Manacled (Traducción)

Capítulo 49

Flashback 24

Enero de 2003

Cuando Draco dejó de llorar, Hermione retiró la mano de su rostro, se sentó y lo estudió con seriedad.

Su expresión se volvió cautelosa y amarga mientras la miraba.

Su otra mano todavía estaba en su hombro. Se miraron en silencio durante varios minutos. Incluso el aire entre ellos se sentía crudo.

Ella lo tenía a él. Ella había hecho lo que le habían ordenado que hiciera. Pero no tenía idea de cómo podría demostrárselo a Moody o Kingsley. ¿Cómo diablos se suponía que iba a demostrar que lo controlaba?

"Si eres leal a la Orden, ¿por qué seguir subiendo de rango?" preguntó finalmente.

Sus ojos eran como espejos. Su expresión como una máscara de nuevo. Él le sonrió. "Era obvio que mi oferta solo fue aceptada por desesperación. La Orden del Fénix como organización puede estar obligada a cumplir su palabra, pero Moody y Shacklebolt son estrategas. Afirmar que podrían conseguir que me perdonaran si ganaba la Orden era casi ridículo. Asumí que una vez que dejara de ser útil, volarías mi tapadera para que la Orden pudiera aprovechar el desorden que siguió a mi muerte. Por lo tanto, "su boca se torció. "Traté de posicionarme para maximizar las posibles consecuencias".

La mano de Hermione en su hombro se apretó.

"¿Por qué matar a Gibbon?"

Sus ojos se entrecerraron. "Estaba terminando asuntos pendientes. Ofreció sugerencias sobre cómo debería castigarse a mi madre ".

"¿Así que lo desmembraste?"

La expresión de Draco se volvió repentinamente fría como el hielo. "¿Cuántos espías tienes?"

Ninguno con tanto acceso como tú. ¿Por qué desmembraste a Gibbon?

Se quedó en silencio durante varios segundos. "Quería ver si podía quitarle su Marca Tenebrosa. Traté de encontrar una manera de hacerlo antes de que muriera mi madre. Como lo estaba matando de todos modos, decidí intentarlo de nuevo. Aunque no funcionó. No puedo encontrar la manera de quitarme esa maldita cosa ".

Hermione lo miró con duda durante varios segundos. ¿Toda la verdad? ¿Media verdad? Ella no estaba segura.

"¿Por qué me besas?" preguntó abruptamente. "¿Cuál fue el punto en todo esto?"

Los ojos de Hermione cayeron por un momento; cuando ella miró hacia arriba, él todavía la estaba estudiando.

"No sabía, que se suponía que debías morir por tus runas. Aparentemente era obvio, pero no me di cuenta ".

Draco rió. Parecía muerto.

"No esperaban que tuviera éxito en curarte. Una vez que quedó claro que no te estabas muriendo, y que seguías subiendo de rango y parecías estar tratando de eliminar tu Marca Tenebrosa, la Orden concluyó que estabas tratando de colocarte para derrocar a tu maestro. Que habías estado ayudando a la Orden simplemente para que ambos bandos se enfrentaran porque quieres ser el próximo Señor Oscuro ".

Soltó otra risa silenciosa y muerta. "¿Tú también lo pensaste?"

"No, no lo hice. Pero debido a que te curé, se me considera comprometido. Yo — yo — ya no — no soy — mis opiniones ya no se consideran confiables. Me dieron hasta fin de mes para demostrar que podía controlarte. Creo... —Hermione soltó su propia risa amarga. "Creo que fue su manera de dejarme despedirme".

"¿Así que fue una mierda de despedida? ¿Pago por los servicios prestados? Su boca se curvó en una mueca de desprecio.

"No. Fue... —La mandíbula de Hermione tembló, y sus ojos cayeron. "Yo ... era ... eso no era lo que era".