Manacled (Traducción)

Capítulo 69

Junio ​​de 2005

Severus viene. Severus viene.

Hermione sintió como si se estuviera volviendo para liderar. Tenía un dolor constante en el pecho y una piedra parecía estar alojada en su garganta; lo sentía cada vez que tragaba.

Una palpable sensación de horror y desesperación se extendió a su alrededor y a través de ella. Era como si se estuviera ahogando con la marea creciente; el agua le había llegado a la cara, deslizándose lentamente por su piel, lamiendo un poco más cada minuto. Ella estaba encerrada en su lugar y no podía hacer nada más que sentarse, sintiendo cómo la envolvía.

Quería recuperar su oclusión.

Ahora que recordaba haberlo tenido, sintió su pérdida. Muerte y mutilación, todos los que había visto morir, justo al frente de su mente. No siempre había sido así. Solía ​​haber un espacio para la agonía emocional, pero ahora no lo había.

Pronto Draco sería otra persona que había muerto porque ella no podía salvarlo.

No creía que ninguna cantidad de oclumancia pudiera hacer que el dolor se desvaneciera.

Si pudiera ocluirse un poco, pensó que sería capaz de decir todo lo que sentía que necesitaba decir, para preguntarle lo que quería saber. En cambio, cada vez que intentaba abordar el tema, su voz se quebraba, sus hombros comenzaban a temblar, y comenzaba a llorar y luego a hiperventilar.

Draco la dejaba llorar estoicamente y luego la rodeaba con sus brazos y la calmaba cuando comenzaba a respirar demasiado.

Ella se apartaría enojada.

Quería gritarle. Deja de aceptar esto. Deja de estar resignado. Estás rompiendo mi corazón. Deja de actuar como si estuviera bien. No esta bien Nunca va a estar bien. Deja de estar resignado.

Era fácil enfadarse con él, al menos todavía lo estaba intentando. Él simplemente estaba de acuerdo con eso.

Finalmente se derrumbó y se enfureció con él hasta que tuvo un ataque de pánico. Sus planes eran estúpidos y egoístas. No era justo que él muriera, y ella se quedó para vivir con todo. Si hubiera dejado que ella lo ayudara a rescatar a Ginny, nada de esto podría haber sucedido. Debería haberlos dejado trabajar juntos. Si no hubiera sido tan controlador y no hubiera intentado hacer todo por sí mismo, todo podría haber sido diferente.

Se quedó allí sin decir una palabra mientras ella lo desahogaba todo. Hasta que comenzó a hiperventilar y se derrumbó en el suelo con los brazos envueltos protectoramente alrededor de su estómago. Él la hizo callar y frotó círculos en su espalda mientras ella lloraba y trataba de sacárselo de encima.

—No me hagas esto, Draco. No hagas esto. No ... no ... no ... no ... "

Después, lo llamaron y ella se quedó hervida y obsesionada y se dio cuenta de que lo estaba haciendo intencionalmente.

Podía leer sus pensamientos. Sabía las formas en que su mente se inclinaba. Antes del ataque de Montague, él había hecho todo lo posible para pincharla y hacer que ella lo odiara. Le había dado un objetivo, algo en lo que concentrarse; una forma de canalizar su estrés. Si estaba enojada con él, era menos autodestructiva. Su rabia apagó su culpa.

Entonces irse sería más fácil para ella.

Ella no quería que la manejaran.

Ella se tragó su ira después de eso. No quería perder el tiempo que tenía enfadada.

Pero cuando estaba sola, quería gritar y romper todo lo que estaba a su alcance. Las esposas le impedían físicamente hacer otra cosa que llorar. Ardía de rabia, devastación y culpa sin capacidad para canalizarla. Sintió como si la estuviera envenenando desde adentro, como si las emociones estuvieran corroyendo la sangre en sus venas.