Manacled (Traducción)

Capítulo 45

Flashback 20

Diciembre de 2002

Draco arqueó una ceja cuando la miró a los ojos.

"Me robaste el ranking de mi clase, que era peor. Me habían enseñado en casa, me había preparado toda mi vida para Hogwarts. Mi padre tenía mi vida planeada para mí: el mejor de mi clase, prefecto, capitán de Quidditch, Head Boy, pasantía en el Ministerio de Magia y, finalmente, miembro del Wizengamot y luego Ministro de Magia. La carrera ministerial que perdió debido a su participación en la primera guerra mágica; Se suponía que tenía que hacerlo todo. Pero luego, el primer año de escuela y una pequeña niña sangre sucia inferior lograron superar mis calificaciones en todas las clases ".

Extendió la mano y le pasó la mano por la garganta. Hermione contuvo el aliento un poco, y él apretó su agarre, lo suficiente para acercar su rostro al suyo.

Los ojos de Draco brillaron, y su tono era casi ligero, como si la desafiara a estremecerse. "Tengo que admitir que realmente esperaba que murieras durante el segundo año cuando se abrió la Cámara de los Secretos. De hecho, me gané mi lugar en el equipo de Quidditch de Slytherin antes de que mi padre comprara escobas para el equipo, pero gracias a tu pequeño comentario, toda la escuela asumió que mi padre acababa de comprar mi lugar ". Mientras hablaba, deslizó su pulgar por su garganta hasta su mandíbula y luego empujó contra el hueso para forzar su cabeza hacia atrás.

Estaba tratando de obligarla a retroceder. Hermione siguió mirándolo a los ojos. Se estaban oscureciendo.

La habitación se sentía más cálida.

Siguió hablando.

"Era fácil creer que los muggles y su engendro eran responsables de los problemas del mundo. Ciertamente se sintió así en mi vida. Entre el mestizo Potter, cuya vida fue un torrente interminable de estupidez y favoritismo, y tú, y luego los empobrecidos Weasley siendo la exhibición A por lo que les sucede a los traidores de sangre. No había ninguna razón para no creer que el mundo mágico no sería un lugar mejor sin ti y los tuyos ".

"No me di cuenta de que pensabas tanto en mí", dijo Hermione.

Podía sentir el calor irradiando lentamente a través de su cuerpo, extendiéndose hacia afuera desde su mano, pero también entre sus hombros, a través de su piel y desplegándose en algún lugar de la parte inferior de su abdomen. Ella se estremeció levemente mientras seguía mirándolo a los ojos.

Su boca se crispó. "Mi odio por ti palideció en comparación con mi rivalidad con Potter. Eras un irritante. A pesar de tus calificaciones, al menos eras feo, socialmente incómodo y obviamente inseguro ". Sus labios se curvaron en una leve sonrisa. "Vencerme académicamente no habría importado si no hubieras sido amigo de Potter. Te arrastró al centro de atención y te necesitaba lo suficiente como para no poder negarlo. Si Potter no hubiera importado, a ti tampoco lo hubieras hecho.

Hermione sintió que algo en su estómago se hundía de repente, recordando la sospecha inicial que había tenido; que exigirla era una especie de venganza o represalia contra Harry. Casi se había olvidado de ese miedo.

Él sonrió y se inclinó hacia adelante de modo que se cernía sobre ella mientras continuaba sujetándola por el cuello y mirando su rostro. Sus cuerpos casi se tocaban y ella sintió una renovada conciencia de lo más grande que era él, de lo mucho que podía lastimarla si quisiera. Que estaba tratando de entrar en una bóveda sellada, y que no sabía si había algo más que rabia en el otro lado.

Pero no importaba, porque era lo que se suponía que debía hacer.

Se quedó sin aliento y tembló levemente. Los ojos de Draco se oscurecieron.