Manacled (Traducción)

Capítulo 44

Flashback 19

Octubre de 2002

La próxima vez que Hermione llegó a la cabaña, Draco apareció visiblemente molesto y con un gramófono.

Ella lo miró con atención. "Creo que me estoy perdiendo algo".

"Tenga la seguridad, Granger, si pudiera idear una solución mejor, la tendría". Conjuró una mesa y puso el gramófono encima. Movió su varita y la música comenzó a sonar.

"¿Es esto—" Hermione se atragantó levemente y lo miró con incredulidad. "¿Quieres que bailemos?"

"Vals." Se volvió para mirarla. "Te mueves como un pingüino cuando estás en duelo".

Hermione sintió que sus mejillas se calentaban.

"Ciertamente no lo hago", espetó.

"He pasado mucho más tiempo viéndote duelo que tú, y créeme, lo haces". Su labio se curvó burlonamente. "Eres lento e incómodo y la única razón por la que no te golpeo más es porque intencionalmente no estoy apuntando".

Hermione se tragó una réplica.

"¿Entonces crees que la solución es bailar el vals?" dijo ella con rigidez.

"Hago. La tía Bella fue una de las bailarinas más excepcionales con las que he tenido la desgracia de asociarme. Ella se batió en duelo con la misma fluidez. Sé que puedes bailar. Solo necesitamos transferir el movimiento al duelo ".

Hermione lo pensó por un momento, y luego asintió mientras dejaba su cartera a un lado. "Bien."

Draco caminó hacia ella con la expresión de alguien que preferiría recibir un puñetazo en la cara antes que hacer lo que estaba a punto de hacer.

Levantó la mano izquierda para que ella la tomara. Luego apretó la mandíbula rígidamente y deslizó su mano derecha debajo de su brazo, colocándola debajo de su omóplato antes de acercarla más hasta que solo hubo unos pocos centímetros entre ellos. Hermione sintió como si apenas respirara.

Ella lo miró a la cara mientras descansaba su mano izquierda en la parte superior de su brazo cerca de su hombro.

Se quedaron en posición, sin moverse, simplemente mirándose el uno al otro. Podía ver la tensión en su mandíbula y la dura línea de su boca cuando casi, pero no del todo, se burló de ella. También podía ver sus ojos y, cuando los encontró con los suyos, pudo ver sus iris florecer hasta que él levantó bruscamente la barbilla y miró al otro lado de la habitación.

Sintió sus dedos estremecerse contra su espalda antes de que él los detuviera.

"Entonces." Su voz era dura mientras miraba hacia otro lado. "El baile que mejor representa la velocidad y fluidez que quiero que desarrolles es el Vals vienés. Es un paso extremadamente fácil de aprender, si la mujer responde y es capaz de seguir el ejemplo de otra persona. Dado que ninguna de esas cosas son cualidades que nadie te aplicaría, me he resignado a que tomará una cantidad considerable de tiempo antes de que lo manejes con una apariencia de gracia ".

Él le dedicó una sonrisa condescendiente.

Hermione sintió que su indignación y determinación comenzaban a subir en su pecho y se tensó un poco antes de que se le ocurriera: Draco claramente no quería "sostenerla" en sus brazos; estaba tratando de provocarla para que se esforzara mucho y terminara sus "lecciones de baile" lo antes posible.

Ella le dedicó una leve sonrisa.

"Haré lo mejor que pueda", dijo y se movió un poco y "casi" le pisó los dedos de los pies.