Manacled (Traducción)

Capítulo 67

Hermione sintió como si su corazón estuviera en su garganta.

Era niña. Una niña pequeña.

Hizo que el embarazo fuera tan real que fue discordante.

Stroud inspeccionó el diagnóstico más a fondo y suspiró. "Bueno, no es lo que esperábamos".

Ella desterró la lectura con un movimiento de su varita.

"Es lamentable, hemos tenido varias madres sustitutas que abortaron inesperadamente después de que resultó que llevaban niñas". Sus ojos se deslizaron más allá de Hermione, hacia Draco. "Por supuesto que eso no será una preocupación aquí, dado que el embarazo es principalmente un mecanismo de recuperación de la memoria. En tu caso, High Reeve, siempre existe el próximo sustituto: un heredero real ".

Hermione sintió que se enfriaba. Su garganta se apretó, y apartó la mirada de Stroud, sus ojos se posaron en Draco.

Estaba mirando el orbe revoloteando como si no pudiera apartar la mirada, pero su postura cambió ligeramente.

Hermione deseaba poder tocarlo, tomar su mano. Se sintió como un momento que deberían estar compartiendo. Estaba embarazada de una niña, pero sintió que toda la reacción que podía hacer era sentarse en silencio, apartar la mirada y preguntarse cómo podría haber sido en diferentes circunstancias.

Draco todavía apenas reconocía el embarazo más allá de cómo se relacionaba con la salud de Hermione. A pesar de su reiterada insistencia en que ella no iba a abortar, él se negó a tratarlo como si tuviera algo que ver con él. Fue su embarazo, su bebé. Cuando ella trató de hablar de ello, él se volvió seco y, si ella la empujaba, se disculpó y se fue.

Parpadeó y los músculos de su mandíbula se tensaron cuando se contuvo y desvió la mirada, mirando fijamente por la ventana.

Hermione miró hacia atrás mientras Stroud continuaba lanzando hechizos y garabateando notas.

Stroud lanzó otro hechizo y apareció una proyección del cerebro de Hermione.

Los recuerdos de Hermione eran de un dorado resplandeciente del mismo tono que el orbe revoloteando. Todas las pequeñas luces brillantes esparcidas por su cerebro habían cambiado de color y algunas parecían haberse fracturado. Había astillas de luz corriendo a lo largo de lo que parecían ser las vías neurales.

"Qué interesante", dijo Stroud mientras lo pinchaba. "¿Qué dijeron los curanderos de la mente cuando vieron el desarrollo?"

Draco apartó la mirada de la ventana y miró la proyección. Sus fosas nasales se ensancharon como si oliera algo asqueroso. "Para mantenerla tranquila si alguna vez se despertaba y para prevenir más convulsiones si quería evitar un daño cerebral permanente y la pérdida de los recuerdos". Se burló de Stroud. "Deberías estar agradecido de que tu método de recuperación forzada no la haya matado. No puedo imaginar que el Señor Oscuro se hubiera tomado bien la noticia ".

Stroud se dobló un poco y pareció nervioso. "Dije, cuando lo propuse, que era teórico", dijo Stroud con voz rígida. "Se lo dejé bastante claro al Señor Oscuro. ¿Ha mostrado signos de haber recuperado más recuerdos? "

"No," dijo Draco, su labio se curvó mientras miraba burlonamente a Hermione, luego se concentró en Stroud, atento. "La única diferencia perceptible en su comportamiento desde el embarazo es que es más inestable y apenas puede salir de su habitación".

Stroud suspiró y pinchó la proyección. "Es una lástima que no podamos simplemente dosificarla con veritaserum. ¿Cuánto tiempo dijo el sanador mental que no usara magia en su cerebro? "