quieta y lo miró.

La sensación de terror que le había inspirado un año antes se había desvanecido por completo. El peligro de él, todavía estaba allí, reflejado en un alivio aún más agudo ahora que había visto cuán despiadadamente podía matar. Pero a pesar de darse cuenta de lo despiadado que podía ser, hizo que ella se sintiera menos asustada de él.

Ahora sabía cuánto se estaba reprimiendo. A pesar de las alturas a las que se había elevado dentro del ejército de Voldemort, se estaba conteniendo. Acabar con todo un escuadrón de mortífagos apenas había requerido esfuerzo. Había llegado y había matado a casi un centenar de personas en cuestión de minutos.

Ella estudió su rostro y él la miró fijamente. Su expresión estaba cerrada. Cualquier cosa que pudiera estar sintiendo fue cuidadosamente escondida. Pero sus ojos ...

La forma en que la miró fue suficiente para detener su corazón.

"No debería haber venido", dijo finalmente.

No pareció herido ni sorprendido por las palabras.

"Necesitabas a alguien. Simplemente estaba disponible. No necesitas preocuparte, no te va a complicar las cosas ", dijo, apartando la mirada de ella, sus dedos jugando suavemente a lo largo de su muñeca. "No esperaba que cambiara nada".

Hermione se movió nerviosamente y tragó saliva.

No podía decirle que no se refería a eso. No era solo alguien. Él era, para ella, él era